| 문형 | 名詞 + に代(か)わり |
| 의미 | ~을 대신하여 (글말투) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 방향 | 어디를 향하는지 | 駅(えき)に向(む)かって |
| 대상 | 누구를 상대하는지 | 先生(せんせい)に向(む)かって |
| 대체 | 대신하는 것 | 社長(しゃちょう)に代(か)わって |
| 수단 | 무엇으로 이루어지는지 | 投票(とうひょう)によって決(き)める |
| 접속 | 앞말과 뒷말을 잇는 방식 | 名詞 + に向(む)かって |
📌 문형
명사 + に代わり
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
"~를 대신하여"라는 의미로, 누군가나 무언가를 대체함을 나타냅니다.
【용법】
1. 대체/대리 (100%)
- ~를 대신해서
- 예: 社長に代わり（사장을 대신하여）
【접속】
• 명사 + に代わり(て)
【포인트】
• の代わりに와 유사
• 문어적/격식적 표현
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + に代わって | 社長(しゃちょう) + に代(か)わって | 社長に代わって |
| 글말투 중지형 | ~に代(か)わり | 社長(しゃちょう)に代(か)わり |
| 명사를 꾸밀 때 | ~に代(か)わる + 명사 | 石油(せきゆ)に代(か)わる資源(しげん) |
| 두 가지 뜻 | ① 대신 한다 ② 자리를 넘겨받는다 | 사람 / 사물 |
| 참고 | 한자는 代를 쓴다 | 「替」는 바꿔 넣는다는 뜻 |
짚어 둘 것
- 대체/대리 표현
- 격식적 표현
✅ 예문 (목록형)
社長(しゃちょう)に代(か)わり、副社長(ふくしゃちょう)がご挨拶(あいさつ)します。
사장을 대신하여 부사장이 인사드립니다. — 대리
사장 대신 부사장이 대리 인사하는 격식체 표현입니다.
私(わたし)に代(か)わり、彼(かれ)が出席(しゅっせき)します。
저 대신 그가 출석합니다. — 대체
본인 대신 다른 사람이 출석하는 상황을 나타냅니다.
母(はは)に代(か)わり料理(りょうり)を作(つく)った。
어머니 대신 요리를 만들었다. — 가사
가족 간의 역할 대행을 표현합니다.
手紙(てがみ)に代(か)わりメールで連絡(れんらく)する時代(じだい)だ。
편지 대신 이메일로 연락하는 시대다. — 변화
편지에서 이메일로의 수단 대체를 나타냅니다.
石油(せきゆ)に代(か)わる新(しん)エネルギーの開発(かいはつ)が進(すす)む。
석유를 대체하는 신에너지 개발이 진행된다. — 기술
석유를 대체하는 에너지 개발이라는 수식 표현입니다.
先生(せんせい)に代(か)わり私(わたし)が説明(せつめい)します。
선생님 대신 제가 설명합니다. — 발표
격식을 갖춘 대리 설명 표현입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 社長(しゃちょう)に代(か)わり、副社長(ふくしゃちょう)がご挨拶(あいさつ)します。 | 사장을 대신하여 부사장이 인사드립니다. |
| 私(わたし)に代(か)わり、彼(かれ)が出席(しゅっせき)します。 | 저 대신 그가 출석합니다. |
| 母(はは)に代(か)わり料理(りょうり)を作(つく)った。 | 어머니 대신 요리를 만들었다. |
| 手紙(てがみ)に代(か)わりメールで連絡(れんらく)する時代(じだい)だ。 | 편지 대신 이메일로 연락하는 시대다. |
| 石油(せきゆ)に代(か)わる新(しん)エネルギーの開発(かいはつ)が進(すす)む。 | 석유를 대체하는 신에너지 개발이 진행된다. |
| 先生(せんせい)に代(か)わり私(わたし)が説明(せつめい)します。 | 선생님 대신 제가 설명합니다. |