| 문형 | 動詞 보통형 / い형용사 / な형용사 + な / 名詞 + の + 振り |
| 의미 | ~하는 척 / ~인 체 (꾸민 겉모습) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (명사라 뒤에 오는 말이 여럿인 것이 관건) |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴. 반말 형태 | 行(い)く · 行(い)った · 高(たか)い |
| 사전형 | 동사의 기본 모양. 사전에 실린 꼴 | 来(く)る · 見(み)る |
| 접속 | 앞말과 뒷말을 잇는 방식 | 동사 보통형 + ような気がする |
| 완곡 | 딱 잘라 말하지 않고 부드럽게 두르는 말씨 | ~ように思(おも)います |
| 명사화 | 동사·형용사를 명사처럼 쓰게 만드는 것 | 知(し)らない + 振(ふ)り |
📌 문형
동사 사전형·た형·ない형 / い형용사 / な형용사 + な / 명사 + の + ふり
접속 — 동사 た형, 사전형에 접속
✅ 의미
• 「〜ふり」는 「~하는 척」이라는 뜻으로, 실제로는 그렇지 않은데 그런 것처럼 꾸미는 것을 나타냅니다.
• 「ふりをする」 꼴로 굳어 쓰이며, 남에게 당하면 「ふりをされる」가 됩니다.
• 명사 수식형에 붙습니다 — 동사는 사전형·た형·ない형, い형용사는 그대로, な형용사는 「な」, 명사는 「の」.
• 소리가 닮은 「〜ぶり」는 뜻이 아예 다릅니다 — 「5年ぶりに会う」(시간 경과), 「仕事ぶり」(하는 모습). 「ふり」는 꾸미는 것이고 「ぶり」는 경과·모습입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 사전형 | 知(し)らない + 振り | 知らない振り |
| 동사 た형 | 寝(ね)た + 振り | 寝た振り (잔 척) |
| い형용사 | 痛(いた)い + 振り | 痛い振り |
| な형용사 + な | 平気(へいき) + な + 振り | 平気な振り |
| 명사 + の | 他人(たにん) + の + 振り | 他人の振り |
짚어 둘 것
- 「〜ぶり」(5年ぶり·仕事ぶり)는 뜻이 다른 접미사다
✅ 예문 (목록형)
彼女(かのじょ)は知(し)らない振(ふ)りをした。
그녀는 모르는 척했다. — 가장
무지를 가장하는 상황입니다.
寝(ね)た振(ふ)りをして話(はなし)を聞(き)いていた。
잔 척하면서 이야기를 듣고 있었다. — 엿듣기
수면을 가장하며 엿듣는 상황입니다.
何(なに)も見(み)なかった振(ふ)りをしてくれ。
아무것도 못 본 척해 줘. — 부탁
목격한 것을 모른 척해 달라는 부탁입니다.
忙(いそが)しい振(ふ)りをして手伝(てつだ)わない。
바쁜 척하며 안 도와준다. — 불만
거짓 핑계로 도움을 회피하는 상황입니다.
気(き)づかなかった振(ふ)りをして通(とお)り過(す)ぎた。
못 본 척하고 지나갔다. — 회피
의도적으로 무시하고 지나가는 상황입니다.
元気(げんき)な振(ふ)りをしているが本当(ほんとう)は辛(つら)い。
기운 있는 척하지만 사실은 힘들다. — 걱정
겉으로는 괜찮은 척하지만 속은 힘든 상황입니다.