Loading...
お／ご〜願えませんか - JLPT N3 일본어 문법 문형

JLPT N3 1단계 학습 お／ご〜願えませんか

📌 한눈에 보기
문형お／ご + 동사ます형/한자어명사 + 願(ねが)えませんか
의미~해 주실 수 없겠습니까 / ~해 주시지 않겠습니까 (겸양 정중 부탁)
급수JLPT N3 (경어·비즈니스 필수)
출제 빈도★★★★☆
난이도★★★★☆ (「お/ご」 선택, 「願う」 활용, 정중도 판단이 어려움)

お／ご〜願えませんか — 다른 표기·꼴

종류표기읽기차이
다른 표기お같은 뜻의 다른 표기
다른 표기ご〜ねがえませんか같은 뜻의 다른 표기

 

 

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어 쉬운 풀이 예시
경어상대를 존중하기 위해 쓰는 격식 언어존경어·겸양어·정중어
존경어상대의 행위를 높여 표현お待(ま)ちになる
겸양어자신의 행위를 낮춰 상대를 상대적으로 높임お願(ねが)いする, 願(ねが)える
정중어듣는 사람에게 정중하게 말하는 형식~です, ~ます
미화어단어를 아름답게 다듬는 접두어 「お·ご」お茶(ちゃ), ご飯(はん)
ます형동사에 「ます」를 붙였을 때의 앞부분待(ま)ちます의 「待(ま)ち」
한자어 명사한자로 이루어진 명사 (주로 する 동사가 되는 것)協力(きょうりょく), 確認(かくにん)
고유어일본어 본래의 순수 단어 (훈독)待(ま)つ, 話(はな)す
가능형"~할 수 있다"의 형태願(ねが)う → 願(ねが)える
부정 의문형"~하지 않겠습니까?"라는 부드러운 요청願(ねが)えませんか
정중도말이 얼마나 공손·격식적인지의 정도단계별로 상승
접객 표현고객·손님을 응대할 때 쓰는 정중한 말투お待(ま)ち願(ねが)えませんか
依頼(いらい)부탁·요청, 상대에게 무언가를 해달라고 하는 것부탁 표현 전반

 

📌 문형:  お／ご~願(ねが)えませんか

✅ 의미

기본 의미

「お／ご~願(ねが)えませんか」 ＝ ~해 주실 수 없겠습니까 / ~해 주시지 않겠습니까

상대의 행위를 매우 정중하게 부탁하는 겸양 표현입니다. 「願(ねが)う」(원하다)의 가능형 「願える」의 부정 의문형 「願えませんか」를 사용해 "저의 부탁을 들어주실 수 있으실지"를 우회적으로 묻는 최상급의 부탁 표현입니다.

용법 의미 예
① 겸양 부탁 "~해 주실 수 없겠습니까" (자신을 낮춘 부탁) 少々(しょうしょう)お待(ま)ち願(ねが)えませんか。
② 접객·안내 "~해 주시기를 부탁드립니다" (매장·안내 방송) ご協力(きょうりょく)願(ねが)えませんか。
③ 비즈니스 메일 "~해 주실 수 있으실지" (문서·서면) ご確認(かくにん)願(ねが)えませんでしょうか。
  • 정중도 최상급 — 일반적인 「~てください」보다 훨씬 정중, 접객·비즈니스 전용
  • 겸양성 — 「願(ねが)う」로 자신을 낮추고, 「~えませんか」로 상대의 여지를 남김
  • 부드러운 압박감 없음 — 명령이 아닌 문의 형태이므로 상대가 편안하게 응답 가능

 

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

【고유어 동사】お + 動詞ます형 + 願(ねが)えませんか
【한자어 명사】ご + 漢語名詞      + 願(ねが)えませんか
📌 핵심: 「お」는 고유어 동사(待つ, 話す 등)의 ます형 앞, 「ご」는 한자어 명사(協力, 確認 등) 앞에 붙입니다.
구분 접속 방법 예시
고유어 동사 お + ます형 + 願えませんか 待(ま)つ → お待(ま)ち願(ねが)えませんか / 知(し)らせる → お知(し)らせ願(ねが)えませんか
한자어 명사 (する 동사) ご + 명사 + 願えませんか 協力(きょうりょく) → ご協力(きょうりょく)願(ねが)えませんか / 確認(かくにん) → ご確認(かくにん)願(ねが)えませんか
예외 (お + 한자어) 일부 정착 표현은 「お + 한자어」 電話(でんわ) → お電話(でんわ)願(ねが)えませんか / 返事(へんじ) → お返事(へんじ)願(ねが)えませんか
더 정중한 형태 ~でしょうか로 격상 お待(ま)ち願(ねが)えませんでしょうか。 (한 단계 더 격식)

🔧 「願(ねが)う」의 활용 흐름

  • 「願(ねが)う」에서 시작해 가능형 → 정중형 → 부정형 → 의문형 순서로 격상되는 흐름
단계 형태 의미
① 사전형 願(ねが)う 원하다, 바라다, 부탁하다
② 가능형 願(ねが)える 부탁할 수 있다 / 부탁드릴 수 있다
③ 정중형 願(ねが)えます 부탁드릴 수 있습니다
④ 부정형 願(ねが)えません 부탁드릴 수 없습니다
⑤ 부정 의문형 願(ねが)えませんか 부탁드릴 수는 없겠습니까 = 부탁드려도 될까요
⑥ 최상 격식형 願(ねが)えませんでしょうか 부탁드려도 괜찮으실지요

📋 빈출 15개 「お／ご~願えませんか」 표현 도표

  • 비즈니스·접객에서 즉시 쓸 수 있는 정중 부탁 표현 15가지
번호 원형 「願えませんか」형 의미
1待(ま)つお待(ま)ち願(ねが)えませんか기다려 주실 수 없겠습니까
2協力(きょうりょく)ご協力(きょうりょく)願(ねが)えませんか협력해 주실 수 없겠습니까
3確認(かくにん)ご確認(かくにん)願(ねが)えませんか확인해 주실 수 없겠습니까
4知(し)らせるお知(し)らせ願(ねが)えませんか알려 주실 수 없겠습니까
5返事(へんじ)お返事(へんじ)願(ねが)えませんか답변해 주실 수 없겠습니까
6連絡(れんらく)ご連絡(れんらく)願(ねが)えませんか연락해 주실 수 없겠습니까
7電話(でんわ)お電話(でんわ)願(ねが)えませんか전화해 주실 수 없겠습니까
8来(く)るお越(こ)し願(ねが)えませんか와 주실 수 없겠습니까
9記入(きにゅう)ご記入(きにゅう)願(ねが)えませんか기입해 주실 수 없겠습니까
10出席(しゅっせき)ご出席(しゅっせき)願(ねが)えませんか참석해 주실 수 없겠습니까
11署名(しょめい)ご署名(しょめい)願(ねが)えませんか서명해 주실 수 없겠습니까
12送(おく)るお送(おく)り願(ねが)えませんか보내 주실 수 없겠습니까
13教(おし)えるお教(おし)え願(ねが)えませんか가르쳐 주실 수 없겠습니까
14検討(けんとう)ご検討(けんとう)願(ねが)えませんか검토해 주실 수 없겠습니까
15了承(りょうしょう)ご了承(りょうしょう)願(ねが)えませんか양해해 주실 수 없겠습니까

 

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

  • 少々(しょうしょう)お待(ま)ち願(ねが)えませんか。
  • 　→ 잠시만 기다려 주실 수 없겠습니까?
  • アンケートにご協力(きょうりょく)願(ねが)えませんか。
  • 　→ 설문 조사에 협력해 주실 수 없겠습니까?
  • こちらの書類(しょるい)をご確認(かくにん)願(ねが)えませんか。
  • 　→ 이 서류를 확인해 주실 수 없겠습니까?
  • ご到着(とうちゃく)されましたらお知(し)らせ願(ねが)えませんか。
  • 　→ 도착하시면 알려 주실 수 없겠습니까?
  • 会議(かいぎ)には必(かなら)ずご出席(しゅっせき)願(ねが)えませんか。
  • 　→ 회의에는 꼭 참석해 주실 수 없겠습니까?

 

✅ 예문 (표 형식)

일본어 한국어 해석
こちらにお名前(なまえ)をご記入(きにゅう)願(ねが)えませんか。 여기에 성함을 기입해 주실 수 없겠습니까?
後(のち)ほどお電話(でんわ)願(ねが)えませんでしょうか。 나중에 전화해 주실 수 있으실지요?
資料(しりょう)をお送(おく)り願(ねが)えませんか。 자료를 보내 주실 수 없겠습니까?
来週(らいしゅう)までにご検討(けんとう)願(ねが)えませんか。 다음 주까지 검토해 주실 수 없겠습니까?
ここでの喫煙(きつえん)はご遠慮(えんりょ)願(ねが)えませんか。 이곳에서의 흡연은 삼가 주실 수 없겠습니까?

 

📚 예문 어휘 정리

  • 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자 발음 의미 품사
願うねがう바라다, 부탁하다1그룹 동사
少々しょうしょう잠시, 조금부사
待つまつ기다리다1그룹 동사
協力きょうりょく협력명사·する 동사
確認かくにん확인명사·する 동사
書類しょるい서류명사
到着とうちゃく도착명사·する 동사
知らせるしらせる알리다2그룹 동사
会議かいぎ회의명사
必ずかならず반드시, 꼭부사
出席しゅっせき출석, 참석명사·する 동사
名前なまえ이름, 성함명사
記入きにゅう기입명사·する 동사
後ほどのちほど나중에부사
電話でんわ전화명사·する 동사
資料しりょう자료명사
送るおくる보내다1그룹 동사
検討けんとう검토명사·する 동사
来週らいしゅう다음 주명사
喫煙きつえん흡연명사·する 동사
遠慮えんりょ삼감, 사양명사·する 동사
連絡れんらく연락명사·する 동사
返事へんじ답변, 대답명사·する 동사
署名しょめい서명명사·する 동사
了承りょうしょう양해명사·する 동사

 

🗣️ 미니 회화 시나리오

  • 접객 응대와 비즈니스 전화, 두 장면에서 「お／ご~願えませんか」의 실전 사용을 확인

시나리오 1: 은행 창구 접객

화자 일본어
係員(かかりいん) 「いらっしゃいませ。こちらの用紙(ようし)にご記入(きにゅう)願(ねが)えませんか。」
お客様(きゃくさま) 「はい、書(か)きました。」
係員(かかりいん) 「ありがとうございます。あちらのソファで少々(しょうしょう)お待(ま)ち願(ねが)えませんか。」
お客様(きゃくさま) 「わかりました。」
係員(かかりいん) 「お呼(よ)びしましたらこちらまでお越(こ)し願(ねが)えませんか。」

한국어 번역:
직원: 어서 오세요. 이 용지에 기입해 주실 수 없겠습니까?
고객: 네, 작성했습니다.
직원: 감사합니다. 저쪽 소파에서 잠시만 기다려 주실 수 없겠습니까?
고객: 알겠습니다.
직원: 호출하면 이쪽으로 와 주실 수 없겠습니까?

📌 포인트: 접객 상황에서 「ご記入 / お待ち / お越し」 등 「お·ご」 선택이 자연스럽게 이루어집니다. 손님이 부담을 느끼지 않도록 부정 의문형 「~えませんか」로 요청합니다.

시나리오 2: 비즈니스 전화 (~でしょうか)

화자 일본어
営業(えいぎょう) 「先日(せんじつ)お送(おく)りしました資料(しりょう)、ご確認(かくにん)願(ねが)えませんでしょうか。」
取引先(とりひきさき) 「はい、拝見(はいけん)しました。」
営業(えいぎょう) 「ありがとうございます。来週(らいしゅう)までにご検討(けんとう)願(ねが)えませんでしょうか。」
取引先(とりひきさき) 「かしこまりました。結果(けっか)が出(で)ましたらお返事(へんじ)願(ねが)えますかとの件(けん)、こちらから連絡(れんらく)いたします。」

한국어 번역:
영업: 지난번에 보내드린 자료, 확인해 주실 수 있으실지요?
거래처: 네, 봤습니다.
영업: 감사합니다. 다음 주까지 검토해 주실 수 있으실지요?
거래처: 알겠습니다. 결과가 나오면 답변드리겠습니다. 이쪽에서 연락드리겠습니다.

📌 포인트: 비즈니스 전화·회의에선 「~願えませんでしょうか」로 격식을 한 단계 더 올립니다. 「~でしょうか」가 더해지면 상대의 여지·판단을 최대한 존중하는 뉘앙스가 됩니다.

 

🎁 상황별 보너스 예문

  • 장면별로 입에 붙여 두면 곧바로 응용 가능

🏪 접객·서비스

일본어 한국어 해석
こちらの列(れつ)にお並(なら)び願(ねが)えませんか。이 줄에 서 주실 수 없겠습니까?
館内(かんない)での撮影(さつえい)はご遠慮(えんりょ)願(ねが)えませんか。관내에서의 촬영은 삼가 주실 수 없겠습니까?
アンケートにご協力(きょうりょく)願(ねが)えませんか。설문 조사에 협력해 주실 수 없겠습니까?
お荷物(にもつ)は棚(たな)にお置(お)き願(ねが)えませんか。짐은 선반에 두어 주실 수 없겠습니까?
こちらのボタンをお押(お)し願(ねが)えませんか。이 버튼을 눌러 주실 수 없겠습니까?

💼 사무·회의

일본어 한국어 해석
議事録(ぎじろく)をご確認(かくにん)願(ねが)えませんか。회의록을 확인해 주실 수 없겠습니까?
プロジェクトにご参加(さんか)願(ねが)えませんでしょうか。프로젝트에 참여해 주실 수 있으실지요?
スケジュールをお送(おく)り願(ねが)えませんか。일정을 보내 주실 수 없겠습니까?
担当者(たんとうしゃ)にお取(と)り次(つ)ぎ願(ねが)えませんか。담당자에게 연결해 주실 수 없겠습니까?
明日(あす)の朝(あさ)までにご返信(へんしん)願(ねが)えませんか。내일 아침까지 답신해 주실 수 없겠습니까?

📧 비즈니스 이메일

일본어 한국어 해석
添付(てんぷ)ファイルをご確認(かくにん)願(ねが)えませんでしょうか。첨부 파일을 확인해 주실 수 있으실지요?
お手数(てすう)ですがお返事(へんじ)願(ねが)えませんか。번거로우시겠지만 답변해 주실 수 없겠습니까?
日程(にってい)の変更(へんこう)をご了承(りょうしょう)願(ねが)えませんか。일정 변경을 양해해 주실 수 없겠습니까?
見積書(みつもりしょ)をお送(おく)り願(ねが)えませんか。견적서를 보내 주실 수 없겠습니까?
ご不明(ふめい)な点(てん)はお問(と)い合(あ)わせ願(ねが)えませんか。불명한 점은 문의해 주실 수 없겠습니까?

같은 급수 문형 — JLPT N3