| 문형 | ひとつ + 動詞てみる / お願(ねが)いする |
| 의미 | 한번 ~해 보다 (권하거나 청한다) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 한정 | 그것뿐으로 테두리를 지음 | ~ごとに |
| 열거 | 여럿을 늘어놓음 | ~や~といった |
| 관점 | 어느 쪽에서 보는지 | ~からいったら |
| 제안 | 권하거나 청하는 말 | ひとつ~てみる |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
ひとつ + 동사
접속 — 동사에 접속
✅ 의미
동사 앞에 놓여 '한번 ~해보다', '시도해보다'라는 의미를 나타냅니다. 권유나 제안의 뉘앙스가 있는 부드러운 구어 표현입니다.
「ここはひとつ」 형태로 자주 쓰이며, 「ひとつよろしくお願いします」처럼 가볍게 부탁할 때도 씁니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| ひとつ + 동사 | ひとつ + やってみる | ひとつやってみる |
| 부탁에 | ひとつ + お願(ねが)いします | 「한번 부탁드립니다」 |
| 권유에 | ひとつ + いかがですか | 「한번 어떠세요」 |
| 수와 관계없다 | 「하나」라는 뜻이 아니다 | 말을 부드럽게 하는 구실 |
| 참고 | 입말·인사말에 잘 쓰인다 | 살짝 예스러운 결 |
짚어 둘 것
- 가볍게 시도하는 뉘앙스
- ちょっと와 유사
✅ 예문 (목록형)
さあ、ひとつ始(はじ)めようじゃないか。
자, 한번 시작해보지 않겠어. — 일을 시작하려고 할 때
부드럽게 시작을 권유하는 표현입니다.
ここはひとつ、私(わたし)に任(まか)せてください。
여기는 한번 저에게 맡겨 주세요. — 자기가 나서겠다고 할 때
「ここはひとつ」는 이 장면에서만이라도 한번, 이라는 뜻입니다.
ひとつよろしくお願(ねが)いします。
아무쪼록 잘 부탁드립니다. — 부탁하며 인사할 때
부탁을 가볍고 부드럽게 만드는 쓰임입니다.
ひとつ聞(き)いてもいいですか。
한번 여쭤봐도 될까요? — 질문을 시작할 때
질문을 조심스럽게 꺼낼 때 씁니다.
ここはひとつ、様子(ようす)を見(み)よう。
여기는 한번 상황을 지켜보자. — 판단을 미룰 때
권하거나 나서는 자리에서 말투를 부드럽게 하는 말입니다.
ひとつ頑張(がんば)ってみるか。
한번 힘내볼까. — 마음을 다잡을 때
스스로에게 하는 다짐에도 씁니다.
ひとつ相談(そうだん)してみましょう。
한번 상의해 봅시다. — 함께 의논하자고 할 때
제안을 부드럽게 만듭니다.
ここはひとつ、大目(おおめ)に見(み)てください。
여기는 한번 너그럽게 봐 주세요. — 양해를 구할 때
사전 표제어 「此処は一つ」의 부탁 용법입니다.
ひとつ歌(うた)でもいかがですか。
한 곡 부르시는 건 어떠세요? — 자리에서 권할 때
권하거나 나서는 자리에서 말투를 부드럽게 하는 말입니다.
ひとつ考(かんが)えてみましょうか。
한번 생각해 볼까요? — 의견을 물을 때
제안을 가볍게 던질 때 씁니다.