| 문형 | 動詞 사전형 + べきではなかった |
| 의미 | ~하지 말았어야 했다 (해 버린 일에 대한 뉘우침) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴. 반말 형태 | 行(い)く · 行(い)った |
| 사전형 | 동사의 기본 모양. 사전에 실린 꼴 | 守(まも)る · 謝(あやま)る |
| ない형 | 동사의 부정 꼴 | 行(い)かない · 守(まも)らない |
| 의무 | 반드시 그리해야 함 | 守(まも)らなければならない |
| 당위 | 마땅히 그리해야 함 | 謝(あやま)るべきだ |
📌 문형
동사 사전형 + べきではなかった
접속 — 동사 사전형에 접속
✅ 의미
동사 辞書形에 べきではなかった를 붙여 과거에 한 일에 대한 후회나 반성을 나타내는 표현입니다. '~하지 말았어야 했다', '~해서는 안 됐었다'라는 의미로, 과거에 실제로 한 행동에 대한 후회를 표현합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 사전형 | 言(い)う + べきではなかった | 言うべきではなかった |
| する | する + べきではなかった | するべきではなかった / すべきではなかった |
| 줄임꼴 | ~ + べきじゃなかった | 言(い)うべきじゃなかった (입말투) |
| 정중형 | ~ + べきではありませんでした | 言(い)うべきではありませんでした |
| 참고 — 긍정 | ~ + べきだった | 言(い)うべきだった (말했어야 했다) |
짚어 둘 것
- 과거 행동에 대한 후회
- ~なければよかった와 유사
✅ 예문 (목록형)
あんなことを言(い)うべきではなかった。
그런 말을 하지 말았어야 했다. — 실언으로 인해 관계가 나빠졌을 때
말해서 후회하는 상황을 나타냅니다.
この車(くるま)を買(か)うべきではなかった。
이 차를 사지 말았어야 했다. — 잘못된 구매로 후회할 때
구매 결정을 후회하는 표현입니다.
彼(かれ)に怒(おこ)るべきではなかった。
그에게 화내지 말았어야 했다. — 감정적으로 화를 낸 후 후회할 때
감정적으로 행동한 것을 후회하는 표현입니다.
あの時(とき)諦(あきら)めるべきではなかった。
그때 포기하지 말았어야 했다. — 포기한 후 기회를 놓쳤다고 느낄 때
포기한 것을 후회하는 표현입니다.
彼女(かのじょ)の話(はなし)を無視(むし)するべきではなかった。
그녀의 이야기를 무시하지 말았어야 했다. — 타인의 의견을 무시해서 문제가 생겼을 때
상대방을 무시한 것을 반성하는 표현입니다.
そんなに飲(の)むべきではなかったのに。
그렇게 마시지 말았어야 했는데. — 과음한 다음 날 후회할 때
のに를 붙여 후회를 더 강조하는 표현입니다.
嘘(うそ)をつくべきではなかった。
거짓말하지 말았어야 했다. — 거짓말이 들통나서 문제가 생겼을 때
거짓말한 것에 대한 후회를 나타냅니다.
あんなに高(たか)いものを買(か)うべきではなかった。
그렇게 비싼 것을 사지 말았어야 했다. — 낭비를 한 후 후회할 때
충동구매를 후회하는 표현입니다.
彼(かれ)を疑(うたが)うべきではなかった。
그를 의심하지 말았어야 했다. — 믿어야 할 사람을 의심했을 때
의심했던 것에 대한 후회를 나타냅니다.
あの仕事(しごと)を引(ひ)き受(う)けるべきではなかった。
그 일을 맡지 말았어야 했다. — 감당하기 힘든 일을 맡았을 때
무리한 결정을 후회하는 표현입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんなことを言(い)うべきではなかった。 | 그런 말을 하지 말았어야 했다. |
| この車(くるま)を買(か)うべきではなかった。 | 이 차를 사지 말았어야 했다. |
| 彼(かれ)に怒(おこ)るべきではなかった。 | 그에게 화내지 말았어야 했다. |
| あの時(とき)諦(あきら)めるべきではなかった。 | 그때 포기하지 말았어야 했다. |
| 彼女(かのじょ)の話(はなし)を無視(むし)するべきではなかった。 | 그녀의 이야기를 무시하지 말았어야 했다. |
| そんなに飲(の)むべきではなかったのに。 | 그렇게 마시지 말았어야 했는데. |
| 嘘(うそ)をつくべきではなかった。 | 거짓말하지 말았어야 했다. |
| あんなに高(たか)いものを買(か)うべきではなかった。 | 그렇게 비싼 것을 사지 말았어야 했다. |
| 彼(かれ)を疑(うたが)うべきではなかった。 | 그를 의심하지 말았어야 했다. |
| あの仕事(しごと)を引(ひ)き受(う)けるべきではなかった。 | 그 일을 맡지 말았어야 했다. |