JLPT N3 2단계 실전 にしたら
| 문형 | 名詞 + にしたら |
| 의미 | ~에게는 / ~의 입장에서는 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | にすれば / にしてみれば / にとって |
🆚 유사 문형 비교
にしたら ↔ にすれば (~에게는)
にしたら와 にすれば는 거의 같은 의미입니다.
| 구분 |
にしたら |
にすれば |
| 의미 | ~에게는 | ~에게는 |
| 뉘앙스 | 구어적 | 약간 격식 |
| 예문 | 私にしたら | 私にすれば |
보기 — 親にすれば、心配なのは当然だ。
にしたら ↔ にしてみれば (~입장에서 보면)
にしてみれば가 더 명확히 입장을 강조합니다.
| 구분 |
にしたら |
にしてみれば |
| 강조 | 보통 | 강함 |
| 예문 | 親にしたら | 親にしてみれば |
| 뉘앙스 | ~에게는 | ~입장에서 보면 |
보기 — 親にしてみれば、子供の安全が何より大切だ。
にしたら ↔ にとって (~에게 있어서)
にとって는 중요성, にしたら는 관점입니다.
| 구분 |
にしたら |
にとって |
| 의미 | 관점 | 중요성 |
| 예문 | 私にしたら問題だ | 私にとって大切だ |
| 뉘앙스 | ~에게는 | ~에게 있어서 |
보기 — 私にとって家族が一番大切です。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 입장/관점 제시
にしたら는 "~에게는/~입장에서는"으로 특정인의 입장이나 관점에서 판단할 때 사용한다.
⚠️ にとって와의 차이
にしたら는 감정/주관적 판단, にとって는 객관적 관계/중요도에 더 적합하다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| この本(ほん)にしたら | 読(よ)む人(ひと)にしたら | 앞에는 사람이 온다 |
| 親(おや)にしたら心配(しんぱい)だ | 親(おや)にしたら心配(しんぱい)だろう | 헤아리는 말이라 단정으로 맺지 않는다 |
| 私(わたし)にしたら大切(たいせつ)だ | 私(わたし)にとって大切(たいせつ)だ | 평가·가치는 「にとって」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「にとって」와 무엇이 다른가요?
「にとって」는 평가·가치에 기울고, 「にしたら」는 그 사람의 심정에 기웁니다. 「私(わたし)にとって大切(たいせつ)だ」와 「親(おや)にしたら心配(しんぱい)だろう」를 견주면 결이 다릅니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
헤아림을 나타내는 말이 옵니다. 「~だろう · ~はずだ · ~と思(おも)う」가 함께 옵니다. 단정으로 맺으면 어색합니다.
📖 「にすれば」와는?
뜻이 같습니다. 「にしたら · にすれば · にしてみれば」가 모두 쓰이며 「にしてみれば」가 가장 공감의 결이 셉니다.
📖 앞에 사물이 와도 되나요?
사람이 오는 것이 자연스럽습니다. 마음을 헤아리는 말이기 때문입니다.
🏯 문화 노트
「~にしたら」는 남의 자리에 서 보는 말입니다. 제 생각을 말하기 전에 상대의 처지를 먼저 헤아리는 결이 있습니다.
다툼을 풀 때 「相手(あいて)にしてみれば」로 시작하면, 서로의 자리를 살펴보자는 뜻이 되어 이야기가 풀리기 쉬워집니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 가정/조건 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | にすれば · にしてみれば · にとって |
📋 핵심 요약
- ~에게는 · ~의 입장에서는 — 그 사람의 심정을 헤아린다
- 뒤에 だろう · はずだ 가 온다 (단정 ✕)
- 「にとって」는 평가, 이쪽은 심정
- 앞에는 사람이 온다
- 「にしてみれば」가 가장 공감의 결이 세다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 親(おや)にしたら心配(しんぱい)だよね。
- → 부모 입장에선 걱정되지.
- 子(こ)どもにしてみれば楽(たの)しかっただろうな。
- → 애 입장에선 즐거웠겠지.
격식체 (일터·문서)
- 先方(せんぽう)にしましたら、急(きゅう)なお話(はなし)だったかと存(ぞん)じます。
- → 상대편으로서는 갑작스러운 이야기였으리라 생각합니다.
- ご担当(たんとう)にしてみれば、ご負担(ふたん)が大(おお)きいかと存(ぞん)じます。
- → 담당자로서는 부담이 크리라 생각합니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 親(おや)＿＿＿＿＿、心配(しんぱい)で仕方(しかた)がないだろう。 (입장·심정)
- Q2. 뒤에 자주 오는 말은?
- Q3. 「にとって」와의 차이는?
- Q4. 가장 공감의 결이 센 비슷한 꼴은?
- Q5. 「先方(せんぽう)＿＿＿＿＿、急(きゅう)な話(はなし)だったと思(おも)う」에 알맞은 것은? (① にしたら ② にとって ③ に関(かん)して ④ によって)
📖 정답 보기
Q1. にしたら — 그 사람의 마음을 헤아립니다.
Q2. だろう / はずだ — 헤아림을 나타냅니다.
Q3. にとって는 평가, にしたら는 심정 — 결이 다릅니다.
Q4. にしてみれば — 상대의 자리에 서 보는 말입니다.
Q5. ① — 상대편의 심정을 헤아리므로 ①.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「親(おや)( )、心配(しんぱい)で仕方(しかた)がないだろう。」
① にしたら ② に関(かん)して ③ によって ④ における
📖 정답 보기
정답: ① にしたら
그 사람의 심정을 헤아리는 자리입니다.
-
Q. 「にしたら」 뒤에 어울리지 않는 것은?
① だろう ② はずだ ③ と思(おも)う ④ に違(ちが)いない
📖 정답 보기
정답: ④ に違いない
헤아리는 말이라 강한 단정과는 결이 맞지 않습니다.
-
Q. 「にとって」와의 차이로 맞는 것은?
① 앞은 심정, 뒤는 평가 ② 뜻이 같다 ③ 앞이 더 격식 ④ 뒤는 사물에만 쓴다
📖 정답 보기
정답: ① 앞은 심정, 뒤는 평가
기우는 결이 다릅니다.
-
Q. 가장 공감의 결이 센 것은?
① にしたら ② にすれば ③ にしてみれば ④ にとって
📖 정답 보기
정답: ③ にしてみれば
상대의 자리에 서 보는 말입니다.
-
Q. 「にしたら」 앞에 오기 어려운 것은?
① 親(おや) ② 子(こ)ども ③ 先方(せんぽう) ④ この本(ほん)
📖 정답 보기
정답: ④ この本
마음을 헤아리는 말이라 사람이 옵니다.
💡 학습 팁
1."~에게는/~입장에서는"으로 특정인의 관점을 제시
2.にとって(객관적)보다 감정적/주관적 판단에 적합
3.「子供にしたら」(아이에게는/아이 입장에서는)
4.にすれば, にしてみれば도 비슷한 의미로 사용 가능
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| にすれば | ~에게는 | にしたら와 にすれば는 거의 같은 의미입니다. |
| にしてみれば | ~입장에서 보면 | にしてみれば가 더 명확히 입장을 강조합니다. |
| にとって | ~에게 있어서 | にとって는 중요성, にしたら는 관점입니다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · にしたら · にすれば · にしてみれば · にとって 차이 · 입장 · 심정 · N3 문법 연습문제