①뜻
뜻과 쓰임
명사 뒤에 붙어 '~용의', '~을 대상으로 한'의 의미를 나타내는 표현입니다. 뒤에 오는 명사를 수식하여 특정 대상을 위해 만들어진 것임을 나타낼 때 사용하는 연체형 표현입니다.
②만드는 법
명사 + 向けの + 명사
접속 — 명사에 접속
품사접속 방법예
名詞 + 向けの (명사 + ~을 겨냥한)
初心者 + 向けの (초보자 + 를 겨냥한)
これは子ども向けの番組だ (이것은 아이를 겨냥한 프로그램이다)
向けの · 向けだ · 向けに (~을 겨냥한 · ~을 겨냥한 것이다 · ~을 겨냥해)
向け ↔ 向き
向け = 겨냥했다 / 向き = 결과적으로 맞다
初心者向け ↔ 初心者向き (초보자를 겨냥함 ↔ 초보자에게 알맞음)
참고
海外向け · 輸出向け (해외용 · 수출용)
짚어 둘 것
③예문으로 익히기
예문
これは子供向けの本です。
이것은 어린이용 책입니다. — 책 소개
어린이를 대상으로 한 책임을 나타냅니다.
初心者向けの教材を探しています。
초보자용 교재를 찾고 있습니다. — 교재 검색
초보자에게 적합한 교재를 찾는 중임을 표현합니다.
海外向けの商品を開発した。
해외용 상품을 개발했다. — 제품 개발
해외 시장을 대상으로 한 상품 개발을 나타냅니다.
女性向けの雑誌が人気だ。
여성용 잡지가 인기다. — 트렌드
여성 독자를 타겟으로 한 잡지가 인기있음을 표현합니다.
若者向けのサービスを始めました。
젊은이용 서비스를 시작했습니다. — 서비스 출시
젊은 층을 겨냥한 서비스 런칭을 알립니다.
高齢者向けのアプリを作っている。
고령자용 앱을 만들고 있다. — 앱 개발
고령자를 배려한 앱 개발 진행 상황을 나타냅니다.
예문 (표 형식)
일본어한국어 해석
これは子供向けの本です。
이것은 어린이용 책입니다.
初心者向けの教材を探しています。
초보자용 교재를 찾고 있습니다.
海外向けの商品を開発した。
해외용 상품을 개발했다.
女性向けの雑誌が人気だ。
여성용 잡지가 인기다.
若者向けのサービスを始めました。
젊은이용 서비스를 시작했습니다.
高齢者向けのアプリを作っている。
고령자용 앱을 만들고 있다.
장면별 예문
일상
· 子ども向けの番組を見せた。
아이를 겨냥한 프로그램을 보여 줬다.
· 学生向けの割引を使った。
학생용 할인을 썼다.
직장
· 法人向けのサービスをご案内します。
법인용 서비스를 안내해 드립니다.
· 海外向けの資料を英語で作った。
해외용 자료를 영어로 만들었다.
학교
· 留学生向けの説明会に出た。
유학생용 설명회에 나갔다.
· 初心者向けの教材を配った。
초보자용 교재를 나눠 줬다.
회화
장면 1 — 책 추천
A
「日本語の本を探しているんですが。」
일본어 책을 찾고 있는데요.
B
「こちらは初心者向けの本です。いかがですか。」
이쪽은 초보자용 책입니다. 어떠세요?
A
「ちょうどいいですね。これをください。」
딱 좋네요. 이걸로 주세요.
장면 2 — 쇼핑
A
「これは誰向けの商品ですか。」
이것은 누구용 상품입니까?
B
「女性向けの化粧品です。」
여성용 화장품입니다.
A
「母へのプレゼントに買います。」
어머니께 선물로 사겠습니다.
장면 3 — 마케팅 회의
A
「新しいプロジェクトのターゲットは?」
새 프로젝트의 타겟은?
B
「若者向けのサービスを企画しています。」
젊은이용 서비스를 기획하고 있습니다.
A
「いいですね。詳しく聞かせてください。」
좋네요. 자세히 들려주세요.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
向き향함, 알맞음명사
向け대상으로 함명사
初心者초보자명사
高齢者고령자명사
子ども아이명사
海外해외명사
輸出수출명사
適する알맞다동사
設計설계명사
対象대상명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
명사 수식
子ども向けの本 (어린이용 책)
술어
この本は子ども向けだ (이 책은 어린이용이다)
부사 수식
子ども向けに書かれた (어린이를 대상으로 쓰였다)
적성
初心者向き (초보자에게 알맞음)