| 문형 | 名詞 + なしに(は) + 〜ない |
| 의미 | ~없이는 ~할 수 없다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜なしで / 〜ないことには〜ない / 〜抜(ぬ)きに〜ない / 〜なくして(は)〜ない |
🆚 유사 문형 비교
なしに〜ない ↔ 〜なしで (~없이 (없는 채로))
없는 채로 한다는 뜻이라 뒤에 긍정도 온다. 필요조건이 아니다.
보기 — 砂糖(さとう)なしでコーヒーを飲(の)む。
なしに〜ない ↔ 〜ないことには〜ない (~하지 않고서는 ~할 수 없다)
동사를 받아 필요조건을 세운다. 앞뒤 모두 부정이다.
| 꼴 | 앞에 오는 말 | 결 |
| 〜ないことには〜ない | 동사 ない형 | 필요조건 · 강조 |
| 〜なしに〜ない | 명사 | 필요조건 · 문어체 |
| 〜なければ〜ない | 동사 ない형 | 두루 쓰이는 조건 |
| 〜抜(ぬ)きに〜ない | 명사 | 빼고는 안 된다 |
보기 — 確認(かくにん)しないことには進(すす)められない。
なしに〜ない ↔ 〜抜(ぬ)きに〜ない (~을 빼고는 ~할 수 없다)
그것을 빼놓고는이라는 결이다. 명사를 받는다.
보기 — 彼(かれ)の協力(きょうりょく)抜(ぬ)きには成(な)り立(た)たない。
なしに〜ない ↔ 〜なくして(は)〜ない (~없이는 ~할 수 없다)
뜻이 같고 더 굳은 문어체다. 연설·논설에 쓰인다.
보기 — 努力(どりょく)なくして成功(せいこう)なし。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 이중 부정 구조
なしに~ない는 ~없이는 ~할 수 없다는 이중 부정입니다. 어떤 것이 필수적임을 강조합니다.
⚠️ なしに와 なしで의 차이
なしに~ない(없이는 불가능)는 부정 호응이 필수이고, なしで(없이)는 부정 없이도 사용 가능합니다.
⚠️ 명사 접속
명사+なしに 형태입니다. 努力なしに成功はない(노력 없이 성공은 없다)처럼 사용합니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 努力(どりょく)なしに成功(せいこう)できる | 努力(どりょく)なしに成功(せいこう)できない | 뒤는 부정 |
| 努力(どりょく)するなしに | 努力(どりょく)なしに | 앞에는 명사 |
| 許可(きょか)なしで入(はい)れない (필요조건 강조) | 許可(きょか)なしには入(はい)れない | 필요조건은 「なしに(は)」 |
| 努力(どりょく)がなしに | 努力(どりょく)なしに | 조사 없이 붙인다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
그것이 없이는 뒤의 일이 이루어지지 않는다는 뜻입니다. 「努力(どりょく)なしに成功(せいこう)はない」는 노력 없이는 성공도 없다는 말입니다.
📖 「なしで」와는?
「なしで」는 없는 채로 한다는 뜻이라 뒤에 긍정도 옵니다. 「なしに〜ない」는 없이는 안 된다는 필요조건입니다.
📖 「は」를 넣으면?
「なしには」로 세우면 그것 없이는이라는 힘이 더 실립니다.
📖 동사를 받으려면?
「〜ないことには〜ない」를 씁니다. 「なしに」는 명사를 받습니다.
🏯 문화 노트
일본 공공시설 안내에는 「許可(きょか)なしに立(た)ち入(い)ることを禁(きん)じます」 같은 문구가 흔합니다. 굳은 문어체라 게시문과 잘 어울립니다.
연설이나 인사말에서는 「皆様(みなさま)のご協力(きょうりょく)なしには成(な)し得(え)ませんでした」처럼 감사의 말로도 쓰입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 시점/순서 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜なしで · 〜ないことには〜ない · 〜抜(ぬ)きに〜ない · 〜なくして(は)〜ない |
📋 핵심 요약
- ~없이는 ~할 수 없다 — 명사를 받는 필요조건
- 앞에는 명사, 뒤에는 부정
- なしには로 세우면 힘이 더 실린다
- 「なしで」는 없는 채로 — 결이 다르다
- 동사를 받을 때는 〜ないことには〜ない