| 문형 | 名詞・普通形 + ばかりなく |
| 의미 | ~뿐만 아니라 ~도 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜ばかりでなく〜も / 〜だけでなく〜も / 〜のみならず〜も / 〜に限(かぎ)らず〜も |
🆚 유사 문형 비교
ばかりなく ↔ 〜ばかりでなく〜も (~뿐만 아니라 ~도)
가장 두루 쓰이는 꼴이다. 앞뒤가 짝을 이룬다.
| 꼴 | 말맛 | 자리 |
| 〜ばかりでなく〜も | 두루 쓰임 | 글 · 말 |
| 〜ばかりでなくて〜も | 입말에 가까움 | 말 |
| 〜ばかりなく | 줄인 꼴 | 드묾 |
| 〜だけでなく〜も | 가장 흔함 | 두루 |
| 〜のみならず〜も | 문어체 | 글 |
보기 — 英語(えいご)ばかりでなく中国語(ちゅうごくご)も話(はな)す。
ばかりなく ↔ 〜だけでなく〜も (~뿐만 아니라 ~도)
뜻이 같고 가장 흔하다. 「ばかり」보다 편하게 들린다.
보기 — 子供(こども)だけでなく大人(おとな)も楽(たの)しめる。
ばかりなく ↔ 〜のみならず〜も (~뿐만 아니라 ~도)
문어체다. 보고서나 논설에 쓰인다.
보기 — 国内(こくない)のみならず海外(かいがい)でも評価(ひょうか)される。
ばかりなく ↔ 〜に限(かぎ)らず〜も (~에 한하지 않고 ~도)
테두리를 넓힌다는 결이다. 안내문에 잘 쓰인다.
보기 — 社員(しゃいん)に限(かぎ)らず家族(かぞく)も利用(りよう)できる。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 축약 형태
ばかりなく는 ばかりでなく의 축약형이다. で가 생략되어 간결해진 형태.
⚠️ 사용 빈도
실제로는 ばかりでなく가 더 일반적이고, ばかりなく는 문어적 축약에서 가끔 보인다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 報告書(ほうこくしょ)に「ばかりなく」 | 「ばかりでなく」 | 갖춘 글에는 「で」를 넣는다 |
| 英語(えいご)ばかりなく中国語(ちゅうごくご)が | 英語(えいご)ばかりなく中国語(ちゅうごくご)も | 뒤에는 「も」 |
| 話(はな)すばかりなく | 英語(えいご)ばかりなく | 앞에는 명사가 잘 온다 |
| 英語(えいご)ばかりなく中国語(ちゅうごくご)も話(はな)さない | 英語(えいご)ばかりなく中国語(ちゅうごくご)も話(はな)す | 더하는 말이라 긍정이 온다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「ばかりでなく」와 무엇이 다른가요?
で가 빠진 줄인 꼴입니다. 뜻은 같지만 쓰임이 드뭅니다. 글을 쓸 때는 「ばかりでなく」를 쓰는 것이 바릅니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
も가 옵니다. 「英語(えいご)ばかりでなく中国語(ちゅうごくご)も」처럼 앞뒤가 짝을 이룹니다.
📖 「〜だけでなく〜も」와는?
뜻이 같습니다. 「だけでなく」가 가장 흔하고 편하게 들립니다.
📖 앞에 무엇이 오나요?
명사나 보통형이 옵니다. 「安(やす)いばかりでなく質(しつ)もいい」처럼 형용사에도 붙습니다.
🏯 문화 노트
일본어 안내문에서는 「〜だけでなく」가 가장 흔하고, 보고서에서는 「〜のみならず」를 씁니다. 「ばかりでなく」는 그 중간쯤에 놓입니다.
앞뒤가 짝을 이루는 문형이라 뒤의 「も」를 빠뜨리지 않는 것이 요령입니다. 「も」가 없으면 더한다는 결이 흐려집니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 제외/포괄 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜ばかりでなく〜も · 〜だけでなく〜も · 〜のみならず〜も · 〜に限(かぎ)らず〜も |
📋 핵심 요약
- ~뿐만 아니라 — 「で」가 빠진 줄인 꼴, 글에는 「ばかりでなく」
- 뒤에는 반드시 も가 온다
- 짝이 되는 꼴 — ばかりでなく〜も (갖춘 기본 꼴)
- 가장 흔한 말은 〜だけでなく〜も
- 문어체는 〜のみならず〜も