Loading...
불러오는 중…
に反する - JLPT N3 일본어 문법 문형

に反する — ~에 반하다 (JLPT N3 기본)

문형
名詞 + に反(はん)する
의미
~에 반하다 (어긋나다)
급수
JLPT N3 (중급)
출제 빈도
★★★☆☆
난이도
★★★☆☆
①뜻

뜻과 쓰임

"~에 반하다", "~에 위배되다"라는 의미로, 규칙이나 기대에 어긋남을 나타냅니다.

【용법】

1. 위반/반대 (100%)

- 규칙, 법, 기대에 어긋남

- 예: 規則に反する（규칙에 반하다）

【접속】

• 명사 + に反する

【포인트】

• 공식적/격식적 표현

• 법률, 규칙 관련 문맥

②만드는 법

만드는 법

명사 + に反する + 명사

접속 — 명사에 접속

품사접속 방법예
명사 + に反する
期待(きたい) + に反する (기대 + ~에 반하다)
期待に反する (기대에 어긋나다)
명사를 꾸밀 때
~に反(はん)する + 명사
規則(きそく)に反する行為(こうい) (규칙에 어긋나는 행위)
부사처럼
~に反(はん)して (~에 반해서)
予想(よそう)に反して (예상과 달리)
자주 쓰는 말
期待(きたい) · 予想(よそう) · 規則(きそく) · 意思(いし) (기대 · 예상 · 규칙 · 의사)
어긋나는 대상
참고
글말투이며 갖춘 자리에 쓰인다
「と違(ちが)って」가 더 입말투

짚어 둘 것

  • 위반/위배 표현
  • 공식적 문맥
③예문으로 익히기

예문

  1. 会社(かいしゃ)の規則(きそく)に反(はん)する行為(こうい)だ。
    회사 규칙에 반하는 행위다. — 직장
    회사 규칙을 위반하는 행위임을 지적합니다.
  2. 予想(よそう)に反(はん)して売上(うりあげ)が伸(の)びた。
    예상에 반해 매출이 늘었다. — 실적
    예상과 반대로 매출이 오른 의외의 결과를 나타냅니다.
  3. 常識(じょうしき)に反(はん)する行動(こうどう)だ。
    상식에 반하는 행동이다. — 비판
    상식에 어긋나는 행동임을 비판합니다.
  4. 国民(こくみん)の意思(いし)に反(はん)する法案(ほうあん)だ。
    국민 뜻에 반하는 법안이다. — 정치
    국민의 뜻에 어긋나는 법안임을 주장하는 서면 표현입니다.
  5. 期待(きたい)に反(はん)して試合(しあい)は一方的(いっぽうてき)だった。
    기대에 반해 경기는 일방적이었다. — 스포츠
    기대와 반대로 일방적인 경기였음을 나타냅니다.
  6. 医者(いしゃ)の忠告(ちゅうこく)に反(はん)して退院(たいいん)した。
    의사 충고에 반해 퇴원했다. — 건강
    의사의 충고를 무시하고 퇴원한 상황을 나타냅니다.
예문 (표 형식)
일본어한국어 해석
  1. 会社(かいしゃ)の規則(きそく)に反(はん)する行為(こうい)だ。
    회사 규칙에 반하는 행위다.
  2. 予想(よそう)に反(はん)して売上(うりあげ)が伸(の)びた。
    예상에 반해 매출이 늘었다.
  3. 常識(じょうしき)に反(はん)する行動(こうどう)だ。
    상식에 반하는 행동이다.
  4. 国民(こくみん)の意思(いし)に反(はん)する法案(ほうあん)だ。
    국민 뜻에 반하는 법안이다.
  5. 期待(きたい)に反(はん)して試合(しあい)は一方的(いっぽうてき)だった。
    기대에 반해 경기는 일방적이었다.
  6. 医者(いしゃ)の忠告(ちゅうこく)に反(はん)して退院(たいいん)した。
    의사 충고에 반해 퇴원했다.

장면별 예문

일상

  1. · 予想(よそう)に反して、試合(しあい)は楽勝(らくしょう)だった。
    예상과 달리 경기는 낙승이었다.
  2. · 期待(きたい)に反する結果(けっか)となった。
    기대에 반하는 결과가 되었다.

직장

  1. · 規則(きそく)に反する行為(こうい)は認(みと)められません。
    규칙에 반하는 행위는 인정되지 않습니다.
  2. · ご期待(きたい)に反する結果(けっか)となり、申(もう)し訳(わけ)ございません。
    기대에 반하는 결과가 되어 죄송합니다.

학교

  1. · 校則(こうそく)に反する服装(ふくそう)は避(さ)けましょう。
    교칙에 반하는 복장은 피합시다.
  2. · 予想(よそう)に反して、問題(もんだい)は易(やさ)しかった。
    예상과 달리 문제는 쉬웠다.

회화

장면 1 — 사내 규정

A
「この手続(てつづ)き、省(はぶ)いてもいいですか。」
이 절차, 생략해도 됩니까?
B
「いいえ、それは規則(きそく)に反(はん)する行為(こうい)です。」
아니요, 그것은 규정에 어긋나는 행위입니다.
A
「わかりました。手順(てじゅん)どおりに進(すす)めます。」
알겠습니다. 절차대로 진행하겠습니다.

장면 2 — 뜻밖의 결과

A
「今期(こんき)の売上(うりあげ)はどうでしたか。」
이번 분기 매출은 어땠습니까?
B
「予想(よそう)に反(はん)して、大(おお)きく伸(の)びました。」
예상과 달리 크게 늘었습니다.
A
「それは何(なに)よりですね。」
그거 무엇보다 다행이네요.

장면 3 — 의사의 만류

A
「もう退院(たいいん)されたそうですね。」
벌써 퇴원하셨다고 하더군요.
B
「ええ、医者(いしゃ)の忠告(ちゅうこく)に反(はん)して退院(たいいん)しました。」
네, 의사의 충고를 어기고 퇴원했습니다.
A
「無理(むり)はなさらないでください。」
무리하지 마십시오.
④참고

어휘

  • 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
向かうむかう향하다동사
代わるかわる대신하다동사
反するはんする반하다동사
方向ほうこう방향명사
代理だいり대리명사
期待きたい기대명사
予想よそう예상명사
決定けってい결정명사
手段しゅだん수단명사
立場たちば입장명사

용어 풀이

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어쉬운 풀이예시
방향
어디를 향하는지
駅(えき)に向(む)かって (역을 향해)
대상
누구를 상대하는지
先生(せんせい)に向(む)かって (선생님을 향해)
대체
대신하는 것
社長(しゃちょう)に代(か)わって (사장을 대신해)
수단
무엇으로 이루어지는지
投票(とうひょう)によって決(き)める (투표로 정한다)
접속
앞말과 뒷말을 잇는 방식
名詞 + に向(む)かって (명사 + ~을 향해)

같은 급수 문형 — JLPT N3