| 문형 | 動詞 사전형 + には + 같은 動詞 + けど |
| 의미 | ~하기는 하지만 (인정하되 단서를 단다) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 가정 | 아직 일어나지 않은 일을 놓고 헤아림 | もう少(すこ)しで落(お)ちるところだった |
| 조건형 | 「~하면」을 나타내는 꼴 | 行(い)けば · 行(い)ったら · 行(い)くなら |
| 비례 | 한쪽이 더할수록 다른 쪽도 더함 | 見(み)れば見(み)るほど |
| 양보 | 그렇다 해도 소용없음 | やったところで |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 사전형 + には~けど
접속 — 동사 사전형에 접속
✅ 의미
"~하기는 하지만"이라는 의미로, 어떤 행동은 했지만 완전하지 않거나 문제가 있음을 나타냅니다.
【용법】
1. 부분적 수행 (100%)
- 하기는 했지만 불완전
- 예: 見るには見たけど（보기는 봤지만）
【접속】
• 동사 사전형 + には + 동사 た형 + けど
【포인트】
• 같은 동사 반복
• 양보+역접의 복합
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 같은 동사 두 번 | 行(い)く + には + 行(い)った + けど | 行くには行ったけど |
| い형용사 | 高(たか)い + には + 高(たか)い + けど | 高いには高いけど |
| 뒤에 오는 말 | 단서·아쉬움 | ~が足(た)りない · ~とは言(い)えない |
| 참고 — 줄임 | 「けど」 대신 「が」도 쓴다 | 글말투에서는 「が」 |
| 참고 | 인정은 하되 온전하지 않다는 결 | 반쯤 긍정 |
짚어 둘 것
- 부분적 수행
- 같은 동사 반복
✅ 예문 (목록형)
食(た)べるには食(た)べたけどおいしくなかった。
먹기는 먹었지만 맛없었다. — 식사
먹기는 했지만 맛이 없었다는 솔직한 평가입니다.
見(み)るには見(み)たけどよく分(わ)からなかった。
보기는 봤지만 잘 모르겠다. — 영화
보기는 했지만 이해가 안 됐음을 나타냅니다.
行(い)くには行(い)ったけど二度(にど)と行(い)きたくない。
가기는 갔지만 두 번 다시 가고 싶지 않다. — 장소
가 보았지만 다시는 가고 싶지 않다는 강한 불만입니다.
やるにはやったけど結果(けっか)はまだ分(わ)からない。
하기는 했지만 결과는 아직 모른다. — 업무
실행은 했지만 결과를 모르는 유보적 태도입니다.
読(よ)むには読(よ)んだけど内容(ないよう)を忘(わす)れた。
읽기는 읽었지만 내용을 잊었다. — 독서
읽기는 했지만 내용이 기억나지 않는 상황입니다.
聞(き)くには聞(き)いたけど信(しん)じられない。
듣기는 들었지만 믿을 수 없다. — 놀람
듣기는 했지만 믿기 어렵다는 놀라움을 표현합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 食(た)べるには食(た)べたけどおいしくなかった。 | 먹기는 먹었지만 맛없었다. |
| 見(み)るには見(み)たけどよく分(わ)からなかった。 | 보기는 봤지만 잘 모르겠다. |
| 行(い)くには行(い)ったけど二度(にど)と行(い)きたくない。 | 가기는 갔지만 두 번 다시 가고 싶지 않다. |
| やるにはやったけど結果(けっか)はまだ分(わ)からない。 | 하기는 했지만 결과는 아직 모른다. |
| 読(よ)むには読(よ)んだけど内容(ないよう)を忘(わす)れた。 | 읽기는 읽었지만 내용을 잊었다. |
| 聞(き)くには聞(き)いたけど信(しん)じられない。 | 듣기는 들었지만 믿을 수 없다. |