JLPT N3 1단계 학습 にとって

にとって — 다른 표기·꼴

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

📌 문형

명사 + にとって / にとっては / にとっての + 명사

접속 — 명사에 접속

✅ 의미

• 「〜にとって」는 「~에게 있어서」·「~의 입장에서 보면」이라는 뜻입니다.

• 값·중요함·어려움을 재는 기준이 되는 사람이나 단체를 앞에 놓습니다.

• 뒤에는 평가하는 말이 옵니다 — 「大切だ」·「難しい」·「貴重だ」·「かけがえのない」.

• 뒤에 명사가 바로 오면 「にとっての」가 됩니다 — 「私にとっての初めての海外旅行」.

• 「〜に対して」(~에 대해서)와 다릅니다. 「にとって」는 판단하는 시점을, 「に対して」는 향하는 대상을 나타냅니다.

• 뒤에 의지·요구를 나타내는 말은 오지 않습니다.

✅ 형태 / 접속

짚어 둘 것

• 「〜に対して」와 다르다 — 「にとって」는 판단하는 시점이다
• 뒤에 의지·요구를 나타내는 말은 오지 않는다

✅ 예문 (목록형)

✅ 예문 (표 형식)

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

🗣️ 미니 회화 시나리오

장면 1 — 시나리오 1: 친구와의 진로 이야기

• A 「「将来(しょうらい)、何(なに)になりたい？」」
  장래에 뭐가 되고 싶어?
• B 「「うーん、まだ迷(まよ)ってる。私(わたし)にとって一番(いちばん)大事(だいじ)なのは自由(じゆう)かな。」」
  음, 아직 망설이고 있어. 나에게 있어서 가장 중요한 건 자유 같아.
• A 「「いいね。僕(ぼく)にとっては家族(かぞく)との時間(じかん)が一番(いちばん)だよ。」」
  좋네. 나에게는 가족과의 시간이 최고야.
• B 「「人(ひと)にとって大切(たいせつ)なものは違(ちが)うよね。」」
  사람에게 있어서 중요한 건 다르네.

장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스 (~にとりまして)

• 取引先 「「今回(こんかい)のご提案(ていあん)、いかがでしたか？」」
  이번 제안 어떠셨습니까?
• 担当者 「「弊社(へいしゃ)にとりまして、大変(たいへん)魅力的(みりょくてき)なご提案(ていあん)でした。」」
  저희에게 있어서 매우 매력적인 제안이었습니다.
• 取引先 「「ありがとうございます。御社(おんしゃ)にとってもメリットがあれば幸(さいわ)いです。」」
  감사합니다. 귀사에게도 이점이 있다면 다행입니다.

장면 3 — 소중한 물건에 대해 이야기하는 상황

• A 「この時計(とけい)、古(ふる)いね。」
  이 시계, 낡았네.
• B 「でも、私(わたし)にとっての大切(たいせつ)な思(おも)い出(で)の品(しな)なんだ。」
  하지만, 나에게 있어 소중한 추억의 물건이야.
• A 「そうなんだ。大事(だいじ)にしてね。」
  그렇구나. 소중히 간직해.

장면 4 — 꿈에 대해 이야기하는 상황

• A 「将来(しょうらい)の夢(ゆめ)は何(なに)?」
  장래 꿈은 뭐야?
• B 「医者(いしゃ)になることが、私(わたし)にとっての目標(もくひょう)です。」
  의사가 되는 것이, 나에게 있어서의 목표입니다.
• A 「素敵(すてき)な夢(ゆめ)だね。頑張(がんば)って!」
  멋진 꿈이네. 힘내!

장면 5 — 가족의 중요성에 대해 이야기하는 상황

• A 「あなたにとって一番(いちばん)大切(たいせつ)なものは何(なん)ですか。」
  당신에게 있어 가장 소중한 것은 무엇입니까?
• B 「家族(かぞく)ですね。私(わたし)にとっての何(なに)よりの宝(たから)です。」
  가족이네요. 나에게 있어 무엇보다의 보물입니다.
• A 「素晴(すば)らしい答(こた)えですね。」
  훌륭한 대답이네요.

🎁 상황별 보너스 예문

일상

직장

학교