| 문형 | 動詞・形容詞普通形 + ようでしたら |
| 의미 | ~인 것 같으시면 / ~처럼 보이시면 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양태 | 겉으로 보이는 모양 | ~ようだ |
| 조건형 | 「~하면」을 나타내는 꼴 | ようだったら · ようであれば |
| 완곡 | 부드럽게 에둘러 말함 | ~のでしょうか |
| 공손체 | 상대를 높이는 말씨 | ~でしたら · ~でございます |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 来(く)るようだったら |
📌 문형
동사 보통형 + ようでしたら
접속 — 동사 보통형에 접속
✅ 의미
명사, 형용사, 동사 뒤에 붙어 '~인 것 같으시면', '~처럼 보이시면'의 의미를 나타내는 표현입니다. ようだ의 정중한 조건형으로, 외견이나 추측을 바탕으로 정중하게 조건을 제시할 때 사용합니다. ~ようであれば보다 정중하며, 주로 윗사람이나 고객에게 사용하는 격식 있는 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 보통형 + ようでしたら | 降(ふ)る + ようでしたら | 降るようでしたら |
| な형용사 + な + ようでしたら | 無理(むり) + な + ようでしたら | 無理なようでしたら |
| 명사 + の + ようでしたら | 病気(びょうき) + の + ようでしたら | 病気のようでしたら |
| 뒤에 오는 말 | 부탁·제안이 온다 | 言(い)ってね · お知(し)らせください |
| 참고 | 단정을 피해 부드럽게 만든다 | 「~たら」보다 조심스럽다 |
짚어 둘 것
- ようであれば의 정중어
- 비즈니스에서 사용
✅ 예문 (목록형)
お困(こま)りのようでしたら、お手伝(てつだ)いいたします。
곤란하신 것 같으시면 도와드리겠습니다. — 고객서비스
고객이 곤란해하는 것 같을 때 정중하게 도움을 제안합니다.
ご興味(きょうみ)がおありのようでしたら、詳(くわ)しくご説明(せつめい)します。
관심이 있으신 것 같으시면 자세히 설명해 드리겠습니다. — 영업
고객의 관심을 파악하여 정중하게 제안합니다.
お疲(つか)れのようでしたら、少(すこ)しお休(やす)みください。
피곤하신 것 같으시면 조금 쉬세요. — 배려
상대방의 상태를 살펴 배려하는 표현입니다.
ご不明(ふめい)な点(てん)がございますようでしたら、いつでもお問(と)い合(あ)わせください。
불명확한 점이 있으신 것 같으시면 언제든지 문의해 주세요. — 고객안내
고객에게 매우 정중하게 문의를 권유합니다.
お時間(じかん)がおありのようでしたら、少(すこ)しお話(はなし)を伺(うかが)いたいのですが。
시간이 있으신 것 같으시면 조금 말씀 듣고 싶은데요. — 부탁
윗사람에게 시간을 내달라고 정중하게 부탁합니다.
初(はじ)めてのようでしたら、こちらで簡単(かんたん)にご説明(せつめい)いたします。
처음이신 것 같으시면 여기서 간단히 설명해 드리겠습니다. — 안내
처음 방문한 고객에게 정중하게 안내합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お困(こま)りのようでしたら、お手伝(てつだ)いいたします。 | 곤란하신 것 같으시면 도와드리겠습니다. |
| ご興味(きょうみ)がおありのようでしたら、詳(くわ)しくご説明(せつめい)します。 | 관심이 있으신 것 같으시면 자세히 설명해 드리겠습니다. |
| お疲(つか)れのようでしたら、少(すこ)しお休(やす)みください。 | 피곤하신 것 같으시면 조금 쉬세요. |
| ご不明(ふめい)な点(てん)がございますようでしたら、いつでもお問(と)い合(あ)わせください。 | 불명확한 점이 있으신 것 같으시면 언제든지 문의해 주세요. |
| お時間(じかん)がおありのようでしたら、少(すこ)しお話(はなし)を伺(うかが)いたいのですが。 | 시간이 있으신 것 같으시면 조금 말씀 듣고 싶은데요. |
| 初(はじ)めてのようでしたら、こちらで簡単(かんたん)にご説明(せつめい)いたします。 | 처음이신 것 같으시면 여기서 간단히 설명해 드리겠습니다. |