| 문형 | 名詞 + に対(たい)しての + 名詞 |
| 의미 | ~에 대한 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 관점 | 어느 자리에서 보는가 | 〜から見(み)ると |
| 판단 근거 | 무엇을 바탕으로 말하는가 | 〜からいって |
| 비교 | 둘을 견주어 봄 | 〜に比(くら)べると |
| 입장 | 누구에게 그러한가 | 〜にとっての |
| 대상 | 무엇을 향하는가 | 〜に対(たい)しての |
📌 문형
명사 + に対しての + 명사
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~에 대한'이라는 의미를 나타내며, にたいする보다 약간 더 격식적이고 강조적인 연체 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + に対しての + 명사 | お客様(きゃくさま) + に対(たい)しての + 対応(たいおう) | お客様に対しての対応 |
| 동사를 꾸밀 때 | 〜に対(たい)して | お客様(きゃくさま)に対(たい)して話(はな)す |
| 더 갖춘 꼴 | 〜に対(たい)する + 명사 | 보고서·논문에서 |
| 앞에 오는 말 | 향하는 대상 | お客様 · 質問(しつもん) · 態度(たいど) |
| 참고 | 무엇을 향하는가 | 입장이 아니다 |
짚어 둘 것
- に対する의 구어적 변형
- 뒤에 명사 수식
✅ 예문 (목록형)
お客様にたいしての礼儀を忘れてはいけません。
고객에 대한 예의를 잊어서는 안 됩니다. — 서비스업 교육 시
대상에 대한 태도나 자세를 강조할 때 사용합니다.
会社にたいしての忠誠心が強い社員だ。
회사에 대한 충성심이 강한 사원이다. — 직원 평가 시
소속이나 조직에 대한 마음가짐을 나타낼 때 사용합니다.
環境問題にたいしての意識を高めることが大切です。
환경문제에 대한 의식을 높이는 것이 중요합니다. — 환경 교육이나 캠페인에서
사회적 문제에 대한 인식을 강조할 때 사용합니다.
先生にたいしての敬意を表す。
선생님에 대한 경의를 표한다. — 학교나 격식 있는 자리에서
존경이나 경의의 대상을 명확히 할 때 사용합니다.
国民にたいしての責任を果たす。
국민에 대한 책임을 다한다. — 정치인의 발언 등
공적인 책임의 대상을 강조할 때 사용합니다.
親にたいしての感謝の気持ちを忘れない。
부모님에 대한 감사의 마음을 잊지 않는다. — 가족에 대한 마음을 표현할 때
가족에 대한 감정을 표현할 때 사용합니다.
この問題にたいしての対応策を考える必要がある。
이 문제에 대한 대응책을 생각할 필요가 있다. — 회의나 토론에서
문제나 과제에 대한 방안을 논할 때 사용합니다.
彼女にたいしての好意を伝えたい。
그녀에 대한 호의를 전하고 싶다. — 개인적인 감정 표현 시
특정 사람에 대한 감정을 나타낼 때 사용합니다.
新製品にたいしての評価が高い。
신제품에 대한 평가가 높다. — 제품 평가 보고 시
상품이나 서비스에 대한 반응을 설명할 때 사용합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様にたいしての礼儀を忘れてはいけません。 | 고객에 대한 예의를 잊어서는 안 됩니다. |
| 会社にたいしての忠誠心が強い社員だ。 | 회사에 대한 충성심이 강한 사원이다. |
| 環境問題にたいしての意識を高めることが大切です。 | 환경문제에 대한 의식을 높이는 것이 중요합니다. |
| 先生にたいしての敬意を表す。 | 선생님에 대한 경의를 표한다. |
| 国民にたいしての責任を果たす。 | 국민에 대한 책임을 다한다. |
| 親にたいしての感謝の気持ちを忘れない。 | 부모님에 대한 감사의 마음을 잊지 않는다. |
| この問題にたいしての対応策を考える必要がある。 | 이 문제에 대한 대응책을 생각할 필요가 있다. |
| 彼女にたいしての好意を伝えたい。 | 그녀에 대한 호의를 전하고 싶다. |
| 新製品にたいしての評価が高い。 | 신제품에 대한 평가가 높다. |