| 문형 | 名詞 + に関する + 名詞 |
| 의미 | ~에 관한 (명사를 꾸민다) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 입장 | 누구의 처지에서 보는지 | 私(わたし)にとって |
| 화제 | 무엇에 대해 말하는지 | 環境(かんきょう)に関(かん)する |
| 전언 | 남에게서 들은 말을 옮김 | 彼(かれ)の話(はなし)では |
| 기점 | 어디에서 비롯되는지 | 友人(ゆうじん)からの手紙(てがみ) |
| 격식 | 말의 갖춤 정도 | に関(かん)して → に関(かん)しまして |
📌 문형
명사 + に関する + 명사
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~에 관한', '~에 대한'이라는 의미를 나타내며, 특정 주제나 내용과의 관련성을 표현합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + に関する + 명사 | 環境(かんきょう) + に関する + 問題(もんだい) | 環境に関する問題 |
| 동사를 꾸밀 때 | ~に関して | 環境(かんきょう)に関して話(はな)す |
| 격식 있게 | ~に関しまして | 本件(ほんけん)に関しまして (글말투) |
| 비슷한 꼴 | ~についての + 명사 | 環境(かんきょう)についての問題(もんだい) |
| 참고 | に関する는 명사 앞, に関して는 동사 앞 | 자리로 갈린다 |
짚어 둘 것
- ~について의 격식적 표현
- に関して(동사적)와 구분
✅ 예문 (목록형)
環境(かんきょう)に関(かん)する問題(もんだい)について話(はな)し合(あ)いましょう。
환경에 관한 문제에 대해 이야기합시다. — 회의나 토론에서 주제를 제시할 때
특정 주제(환경)와 관련된 것을 나타낼 때 사용합니다.
この本(ほん)は日本(にほん)の歴史(れきし)に関(かん)する内容(ないよう)です。
이 책은 일본 역사에 관한 내용입니다. — 책의 내용을 소개할 때
책이나 문서의 주제를 설명할 때 사용합니다.
プライバシーに関(かん)する法律(ほうりつ)が改正(かいせい)されました。
프라이버시에 관한 법률이 개정되었습니다. — 법률 개정 소식을 전할 때
법률이나 규정의 적용 범위를 나타낼 때 사용합니다.
お客様(きゃくさま)からのお問(と)い合(あ)わせに関(かん)しては、24時間(じかん)以内(いない)に返信(へんしん)いたします。
고객님의 문의에 관해서는, 24시간 이내에 답변드리겠습니다. — 고객 서비스 정책을 설명할 때
비즈니스 상황에서 공식적으로 사용됩니다.
契約(けいやく)に関(かん)する書類(しょるい)は全(すべ)て揃(そろ)っていますか。
계약에 관한 서류는 모두 갖춰져 있습니까? — 계약 전에 서류를 확인할 때
서류나 문서의 관련성을 확인할 때 사용합니다.
健康(けんこう)に関(かん)する情報(じょうほう)をインターネットで調(しら)べました。
건강에 관한 정보를 인터넷으로 조사했습니다. — 정보 검색에 대해 말할 때
정보의 주제나 내용을 나타낼 때 사용합니다.
この件(けん)に関(かん)して、もう少(すこ)し詳(くわ)しく説明(せつめい)してください。
이 건에 관해, 좀 더 자세히 설명해 주세요. — 회의나 상담에서 자세한 설명을 부탁할 때
특정 사안에 대한 추가 설명을 요청할 때 사용합니다.
新製品(しんせいひん)に関(かん)する発表会(はっぴょうかい)が来月(らいげつ)開催(かいさい)されます。
신제품에 관한 발표회가 다음 달 개최됩니다. — 발표회 일정을 알릴 때
행사나 이벤트의 주제를 나타낼 때 사용합니다.
教育(きょういく)に関(かん)しては、各国(かっこく)で方針(ほうしん)が異(こと)なります。
교육에 관해서는, 각국에서 방침이 다릅니다. — 국가별 차이를 설명할 때
특정 주제에 한정하여 대조할 때 사용합니다.
ご質問(しつもん)に関(かん)しましては、担当者(たんとうしゃ)から連絡(れんらく)させていただきます。
질문에 관해서는, 담당자가 연락드리겠습니다. — 고객에게 공식적으로 답변할 때
매우 정중한 비즈니스 표현입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 環境(かんきょう)に関(かん)する問題(もんだい)について話(はな)し合(あ)いましょう。 | 환경에 관한 문제에 대해 이야기합시다. |
| この本(ほん)は日本(にほん)の歴史(れきし)に関(かん)する内容(ないよう)です。 | 이 책은 일본 역사에 관한 내용입니다. |
| プライバシーに関(かん)する法律(ほうりつ)が改正(かいせい)されました。 | 프라이버시에 관한 법률이 개정되었습니다. |
| お客様(きゃくさま)からのお問(と)い合(あ)わせに関(かん)しては、24時間(じかん)以内(いない)に返信(へんしん)いたします。 | 고객님의 문의에 관해서는, 24시간 이내에 답변드리겠습니다. |
| 契約(けいやく)に関(かん)する書類(しょるい)は全(すべ)て揃(そろ)っていますか。 | 계약에 관한 서류는 모두 갖춰져 있습니까? |
| 健康(けんこう)に関(かん)する情報(じょうほう)をインターネットで調(しら)べました。 | 건강에 관한 정보를 인터넷으로 조사했습니다. |
| この件(けん)に関(かん)して、もう少(すこ)し詳(くわ)しく説明(せつめい)してください。 | 이 건에 관해, 좀 더 자세히 설명해 주세요. |
| 新製品(しんせいひん)に関(かん)する発表会(はっぴょうかい)が来月(らいげつ)開催(かいさい)されます。 | 신제품에 관한 발표회가 다음 달 개최됩니다. |
| 教育(きょういく)に関(かん)しては、各国(かっこく)で方針(ほうしん)が異(こと)なります。 | 교육에 관해서는, 각국에서 방침이 다릅니다. |
| ご質問(しつもん)に関(かん)しましては、担当者(たんとうしゃ)から連絡(れんらく)させていただきます。 | 질문에 관해서는, 담당자가 연락드리겠습니다. |