| 문형 | 名詞(時) + ぶりの + 名詞 |
| 의미 | ~만의 (명사를 꾸민다) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 시간 간격 | 앞일과 이번 일 사이의 사이 | 三年(さんねん)ぶり |
| 명사형 | 명사처럼 쓰이는 꼴 | ~ぶり |
| 단정 | 그렇다고 못 박는 말씨 | ~ぶりだ |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | ~ぶりの再会(さいかい) |
| 부사형 | 동사를 꾸미는 꼴 | ~ぶりに会(あ)う |
📌 문형
기간 + ぶりの + 명사
접속 — 기간 표현에 접속
✅ 의미
시간 명사 뒤에 붙어 '~만큼의 시간이 지나서', '~만에'라는 의미를 나타냅니다. 오랜 시간이 지난 후 다시 어떤 일이 발생했음을 표현합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 때를 나타내는 명사 + ぶり | 三年(さんねん) + ぶり | 三年ぶり |
| 명사형 | ~ぶり | 三年(さんねん)ぶり (그 자체가 명사) |
| 단정 | ~ぶりだ | 三年(さんねん)ぶりだ |
| 명사수식 | ~ぶりの + 명사 | 三年(さんねん)ぶりの再会(さいかい) |
| 동사수식 | ~ぶりに + 동사 | 三年(さんねん)ぶりに会(あ)う |
짚어 둘 것
- ぶり의 연체 수식형
- 뒤에 명사 수식
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)とは10年(ねん)ぶりの再会(さいかい)でした。
그와는 10년 만의 재회였습니다. — 오랜 친구를 다시 만났을 때
오랜만에 다시 만났음을 강조하는 표현입니다.
今日(きょう)は久(ひさ)しぶりの休日(きゅうじつ)なので、ゆっくり休(やす)みたい。
오늘은 오랜만의 휴일이라서, 푹 쉬고 싶다. — 바쁜 일상 중 오랜만에 쉬는 날
久しぶり는 구체적 시간 없이 '오랜만'을 표현합니다.
3ヶ月(かげつ)ぶりの帰国(きこく)で、家族(かぞく)みんなが喜(よろこ)んでくれた。
3개월 만의 귀국으로, 가족 모두가 기뻐해 주었다. — 해외 생활 후 고향에 돌아왔을 때
일정 기간 후의 귀국을 나타냅니다.
これは5年(ねん)ぶりの大雪(おおゆき)です。
이것은 5년 만의 폭설입니다. — 날씨 뉴스나 일기예보에서
자연 현상이 오랜만에 발생했음을 나타냅니다.
昨日(きのう)は1週間(しゅうかん)ぶりの外出(がいしゅつ)でした。
어제는 일주일 만의 외출이었습니다. — 집에만 있다가 오랜만에 나갔을 때
짧은 기간도 ぶり로 표현할 수 있습니다.
今回(こんかい)は2年(ねん)ぶりの優勝(ゆうしょう)だ。
이번은 2년 만의 우승이다. — 스포츠 뉴스나 경기 중계에서
스포츠나 경쟁에서 오랜만의 성과를 표현합니다.
彼女(かのじょ)は3年(ねん)ぶりの新曲(しんきょく)を発表(はっぴょう)した。
그녀는 3년 만의 신곡을 발표했다. — 연예인이나 아티스트의 컴백 소식
오랜만의 활동 재개를 나타냅니다.
半年(はんとし)ぶりの実家(じっか)は懐(なつ)かしかった。
반년 만의 친정집은 그리웠다. — 오랜만에 고향이나 실가에 방문했을 때
장소와 함께 사용하여 재방문을 표현합니다.
今日(きょう)は1ヶ月(かげつ)ぶりの晴天(せいてん)です。
오늘은 한 달 만의 맑은 날씨입니다. — 비가 계속 오다가 맑아졌을 때
날씨 변화를 시간 간격과 함께 표현합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)とは10年(ねん)ぶりの再会(さいかい)でした。 | 그와는 10년 만의 재회였습니다. |
| 今日(きょう)は久(ひさ)しぶりの休日(きゅうじつ)なので、ゆっくり休(やす)みたい。 | 오늘은 오랜만의 휴일이라서, 푹 쉬고 싶다. |
| 3ヶ月(かげつ)ぶりの帰国(きこく)で、家族(かぞく)みんなが喜(よろこ)んでくれた。 | 3개월 만의 귀국으로, 가족 모두가 기뻐해 주었다. |
| これは5年(ねん)ぶりの大雪(おおゆき)です。 | 이것은 5년 만의 폭설입니다. |
| 昨日(きのう)は1週間(しゅうかん)ぶりの外出(がいしゅつ)でした。 | 어제는 일주일 만의 외출이었습니다. |
| 今回(こんかい)は2年(ねん)ぶりの優勝(ゆうしょう)だ。 | 이번은 2년 만의 우승이다. |
| 彼女(かのじょ)は3年(ねん)ぶりの新曲(しんきょく)を発表(はっぴょう)した。 | 그녀는 3년 만의 신곡을 발표했다. |
| 半年(はんとし)ぶりの実家(じっか)は懐(なつ)かしかった。 | 반년 만의 친정집은 그리웠다. |
| 今日(きょう)は1ヶ月(かげつ)ぶりの晴天(せいてん)です。 | 오늘은 한 달 만의 맑은 날씨입니다. |