📲 니홍고 일본어 앱 다운로드
이번에는 JLPT N3 문법 표현 「に反して」에 대해 정리합니다.
이 표현은 주로 원인/이유을(를) 나타냅니다.
📌 문형: ～に反して
✅ 의미
~에 반해서
명사 뒤에 붙어 '~에 반하여', '~와는 반대로', '~에 어긋나게'라는 의미를 나타냅니다.
✅ 형태 (접속)
명사 + に反して
명사에 접속한다. ~에 반해서 라는 대조를 나타내며, 기대나 예상과 반대의 결과를 표현한다.
📝 예문
- 予想に反して、試験に合格することができた。
→ 예상에 반하여, 시험에 합격할 수 있었다.
📌 예상과 다른 긍정적인 결과를 표현합니다. - 親の期待に反して、彼は芸術家になった。
→ 부모님의 기대에 반하여, 그는 예술가가 되었다.
📌 기대와 다른 선택을 했음을 나타냅니다. - 医者の忠告に反して、タバコを吸い続けた。
→ 의사의 충고에 반하여, 담배를 계속 피웠다.
📌 조언을 무시하고 행동했음을 나타냅니다. - 世間の評判に反して、その映画は面白かった。
→ 세간의 평판에 반하여, 그 영화는 재미있었다.
📌 일반적인 평가와 다른 의견을 표현합니다. - 規則に反して、無断で欠席した。
→ 규칙에 반하여, 무단으로 결석했다.
📌 규칙 위반을 명확히 표현합니다. - 常識に反して、彼は成功を収めた。
→ 상식에 반하여, 그는 성공을 거두었다.
📌 일반적인 상식과 다른 결과를 나타냅니다. - 会社の方針に反して、独自の判断で行動した。
→ 회사의 방침에 반하여, 독자적인 판단으로 행동했다.
📌 조직의 방침과 다른 행동을 했음을 나타냅니다. - 気象予報に反して、晴れた一日となった。
→ 기상예보에 반하여, 맑은 하루가 되었다.
📌 예보와 다른 날씨를 표현합니다. - 本人の意思に反して、転勤が決まった。
→ 본인의 의사에 반하여, 전근이 결정되었다.
📌 의사에 반하는 결정이 내려졌음을 표현합니다.
🎯 포인트 요약
| 문형 | に反して |
| 읽기 | にはんして |
| JLPT | ✅ N3 |
| 분류 | 원인/이유 |