| 문형 | 名詞 + の上(うえ)で / 動詞 た형 + 上(うえ)で |
| 의미 | ~한 뒤에 / ~한 위에 (먼저 하고 나서) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
の上 — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기·활용형 | のうえで | のうえで | ~한 후에 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 인과 | 까닭과 결과의 이어짐 | 努力(どりょく)の結果(けっか)、成功(せいこう)した |
| 변명 | 까닭을 대어 사정을 밝힘 | 急(いそ)いでいたものだから |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
| 접속 | 앞말과 뒷말을 잇는 방식 | 名詞 + の結果(けっか) |
| 입장 | 누구의 처지에서 보는지 | 親(おや)にしたら |
📌 문형
동사 보통형/명사 + の + 上
접속 — 동사 보통형, 명사+の에 접속
✅ 의미
"~한 후", "~한 위에"라는 의미로, 순서나 추가를 나타냅니다. 뒤에 で를 붙여 「のうえで」로도 사용합니다.
【용법】
1. 순서/전제 (70%)
- ~한 후에
- 예: 相談の上（상담 후）
2. 추가 (30%)
- ~에 더해서
- 예: その上（그 위에, 게다가）
【접속】
• 명사 + の上
• 동사 た형 + 上(で)
【포인트】
• 격식적 표현
• 비즈니스 문서에서 자주 사용
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + の上で | 確認(かくにん) + の上で | 確認の上で決(き)める |
| 동사 た형 + 上で | 相談(そうだん)した + 上で | 相談した上で決める |
| 뒤에 오는 말 | 판단·결정을 나타내는 말 | 決(き)める · 判断(はんだん)する · ご返事(へんじ)する |
| 참고 — 순서 | 앞일을 먼저 끝내고 뒤를 한다는 차례 | 確認 → 決定 |
| 참고 — 다른 뜻 | 「~した上に」는 게다가로 뜻이 다르다 | 遅(おく)れた上に忘(わす)れた |
짚어 둘 것
- 순서/전제 표현
- 비즈니스 문서
✅ 예문 (목록형)
上司(じょうし)と相談(そうだん)の上(うえ)、決定(けってい)いたします。
상사와 상담 후 결정하겠습니다. — 업무
상사와 상담한 후에 결정하겠다는 비즈니스 표현입니다.
検討(けんとう)の上(うえ)、ご連絡(れんらく)いたします。
검토 후 연락드리겠습니다. — 이메일
검토 후 연락하겠다는 비즈니스 이메일 정형 표현입니다.
十分(じゅうぶん)ご理解(りかい)の上(うえ)、お申(もう)し込(こ)みください。
충분히 이해하신 후 신청해 주세요. — 안내
충분한 이해를 전제 조건으로 제시하는 안내 표현입니다.
ご確認(かくにん)の上(うえ)、ご返信(へんしん)をお願(ねが)いします。
확인 후 답신 부탁드립니다. — 서류
확인 후 답신을 부탁하는 격식 있는 요청 표현입니다.
話(はな)し合(あ)いの上(うえ)、結論(けつろん)を出(だ)そう。
논의 후 결론을 내자. — 회의
논의를 거친 후 결론을 내자는 제안입니다.
内容(ないよう)をお読(よ)みの上(うえ)、署名(しょめい)してください。
내용을 읽으신 후 서명해 주세요. — 계약
내용을 읽은 후 서명을 부탁하는 정중한 안내 표현입니다.
内容(ないよう)を確認(かくにん)した上(うえ)で、ご連絡(れんらく)いたします。
내용을 확인한 후에, 연락드리겠습니다. — 회사에서 고객에게 답변할 때
비즈니스에서 신중하게 처리하는 뉘앙스를 전달합니다.
よく考(かんが)えた上(うえ)で、お返事(へんじ)させていただきます。
잘 생각한 후에, 답변 드리겠습니다. — 중요한 제안에 답변할 때
신중하게 고려하는 과정을 강조합니다.
家族(かぞく)と相談(そうだん)の上(うえ)、決定(けってい)いたします。
가족과 상담 후에, 결정하겠습니다. — 중요한 결정을 내릴 때
명사 + の上 형태로 격식을 갖춘 표현입니다.
資料(しりょう)を検討(けんとう)した上(うえ)で、会議(かいぎ)を開(ひら)きます。
자료를 검토한 후에, 회의를 엽니다. — 회의 일정을 공지할 때
업무의 신중한 진행 과정을 나타냅니다.
十分(じゅうぶん)調査(ちょうさ)した上(うえ)で、報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)します。
충분히 조사한 후에, 보고서를 제출합니다. — 보고서 제출 일정을 말할 때
충분한 과정을 거쳤음을 강조합니다.
ご希望(きぼう)を伺(うかが)った上(うえ)で、プランを作成(さくせい)いたします。
희망 사항을 여쭤본 후에, 계획을 작성하겠습니다. — 고객 맞춤 서비스를 제공할 때
고객의 의견을 반영하는 과정을 표현합니다.
専門家(せんもんか)の意見(いけん)を聞(き)いた上(うえ)で、判断(はんだん)します。
전문가의 의견을 들은 후에, 판단합니다. — 중요한 결정을 내릴 때
전문적인 조언을 거치는 과정을 강조합니다.
契約(けいやく)内容(ないよう)を確認(かくにん)の上(うえ)、署名(しょめい)してください。
계약 내용을 확인 후에, 서명해주세요. — 계약서 서명을 요청할 때
명사 + の上 형태로 격식 있게 요청합니다.
慎重(しんちょう)に検討(けんとう)の上(うえ)、ご回答(かいとう)申(もう)し上(あ)げます。
신중히 검토 후에, 회답 드립니다. — 공식 문서나 이메일에서
신중한 처리를 약속하는 격식 표현입니다.
上司(じょうし)と話(はな)し合(あ)った上(うえ)で、結論(けつろん)を出(だ)します。
상사와 논의한 후에, 결론을 냅니다. — 의사결정 과정을 설명할 때
협의 과정을 거치는 것을 나타냅니다.
本(ほん)は机(つくえ)の上(うえ)にあります。
책은 책상 위에 있습니다. — 위치
물리적 위치를 나타냅니다.
相談(そうだん)の上(うえ)、決(き)めます。
상담한 후에 정하겠습니다. — 업무
순서·절차를 나타냅니다.
テーブルの上(うえ)に花(はな)を置(お)いた。
테이블 위에 꽃을 놓았다. — 일상
물리적 위치를 나타냅니다.
仕事(しごと)の上(うえ)で必要(ひつよう)なスキルです。
업무상 필요한 스킬입니다. — 업무
추상적인 영역을 나타냅니다.
話(はな)し合(あ)った上(うえ)で決定(けってい)しました。
논의한 후에 결정했습니다. — 회의
시간적 순서를 나타냅니다.
よく話(はな)し合(あ)った上(うえ)で、最終(さいしゅう)決定(けってい)をしましょう。
잘 논의한 후에, 최종 결정을 합시다. — 회의에서 의사결정 과정을 제안할 때
시간적 순서를 나타내는 용법입니다.
仕事上(しごとじょう)、海外(かいがい)出張(しゅっちょう)が多(おお)いです。
업무상, 해외 출장이 많습니다. — 자신의 업무 상황을 설명할 때
범위나 기준을 나타내는 용법입니다.
健康上(けんこうじょう)の理由(りゆう)で、退職(たいしょく)することにしました。
건강상의 이유로, 퇴직하기로 했습니다. — 퇴직 사유를 설명할 때
の를 붙여 명사를 수식하는 형태입니다.
実際(じっさい)に使(つか)ってみた上(うえ)で、判断(はんだん)してください。
실제로 사용해본 후에, 판단해주세요. — 제품 평가를 부탁할 때
경험을 거친 후의 판단을 요청합니다.
法律上(ほうりつじょう)、この行為(こうい)は禁止(きんし)されています。
법률상, 이 행위는 금지되어 있습니다. — 법적 제한사항을 설명할 때
법적 기준을 명시할 때 사용합니다.
日本(にほん)で生活(せいかつ)する上(うえ)で、日本語(にほんご)は必要(ひつよう)不可欠(ふかけつ)です。
일본에서 생활하는 데 있어서, 일본어는 필수불가결합니다. — 일본 생활의 필수 요소를 설명할 때
어떤 활동의 필요조건을 말할 때 사용합니다.
理論上(りろんじょう)は可能(かのう)ですが、実際(じっさい)は難(むずか)しいです。
이론상으로는 가능하지만, 실제로는 어렵습니다. — 가능성을 현실적으로 평가할 때
이론과 실제의 차이를 대비할 때 사용합니다.
資料(しりょう)を十分(じゅうぶん)に検討(けんとう)した上(うえ)で、企画書(きかくしょ)を作成(さくせい)します。
자료를 충분히 검토한 후에, 기획서를 작성합니다. — 업무 진행 순서를 설명할 때
신중한 준비 과정을 강조합니다.
安全上(あんぜんじょう)、この場所(ばしょ)への立(た)ち入(い)りは禁止(きんし)です。
안전상, 이 장소에의 출입은 금지입니다. — 출입 금지 구역을 알릴 때
안전 기준을 근거로 제한사항을 알립니다.
プロジェクトを進(すす)める上(うえ)で、チームワークが最(もっと)も大切(たいせつ)です。
프로젝트를 진행하는 데 있어서, 팀워크가 가장 중요합니다. — 프로젝트 관리의 핵심을 설명할 때
어떤 활동의 핵심 요소를 강조합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 上司(じょうし)と相談(そうだん)の上(うえ)、決定(けってい)いたします。 | 상사와 상담 후 결정하겠습니다. |
| 検討(けんとう)の上(うえ)、ご連絡(れんらく)いたします。 | 검토 후 연락드리겠습니다. |
| 十分(じゅうぶん)ご理解(りかい)の上(うえ)、お申(もう)し込(こ)みください。 | 충분히 이해하신 후 신청해 주세요. |
| ご確認(かくにん)の上(うえ)、ご返信(へんしん)をお願(ねが)いします。 | 확인 후 답신 부탁드립니다. |
| 話(はな)し合(あ)いの上(うえ)、結論(けつろん)を出(だ)そう。 | 논의 후 결론을 내자. |
| 内容(ないよう)をお読(よ)みの上(うえ)、署名(しょめい)してください。 | 내용을 읽으신 후 서명해 주세요. |
| 内容(ないよう)を確認(かくにん)した上(うえ)で、ご連絡(れんらく)いたします。 | 내용을 확인한 후에, 연락드리겠습니다. |
| よく考(かんが)えた上(うえ)で、お返事(へんじ)させていただきます。 | 잘 생각한 후에, 답변 드리겠습니다. |
| 家族(かぞく)と相談(そうだん)の上(うえ)、決定(けってい)いたします。 | 가족과 상담 후에, 결정하겠습니다. |
| 資料(しりょう)を検討(けんとう)した上(うえ)で、会議(かいぎ)を開(ひら)きます。 | 자료를 검토한 후에, 회의를 엽니다. |
| 十分(じゅうぶん)調査(ちょうさ)した上(うえ)で、報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)します。 | 충분히 조사한 후에, 보고서를 제출합니다. |
| ご希望(きぼう)を伺(うかが)った上(うえ)で、プランを作成(さくせい)いたします。 | 희망 사항을 여쭤본 후에, 계획을 작성하겠습니다. |
| 専門家(せんもんか)の意見(いけん)を聞(き)いた上(うえ)で、判断(はんだん)します。 | 전문가의 의견을 들은 후에, 판단합니다. |
| 契約(けいやく)内容(ないよう)を確認(かくにん)の上(うえ)、署名(しょめい)してください。 | 계약 내용을 확인 후에, 서명해주세요. |
| 慎重(しんちょう)に検討(けんとう)の上(うえ)、ご回答(かいとう)申(もう)し上(あ)げます。 | 신중히 검토 후에, 회답 드립니다. |
| 上司(じょうし)と話(はな)し合(あ)った上(うえ)で、結論(けつろん)を出(だ)します。 | 상사와 논의한 후에, 결론을 냅니다. |
| 本(ほん)は机(つくえ)の上(うえ)にあります。 | 책은 책상 위에 있습니다. |
| 相談(そうだん)の上(うえ)、決(き)めます。 | 상담한 후에 정하겠습니다. |
| テーブルの上(うえ)に花(はな)を置(お)いた。 | 테이블 위에 꽃을 놓았다. |
| 仕事(しごと)の上(うえ)で必要(ひつよう)なスキルです。 | 업무상 필요한 스킬입니다. |
| 話(はな)し合(あ)った上(うえ)で決定(けってい)しました。 | 논의한 후에 결정했습니다. |
| よく話(はな)し合(あ)った上(うえ)で、最終(さいしゅう)決定(けってい)をしましょう。 | 잘 논의한 후에, 최종 결정을 합시다. |
| 仕事上(しごとじょう)、海外(かいがい)出張(しゅっちょう)が多(おお)いです。 | 업무상, 해외 출장이 많습니다. |
| 健康上(けんこうじょう)の理由(りゆう)で、退職(たいしょく)することにしました。 | 건강상의 이유로, 퇴직하기로 했습니다. |
| 実際(じっさい)に使(つか)ってみた上(うえ)で、判断(はんだん)してください。 | 실제로 사용해본 후에, 판단해주세요. |
| 法律上(ほうりつじょう)、この行為(こうい)は禁止(きんし)されています。 | 법률상, 이 행위는 금지되어 있습니다. |
| 日本(にほん)で生活(せいかつ)する上(うえ)で、日本語(にほんご)は必要(ひつよう)不可欠(ふかけつ)です。 | 일본에서 생활하는 데 있어서, 일본어는 필수불가결합니다. |
| 理論上(りろんじょう)は可能(かのう)ですが、実際(じっさい)は難(むずか)しいです。 | 이론상으로는 가능하지만, 실제로는 어렵습니다. |
| 資料(しりょう)を十分(じゅうぶん)に検討(けんとう)した上(うえ)で、企画書(きかくしょ)を作成(さくせい)します。 | 자료를 충분히 검토한 후에, 기획서를 작성합니다. |
| 安全上(あんぜんじょう)、この場所(ばしょ)への立(た)ち入(い)りは禁止(きんし)です。 | 안전상, 이 장소에의 출입은 금지입니다. |
| プロジェクトを進(すす)める上(うえ)で、チームワークが最(もっと)も大切(たいせつ)です。 | 프로젝트를 진행하는 데 있어서, 팀워크가 가장 중요합니다. |