①뜻
뜻과 쓰임
"별로", "특별히"라는 의미의 부사로, 부정문과 함께 사용되어 특별한 것이 없음을 나타냅니다.
【용법】
1. 특별히 ~않다 (80%)
- 부정과 함께
- 예: 別に何もない(별로 아무것도 없다)
2. 특별히 (20%)
- 긍정문에서 "특별히"
- 예: 別に理由はない(특별히 이유는 없다)
【포인트】
• 주로 부정과 함께 사용
• 무관심/무덤덤함 표현
②만드는 법
別に + 동사/형용사 부정형
접속 — 동사, 형용사 부정형에 접속
품사접속 방법예
부사 + 부정
別に + 嫌じゃない (별로 + 싫지 않다)
정중형
別に~ありません (특별히 ~ 없습니다)
別に問題はありません (특별히 문제는 없습니다)
참고 — 別々に
別々に払う (따로따로 내다)
참고
부정과 짝을 이룬다. 긍정으로 맺으면 어색하다
짚어 둘 것
③예문으로 익히기
예문
別に何も言いたくない。
별로 아무것도 말하고 싶지 않아. — 무관심
무관심이나 거부감을 표현합니다.
別に急いでいない。
별로 안 바빠. — 여유
여유 있는 상태를 나타냅니다.
別に怒ってないよ。
별로 안 화났어. — 해명
감정을 부정하거나 누그러뜨리는 표현입니다.
別にどっちでもいい。
별로 어느 쪽이든 괜찮아. — 선택
특별한 선호가 없음을 나타냅니다.
別に嫌いじゃないけど好きでもない。
별로 싫진 않지만 좋아하지도 않아. — 감정
애매한 감정을 표현합니다.
別に用事はないけど電話してみた。
별로 볼일 없지만 전화해 봤어. — 연락
특별한 이유 없이 연락한 상황입니다.
예문 (표 형식)
일본어한국어 해석
別に何も言いたくない。
별로 아무것도 말하고 싶지 않아.
別に急いでいない。
별로 안 바빠.
別に怒ってないよ。
별로 안 화났어.
別にどっちでもいい。
별로 어느 쪽이든 괜찮아.
別に嫌いじゃないけど好きでもない。
별로 싫진 않지만 좋아하지도 않아.
別に用事はないけど電話してみた。
별로 볼일 없지만 전화해 봤어.
장면별 예문
일상
· 別に怒ってないよ。
별로 화 안 났어.
· 別に理由はないけど。
별다른 이유는 없지만.
직장
· 別に問題はございません。
특별히 문제는 없습니다.
· 別に急ぐ必要はありません。
특별히 서두를 필요는 없습니다.
학교
· 別に難しくなかった。
별로 어렵지 않았다.
· 別に嫌いなわけじゃない。
별로 싫어하는 건 아니다.
회화
장면 1 — 기분을 묻다
A
「どうしたの?怒ってる?」
무슨 일이야? 화났어?
B
「別に怒ってないよ。」
별로 화 안 났어.
장면 2 — 메뉴를 정하다
A
「昼ごはん、何がいい?」
점심, 뭐가 좋아?
B
「別にどっちでもいいよ。」
별로 어느 쪽이든 괜찮아.
A
「じゃあ、パスタにしよう。」
그럼 파스타로 하자.
장면 3 — 말을 걸다
B
「別に急いでないよ。」
별로 급하지 않아.
A
「よかった。ちょっと話せる?」
다행이다. 잠깐 얘기할 수 있어?
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
別に별로, 특별히부사
なかなか좀처럼부사
滅多に좀처럼, 거의부사
全然전혀부사
あまり그다지부사
決して결코부사
進む나아가다동사
覚える외우다동사
機会기회명사
珍しい드물다い형용사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
ない형
行かない · しない (가지 않다 · 하지 않다)