| 문형 | 名詞 + に関しまして |
| 의미 | ~에 관하여 (격식 있는 말씨) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 입장 | 누구의 처지에서 보는지 | 私(わたし)にとって |
| 화제 | 무엇에 대해 말하는지 | 環境(かんきょう)に関(かん)する |
| 전언 | 남에게서 들은 말을 옮김 | 彼(かれ)の話(はなし)では |
| 기점 | 어디에서 비롯되는지 | 友人(ゆうじん)からの手紙(てがみ) |
| 격식 | 말의 갖춤 정도 | に関(かん)して → に関(かん)しまして |
📌 문형
명사 + に関しまして
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
"~에 관하여"라는 의미의 격식적인 표현입니다. に関して의 경어형입니다.
【용법】
1. 격식적 주제 제시 (100%)
- 공손하게 주제를 말함
- 예: 今後の予定に関しまして（앞으로의 예정에 관하여）
【접속】
• 명사 + に関しまして
【포인트】
• に関して의 경어형
• 비즈니스/공식 상황
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + に関しまして | 本件(ほんけん) + に関しまして | 本件に関しまして |
| 보통 꼴 | ~に関して | 本件(ほんけん)に関して (격식이 한 단 낮다) |
| 명사를 꾸밀 때 | ~に関する + 명사 | 本件(ほんけん)に関する資料(しりょう) |
| 더 부드럽게 | ~に関しましては | 주제를 내세울 때 「は」를 더한다 |
| 격식의 사다리 | について < に関して < に関しまして | 오른쪽으로 갈수록 갖춘 말 |
짚어 둘 것
- 에 관하여의 경어
- 비즈니스 표현
✅ 예문 (목록형)
今回(こんかい)の件(けん)に関(かん)しまして、ご説明(せつめい)いたします。
이번 건에 관하여 설명드리겠습니다. — 회의
격식을 갖춘 설명 안내 표현입니다.
ご質問(しつもん)に関(かん)しましては、後(のち)ほど回答(かいとう)いたします。
질문에 관해서는 나중에 답변드리겠습니다. — Q&A
질문에 대해 나중에 답변하겠다는 정중한 표현입니다.
商品(しょうひん)の返品(へんぴん)に関(かん)しましてご案内(あんない)いたします。
상품 반품에 관하여 안내드립니다. — 고객 응대
고객 응대에서 사용하는 정형 안내 표현입니다.
契約(けいやく)内容(ないよう)に関(かん)しまして確認(かくにん)させてください。
계약 내용에 관해 확인하게 해주세요. — 계약
계약 내용 확인을 정중하게 요청하는 표현입니다.
個人(こじん)情報(じょうほう)の取(と)り扱(あつか)いに関(かん)しましてお知(し)らせいたします。
개인정보 취급에 관해 알려드립니다. — 공지
공식 문서나 안내문에서 사용하는 알림 표현입니다.
来月(らいげつ)の予定(よてい)に関(かん)しましてご相談(そうだん)があります。
다음 달 일정에 관해 상의 드릴 것이 있습니다. — 이메일
비즈니스 이메일에서 상담을 요청하는 표현입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の件(けん)に関(かん)しまして、ご説明(せつめい)いたします。 | 이번 건에 관하여 설명드리겠습니다. |
| ご質問(しつもん)に関(かん)しましては、後(のち)ほど回答(かいとう)いたします。 | 질문에 관해서는 나중에 답변드리겠습니다. |
| 商品(しょうひん)の返品(へんぴん)に関(かん)しましてご案内(あんない)いたします。 | 상품 반품에 관하여 안내드립니다. |
| 契約(けいやく)内容(ないよう)に関(かん)しまして確認(かくにん)させてください。 | 계약 내용에 관해 확인하게 해주세요. |
| 個人(こじん)情報(じょうほう)の取(と)り扱(あつか)いに関(かん)しましてお知(し)らせいたします。 | 개인정보 취급에 관해 알려드립니다. |
| 来月(らいげつ)の予定(よてい)に関(かん)しましてご相談(そうだん)があります。 | 다음 달 일정에 관해 상의 드릴 것이 있습니다. |