| 문형 | 動詞ない形(ない→なければ) + よかった |
| 의미 | ~하지 않았으면 좋았을 텐데 (후회) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 후회 | 지난 일을 아쉬워함 | ~なければよかった |
| 바람 | 그리 되기를 바람 | ~なければいい |
| 가정 | 아직 일어나지 않은 일을 놓고 헤아림 | ~ば · ~たら |
| ない형 | 「~하지 않다」를 나타내는 꼴 | 行(い)かない · 食(た)べない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 なければ형 + よかった
접속 — 동사 なければ형에 접속
✅ 의미
"~하지 않았으면 좋았을 텐데"라는 의미로, 과거 행동에 대한 후회를 나타냅니다.
【용법】
1. 후회 (100%)
- 했던 것에 대한 후회
- 예: 言わなければよかった（말하지 않았으면 좋았을 텐데）
【접속】
• 동사 なければ + よかった
【포인트】
• 과거 행동에 대한 후회
• ～ばよかった의 부정형
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| ない형 → なければ | 言(い)わない → 言(い)わ + なければ | 言わなければよかった |
| 뒤에 붙는 말 | + よかった | 지난 일을 아쉬워한다 |
| 반대 꼴 | ~ばよかった | 「했으면 좋았을 텐데」 |
| 비슷한 말 | ~なきゃよかった | 입말에서 줄인 꼴 |
| 참고 | 이미 해 버린 일을 뉘우친다 | 되돌릴 수 없는 일 |
짚어 둘 것
- 과거 행동 후회
- ~ばよかった의 부정
✅ 예문 (목록형)
あんなことを言(い)わなければよかった。
그런 말을 하지 않았으면 좋았을 텐데. — 후회
실언에 대한 깊은 후회 표현
食(た)べすぎなければよかった。
너무 먹지 않았으면 좋았을 텐데. — 반성
과식에 대한 반성과 후회
あんな約束(やくそく)をしなければよかった。
그런 약속을 하지 않았으면 좋았을 텐데. — 후회
한 일을 뉘우칠 때 씁니다.
彼(かれ)を信(しん)じなければよかった。
그를 믿지 않았으면 좋았을 텐데. — 실망
잘못된 신뢰에 대한 후회와 실망
あの時(とき)、引(ひ)っ越(こ)さなければよかった。
그때 이사하지 않았으면 좋았을 텐데. — 후회
과거 이사 결정에 대한 후회
無理(むり)しなければよかったのに。
무리하지 않았으면 좋았을 텐데. — 간병
무리한 것에 대한 걱정과 후회
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんなことを言(い)わなければよかった。 | 그런 말을 하지 않았으면 좋았을 텐데. |
| 食(た)べすぎなければよかった。 | 너무 먹지 않았으면 좋았을 텐데. |
| あんな約束(やくそく)をしなければよかった。 | 그런 약속을 하지 않았으면 좋았을 텐데. |
| 彼(かれ)を信(しん)じなければよかった。 | 그를 믿지 않았으면 좋았을 텐데. |
| あの時(とき)、引(ひ)っ越(こ)さなければよかった。 | 그때 이사하지 않았으면 좋았을 텐데. |
| 無理(むり)しなければよかったのに。 | 무리하지 않았으면 좋았을 텐데. |