| 문형 | 名詞 + に反(はん)する |
| 의미 | ~에 반하다 (어긋나다) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 방향 | 어디를 향하는지 | 駅(えき)に向(む)かって |
| 대상 | 누구를 상대하는지 | 先生(せんせい)に向(む)かって |
| 대체 | 대신하는 것 | 社長(しゃちょう)に代(か)わって |
| 수단 | 무엇으로 이루어지는지 | 投票(とうひょう)によって決(き)める |
| 접속 | 앞말과 뒷말을 잇는 방식 | 名詞 + に向(む)かって |
📌 문형
명사 + に反する + 명사
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
"~에 반하다", "~에 위배되다"라는 의미로, 규칙이나 기대에 어긋남을 나타냅니다.
【용법】
1. 위반/반대 (100%)
- 규칙, 법, 기대에 어긋남
- 예: 規則に反する（규칙에 반하다）
【접속】
• 명사 + に反する
【포인트】
• 공식적/격식적 표현
• 법률, 규칙 관련 문맥
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + に反する | 期待(きたい) + に反する | 期待に反する |
| 명사를 꾸밀 때 | ~に反(はん)する + 명사 | 規則(きそく)に反する行為(こうい) |
| 부사처럼 | ~に反(はん)して | 予想(よそう)に反して (예상과 달리) |
| 자주 쓰는 말 | 期待(きたい) · 予想(よそう) · 規則(きそく) · 意思(いし) | 어긋나는 대상 |
| 참고 | 글말투이며 갖춘 자리에 쓰인다 | 「と違(ちが)って」가 더 입말투 |
짚어 둘 것
- 위반/위배 표현
- 공식적 문맥
✅ 예문 (목록형)
会社(かいしゃ)の規則(きそく)に反(はん)する行為(こうい)だ。
회사 규칙에 반하는 행위다. — 직장
회사 규칙을 위반하는 행위임을 지적합니다.
予想(よそう)に反(はん)して売上(うりあげ)が伸(の)びた。
예상에 반해 매출이 늘었다. — 실적
예상과 반대로 매출이 오른 의외의 결과를 나타냅니다.
常識(じょうしき)に反(はん)する行動(こうどう)だ。
상식에 반하는 행동이다. — 비판
상식에 어긋나는 행동임을 비판합니다.
国民(こくみん)の意思(いし)に反(はん)する法案(ほうあん)だ。
국민 뜻에 반하는 법안이다. — 정치
국민의 뜻에 어긋나는 법안임을 주장하는 서면 표현입니다.
期待(きたい)に反(はん)して試合(しあい)は一方的(いっぽうてき)だった。
기대에 반해 경기는 일방적이었다. — 스포츠
기대와 반대로 일방적인 경기였음을 나타냅니다.
医者(いしゃ)の忠告(ちゅうこく)に反(はん)して退院(たいいん)した。
의사 충고에 반해 퇴원했다. — 건강
의사의 충고를 무시하고 퇴원한 상황을 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会社(かいしゃ)の規則(きそく)に反(はん)する行為(こうい)だ。 | 회사 규칙에 반하는 행위다. |
| 予想(よそう)に反(はん)して売上(うりあげ)が伸(の)びた。 | 예상에 반해 매출이 늘었다. |
| 常識(じょうしき)に反(はん)する行動(こうどう)だ。 | 상식에 반하는 행동이다. |
| 国民(こくみん)の意思(いし)に反(はん)する法案(ほうあん)だ。 | 국민 뜻에 반하는 법안이다. |
| 期待(きたい)に反(はん)して試合(しあい)は一方的(いっぽうてき)だった。 | 기대에 반해 경기는 일방적이었다. |
| 医者(いしゃ)の忠告(ちゅうこく)に反(はん)して退院(たいいん)した。 | 의사 충고에 반해 퇴원했다. |