| 문형 | 名詞 + に比(くら)べて |
| 의미 | ~에 비해 / ~에 비하여 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 비교 | 둘을 견주어 봄 | AはBに比(くら)べて~ |
| 기준 | 견주는 바탕이 되는 쪽 | 去年(きょねん)に比(くら)べて |
| 열거 | 여럿을 늘어놓음 | にしても~にしても |
| 중심 | 가운데에 두는 것 | ~を中心(ちゅうしん)として |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 言(い)った通(とお)り |
📌 문형
명사 + に比べて
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
にくらべて는 '~에 비해', '~에 비하여'의 의미로 두 가지를 비교할 때 사용하는 N3 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + に比べて | 去年(きょねん) + に比(くら)べて | 去年に比べて |
| 글말투 중지형 | ~に比(くら)べ | 去年(きょねん)に比(くら)べ |
| 명사를 꾸밀 때 | ~に比(くら)べて + の + 명사 | 例年(れいねん)に比べての伸(の)び |
| 뒤에 오는 말 | 차이를 나타내는 말 | 多(おお)い · 少(すく)ない · 高(たか)い |
| 참고 | 앞에는 견주는 기준이 온다 | 작년·예년·타사 |
짚어 둘 것
- 비교의 기준을 제시
- ~より와 유사하지만 더 격식적
✅ 예문 (목록형)
去年(きょねん)にくらべて、売上(うりあげ)が増(ふ)えました。
작년에 비해, 매출이 늘었습니다. — 매출
작년과 비교하여 매출이 증가했습니다.
日本(にほん)にくらべて、韓国(かんこく)は物価(ぶっか)が安(やす)い。
일본에 비해, 한국은 물가가 싸다. — 물가
일본과 비교하여 한국의 물가를 말합니다.
兄(あに)にくらべて、弟(おとうと)は背(せ)が高(たか)い。
형에 비해, 동생은 키가 크다. — 비교
형과 동생을 비교합니다.
東京(とうきょう)にくらべて、大阪(おおさか)は食(た)べ物(もの)が美味(おい)しい。
도쿄에 비해, 오사카는 음식이 맛있다. — 음식
도쿄와 오사카를 비교합니다.
今年(ことし)は去年(きょねん)にくらべて暖(あたた)かい。
올해는 작년에 비해 따뜻하다. — 날씨
올해와 작년의 날씨를 비교합니다.
夏(なつ)にくらべて、冬(ふゆ)は電気代(でんきだい)が高(たか)い。
여름에 비해, 겨울은 전기세가 비싸다. — 전기세
여름과 겨울의 전기세를 비교합니다.
以前(いぜん)にくらべて、日本語(にほんご)が上手(じょうず)になった。
이전에 비해, 일본어가 잘하게 되었다. — 실력
이전과 비교하여 실력이 늘었습니다.
他(ほか)の国(くに)にくらべて、日本(にほん)は治安(ちあん)がいい。
다른 나라에 비해, 일본은 치안이 좋다. — 치안
다른 나라와 일본을 비교합니다.