| 문형 | 名詞 + によると |
| 의미 | ~에 의하면 ~라고 합니다 (출처를 밝혀 전함) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 인용 | 남의 말을 옮겨 오는 것 | ~と言(い)う · ~という |
| 전언 | 들은 말을 그대로 전함 | ~によると~そうだ |
| 풀이 | 낱말의 뜻을 세워 설명함 | ~とは~のことだ |
| 낮춤 | 대수롭지 않게 여기는 결 | ~などと |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
명사 + によると + 문장 + そうです
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
정보의 출처를 명시하면서 전달받은 정보를 설명할 때 사용하는 표현입니다. 뉴스, 보고서, 다른 사람의 말 등 객관적인 정보원을 인용할 때 씁니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + によると | 天気予報(てんきよほう) + によると | 天気予報によると |
| 짝이 되는 말 | ~そうです가 뒤에 온다 | ~라고 합니다 |
| 다른 맺음 | ~という · ~とのことだ · ~らしい | 모두 전언을 나타낸다 |
| 격식 있게 | ~によりますと | 뉴스·보고에 쓰인다 |
| 참고 | 앞에 자료·기관·사람이 두루 온다 | 뉴스 · 조사 · 담당자 |
짚어 둘 것
- 정보원을 밝히며 전문
- ~によれば와 유사
✅ 예문 (목록형)
天気予報(てんきよほう)によると、明日(あした)は大雨(おおあめ)が降(ふ)るそうです。
일기예보에 의하면, 내일은 큰비가 온다고 합니다. — 날씨 정보를 전달할 때
일기예보라는 공식 정보원을 인용하는 가장 일반적인 용법입니다.
ニュースによると、新(あたら)しい法律(ほうりつ)が来月(らいげつ)から施行(しこう)されるそうです。
뉴스에 의하면, 새로운 법률이 다음 달부터 시행된다고 합니다. — 뉴스 내용을 전달하는 경우
뉴스 등 언론 매체의 정보를 전달할 때 사용합니다.
田中(たなか)さんによると、今日(きょう)の会議(かいぎ)は延期(えんき)になったそうです。
다나카 씨에 의하면, 오늘 회의는 연기되었다고 합니다. — 동료에게 들은 정보를 다른 사람에게 전달할 때
특정 인물에게서 들은 정보를 전달할 때 사용합니다.
医者(いしゃ)によると、この薬(くすり)を毎日(まいにち)飲(の)む必要(ひつよう)があるそうです。
의사에 의하면, 이 약을 매일 먹을 필요가 있다고 합니다. — 병원에서 받은 지시를 가족에게 전달할 때
전문가의 의견이나 지시를 전달할 때 사용합니다.
この本(ほん)によると、日本(にほん)の人口(じんこう)は減少(げんしょう)しているそうです。
이 책에 의하면, 일본의 인구는 감소하고 있다고 합니다. — 책에서 읽은 정보를 설명할 때
책이나 문헌의 내용을 인용할 때 사용합니다.
調査(ちょうさ)結果(けっか)によると、若者(わかもの)のテレビ離(ばな)れが進(すす)んでいるそうです。
조사 결과에 의하면, 젊은이들의 TV 이탈이 진행되고 있다고 합니다. — 통계 자료를 설명하는 발표에서
조사나 통계 자료를 인용할 때 사용합니다.
彼女(かのじょ)によると、パーティーには30人(にん)以上(いじょう)来(く)るそうです。
그녀에 의하면, 파티에는 30명 이상 온다고 합니다. — 파티 주최자에게 들은 정보를 공유할 때
누군가에게 들은 계획이나 예정을 전달합니다.
専門家(せんもんか)によると、この地域(ちいき)は地震(じしん)の危険性(きけんせい)が高(たか)いそうです。
전문가에 의하면, 이 지역은 지진의 위험성이 높다고 합니다. — 전문가 의견을 인용하여 설명할 때
전문가의 견해를 전달할 때 신뢰성을 높이는 표현입니다.
噂(うわさ)によると、あの会社(かいしゃ)は来年(らいねん)倒産(とうさん)するそうです。
소문에 의하면, 저 회사는 내년에 도산한다고 합니다. — 소문을 전달하되 그것이 소문임을 명시할 때
소문이나 확인되지 않은 정보를 전달할 때도 사용합니다.
天気予報(てんきよほう)によると、週末(しゅうまつ)は晴(は)れるそうなので、ピクニックに行(い)きましょう。
일기예보에 의하면, 주말은 맑다고 하니까, 피크닉 가요. — 날씨 정보를 근거로 계획을 제안할 때
정보를 바탕으로 제안이나 계획을 제시할 때 사용합니다.