| 문형 | 名詞(時) + ぶりに + 動詞 |
| 의미 | ~만에 (동사를 꾸민다) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 시간 간격 | 앞일과 이번 일 사이의 사이 | 三年(さんねん)ぶり |
| 명사형 | 명사처럼 쓰이는 꼴 | ~ぶり |
| 단정 | 그렇다고 못 박는 말씨 | ~ぶりだ |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | ~ぶりの再会(さいかい) |
| 부사형 | 동사를 꾸미는 꼴 | ~ぶりに会(あ)う |
📌 문형
기간 + ぶりに + 동사
접속 — 기간 표현에 접속
✅ 의미
시간 표현 뒤에 붙어 '오랜만에', '~만에'라는 의미를 나타냅니다. 오랜 시간이 지난 후 다시 어떤 행동을 할 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 때를 나타내는 명사 + ぶり | 三年(さんねん) + ぶり | 三年ぶり |
| 명사형 | ~ぶり | 三年(さんねん)ぶり (그 자체가 명사) |
| 단정 | ~ぶりだ | 三年(さんねん)ぶりだ |
| 명사수식 | ~ぶりの + 명사 | 三年(さんねん)ぶりの再会(さいかい) |
| 동사수식 | ~ぶりに + 동사 | 三年(さんねん)ぶりに会(あ)う |
짚어 둘 것
- ぶり의 부사적 용법
- 뒤에 동사가 옴
✅ 예문 (목록형)
5年(ねん)ぶりに友達(ともだち)に会(あ)った。
5년 만에 친구를 만났다. — 오랜만에 친구를 만났을 때
오랜 시간 만의 재회를 표현합니다.
久(ひさ)しぶりに故郷(こきょう)に帰(かえ)ります。
오랜만에 고향에 돌아갑니다. — 오래간만에 고향 방문을 계획할 때
구체적 시간 없이 오랜만을 나타냅니다.
3ヶ月(かげつ)ぶりに運動(うんどう)した。
3개월 만에 운동했다. — 오래 쉬었다가 다시 운동을 시작할 때
오랜만에 다시 시작한 행동입니다.
半年(はんとし)ぶりに雨(あめ)が降(ふ)った。
반년 만에 비가 내렸다. — 날씨
뒤에 동사가 오면 「ぶりに」입니다.
1週間(しゅうかん)ぶりにゆっくり休(やす)めた。
1주일 만에 편히 쉴 수 있었다. — 바쁜 일정을 마치고 쉴 때
바쁜 일상 후 오랜만의 휴식입니다.
10年(ねん)ぶりに再会(さいかい)して感動(かんどう)した。
10년 만에 재회해 감동했다. — 만남
오랜만임을 나타냅니다.
2年(ねん)ぶりに日本(にほん)に行(い)く予定(よてい)だ。
2년 만에 일본에 갈 예정이다. — 오래간만에 해외여행을 계획할 때
오랜만의 여행 계획입니다.
久(ひさ)しぶりに映画(えいが)を見(み)に行(い)った。
오랜만에 영화를 보러 갔다. — 바쁜 일상 중 여가 활동을 할 때
오랫동안 하지 않았던 활동을 재개합니다.
3日(みっか)ぶりにシャワーを浴(あ)びた。
3일 만에 샤워를 했다. — 여행이나 캠핑에서 돌아왔을 때
캠핑이나 여행 중 오랜만의 샤워입니다.
1ヶ月(かげつ)ぶりに休(やす)みを取(と)った。
한 달 만에 휴가를 냈다. — 일상
기간 뒤에 붙습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 5年(ねん)ぶりに友達(ともだち)に会(あ)った。 | 5년 만에 친구를 만났다. |
| 久(ひさ)しぶりに故郷(こきょう)に帰(かえ)ります。 | 오랜만에 고향에 돌아갑니다. |
| 3ヶ月(かげつ)ぶりに運動(うんどう)した。 | 3개월 만에 운동했다. |
| 半年(はんとし)ぶりに雨(あめ)が降(ふ)った。 | 반년 만에 비가 내렸다. |
| 1週間(しゅうかん)ぶりにゆっくり休(やす)めた。 | 1주일 만에 편히 쉴 수 있었다. |
| 10年(ねん)ぶりに再会(さいかい)して感動(かんどう)した。 | 10년 만에 재회해 감동했다. |
| 2年(ねん)ぶりに日本(にほん)に行(い)く予定(よてい)だ。 | 2년 만에 일본에 갈 예정이다. |
| 久(ひさ)しぶりに映画(えいが)を見(み)に行(い)った。 | 오랜만에 영화를 보러 갔다. |
| 3日(みっか)ぶりにシャワーを浴(あ)びた。 | 3일 만에 샤워를 했다. |
| 1ヶ月(かげつ)ぶりに休(やす)みを取(と)った。 | 한 달 만에 휴가를 냈다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| ぶり | ぶり | ~만에 | 접미사 |
| 久しぶり | ひさしぶり | 오랜만 | 표현 |
| 再会 | さいかい | 재회 | 명사 |
| 帰国 | きこく | 귀국 | 명사 |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사 |
| 晴れる | はれる | 맑다 | 동사 |
| 会う | あう | 만나다 | 동사 |
| 食べっぷり | たべっぷり | 먹는 모습 | 명사 |
| 仕事ぶり | しごとぶり | 일하는 모습 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 오랜 친구와 재회한 상황
- A 「本当(ほんとう)に久(ひさ)しぶりだね!何年(なんねん)ぶりかな?」
정말 오랜만이네! 몇 년 만이야? - B 「そうだね。たぶん5年(ねん)ぶりじゃない?」
그러게. 아마 5년 만 아냐? - A 「5年(ねん)ぶりに会(あ)えて嬉(うれ)しいよ。」
5년 만에 만나서 기뻐.
장면 2 — 오랜만에 운동을 시작하는 상황
- A 「最近(さいきん)運動(うんどう)してる?」
최근에 운동해? - B 「ううん、忙(いそが)しくて全然(ぜんぜん)できてない。」
아니, 바빠서 전혀 못하고 있어. - B 「今日(きょう)は3ヶ月(かげつ)ぶりに走(はし)ってみたよ。」
오늘은 3개월 만에 뛰어봤어.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 三年(さんねん)ぶりに友達(ともだち)に会(あ)った。
3년 만에 친구를 만났다.
· 久(ひさ)しぶりの晴(は)れだ。
오랜만의 맑은 날이다.
직장
· 五年(ごねん)ぶりの黒字(くろじ)でございます。
5년 만의 흑자입니다.
· ご無沙汰(ぶさた)しております。三年(さんねん)ぶりでしょうか。
오래 격조했습니다. 3년 만이지요.
학교
· 十年(じゅうねん)ぶりに優勝(ゆうしょう)した。
10년 만에 우승했다.
· 一週間(いっしゅうかん)ぶりの授業(じゅぎょう)だ。
일주일 만의 수업이다.
