| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~じみた (名詞 + じみた) |
| 의미 | ~한 듯한 / ~티가 나는 / ~스러운 (부정·비하적 뉘앙스) |
| 급수 | JLPT N2 (격식 인상 접미사) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방법)은 단순하나, 부정적 뉘앙스 활용에 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~じみた
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접미사 | 단어 뒤에 붙어 뜻을 덧붙이는 부분 | 子供(こども) + じみた |
| 染(し)みる | "배다 / 스며들다"라는 동사. 「じみる」는 한자 「染(し)みる」가 어원 | 血(ち)が染(し)みる (피가 배다) |
| 비하적 | 상대를 낮춰 보거나 부정적으로 평가하는 태도 | 「子供(こども)じみた」(애 같은) = 유치하다는 비난 |
| 연체수식 | 명사 앞에 붙어 그 명사를 꾸미는 형태 | 子供(こども)じみた態度(たいど) |
| 활용 | 동사·형용사가 형태를 바꾸는 것 | じみる → じみた → じみている |
| 술어 | 문장 끝에서 "~하다 / ~이다"를 나타내는 부분 | ~じみている (술어로 사용) |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사. 「じみる」는 2그룹 | じみる → じみた / じみて / じみない |
| 한자어 | 한자로 만들어진 단어 (음독) | 芝居(しばい), 哀(あわ)れ |
| 고어풍 | 옛스럽고 격식 있는 느낌이 나는 표현 | 所帯(しょたい)じみる (살림에 찌들다) |
| 뉘앙스 | 단어가 풍기는 미묘한 느낌·기분 | 「~じみた」=부정적 평가가 섞임 |
| 접속(연결) | 앞뒤 단어가 어떻게 이어지는지의 규칙 | 명사 + じみた → 子供(こども)じみた |
| 문어체 | 글·기사·평론에서 쓰는 격식 있는 표현 | 芝居(しばい)じみた演出(えんしゅつ) |
| 구어체 | 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 말투 | 「子供(こども)っぽい」가 더 자주 쓰임 |
| 관용 표현 | 특정 단어와 함께 굳어진 표현 | 所帯(しょたい)じみる, 垢(あか)じみる |
📌 문형: ~じみた
✅ 의미
기본 의미
「~じみた」 ＝ ~한 듯한 / ~티가 나는 / ~스러운
앞 명사의 성질·분위기·기색이 강하게 배어 있음을 나타냅니다. 원래 동사 「染(し)みる」(배다·스며들다)에서 유래해 "보기에 ~의 느낌이 진하게 묻어난다"는 의미로 굳어졌으며, 대부분의 경우 부정적·비하적 평가를 동반합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 성질·태도 비하 | "~의 티가 난다" (성숙하지 못함을 비난) | 子供(こども)じみた態度(たいど) (애 같은 태도) |
| 분위기·외형 | "~한 분위기가 짙다" (작위적·과장됨을 비판) | 芝居(しばい)じみた話(はなし) (연극 같은 이야기) |
| 상태·체질 묘사 | "~이 깊이 배어 있다" (오래 묵은 흔적) | 所帯(しょたい)じみた顔(かお) (살림에 찌든 얼굴) |
- 핵심 — 「~らしい」(긍정·중립)와 달리 「~じみた」는 부정 평가가 기본값
- 활용 — 연체수식형 「~じみた + 명사」 외에 술어형 「~じみている」도 가능
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + じみた + 명사 (연체수식: 명사를 꾸밈)
명사 + じみている (술어: 문장 끝에서 상태 묘사)
명사 + じみて + 동사 (て형: 다른 동사·형용사 연결)📌 핵심: 명사 + じみた — 조사 「の」나 「な」 없이 명사에 직접 연결. 「子供のじみた」(X) → 「子供じみた」(O)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (가장 일반적) | 명사 + じみた + 명사 | 子供(こども) → 子供(こども)じみた言動(げんどう) |
| 술어형 | 명사 + じみている | その話(はなし)は芝居(しばい)じみている。 |
| て형 연결 | 명사 + じみて + 동사·형용사 | 所帯(しょたい)じみて見(み)える (살림에 찌들어 보이다) |
| 부정형 ("~지 않다" 형태) | 명사 + じみていない | 子供(こども)じみていない意見(いけん) (애 같지 않은 의견) |
| 주의 (X) | 「の」·「な」를 사이에 넣으면 X | ❌ 子供(こども)のじみた / 子供(こども)なじみた |
🔧 「じみる」 동사 활용 (2그룹 동사: 「いる/える」로 끝나는 동사)
- 「じみる」는 2그룹 동사. た형 = じみた, て형 = じみて, ます형 = じみます
| 활용형 | 형태 | 용도 |
| 사전형 | じみる | 기본형 (단독으로는 거의 안 쓰임) |
| た형 | じみた | 명사 수식 — 가장 자주 사용 |
| ている형 | じみている | 현재 상태 묘사 (술어) |
| て형 | じみて | 뒤에 동사·형용사 연결 |
| 부정형 | じみていない | "~티가 나지 않다" |
| ます형 | じみます | 정중형 (사용 빈도 낮음) |
🚫 「~っぽい」와 헷갈리지 말기
- 비슷해 보이지만 뉘앙스(미묘한 느낌)와 격식(공식적인 정도)이 다름
| 항목 | ~じみた | ~っぽい |
| 뉘앙스 | 부정·비하 (격식 있는 비난) | 중립·구어적 (가벼운 인상) |
| 문체 | 문어체(글에서 쓰는 격식 표현)·격식체 | 구어체(일상 대화 표현)·캐주얼 |
| 결합 단어 | 한정적 (子供, 芝居, 所帯, 哀れ 등) | 자유 (子供, 男, 水, 怒り 등) |
| 예문 | 子供(こども)じみた言(い)い訳(わけ) (애 같은 변명) | 子供(こども)っぽい服(ふく) (애 같은 옷) |
- 그(かれ)の子供(こども)じみた言(い)い訳(わけ)にはあきれた。 → 그의 애 같은 변명에 어이없었다.
- 所帯(しょたい)じみた雰囲気(ふんいき)が漂(ただよ)っている。 → 살림에 찌든 분위기가 감돌고 있다.
- 芝居(しばい)じみた泣(な)き方(かた)はやめなさい。 → 연극 같은 우는 방식은 그만둬라.
📋 「~じみた」 빈출 결합 명사 30개 완전 도표
- N2 빈출 결합 명사 30개 — 한자 / 발음 / 결합형 / 의미를 한눈에
| 분류 | 명사 | 발음 | ~じみた형 | 의미 |
| 사람·태도 | 子供 | こども | 子供じみた | 애 같은, 유치한 |
| 사람·태도 | 大人 | おとな | 大人じみた | 어른 티가 나는 (아이에게 부정) |
| 사람·태도 | 老人 | ろうじん | 老人じみた | 노인 같은 (젊은이에게 부정) |
| 사람·태도 | 説教 | せっきょう | 説教じみた | 설교 같은 (잔소리 느낌) |
| 분위기 | 芝居 | しばい | 芝居じみた | 연극 같은, 작위적인 |
| 분위기 | 演技 | えんぎ | 演技じみた | 연기 같은, 꾸민 듯한 |
| 분위기 | 芸人 | げいにん | 芸人じみた | 연예인 같은 (과한 행동) |
| 분위기 | 儀式 | ぎしき | 儀式じみた | 의식 같은 (과장된 격식) |
| 생활·상태 | 所帯 | しょたい | 所帯じみた | 살림에 찌든, 생활감 짙은 |
| 생활·상태 | 垢 | あか | 垢じみた | 때 묻은, 꾀죄죄한 |
| 생활·상태 | 汗 | あせ | 汗じみた | 땀에 절은 |
| 생활·상태 | 血 | ち | 血じみた | 피에 물든, 처참한 |
| 감정 | 哀れ | あわれ | 哀れじみた | 처량한 분위기의 |
| 감정 | 狂気 | きょうき | 狂気じみた | 광기 어린, 미친 듯한 |
| 감정 | 執念 | しゅうねん | 執念じみた | 집념 어린, 끈질긴 |
| 감정 | 怨念 | おんねん | 怨念じみた | 원한 어린 |
| 사고 | 妄想 | もうそう | 妄想じみた | 망상 같은, 비현실적 |
| 사고 | 迷信 | めいしん | 迷信じみた | 미신 같은 |
| 사고 | 陰謀 | いんぼう | 陰謀じみた | 음모 같은, 수상한 |
| 사고 | 理屈 | りくつ | 理屈じみた | 이치 따지는, 따분한 |
| 행동 | 脅し | おどし | 脅しじみた | 협박 같은 |
| 행동 | いじめ | いじめ | いじめじみた | 괴롭힘 같은 |
| 행동 | 喧嘩 | けんか | 喧嘩じみた | 싸움 같은 |
| 행동 | 皮肉 | ひにく | 皮肉じみた | 비꼬는 듯한 |
| 행동 | 愚痴 | ぐち | 愚痴じみた | 푸념 섞인 |
| 신앙 | 宗教 | しゅうきょう | 宗教じみた | 종교 같은, 광신적 |
| 신앙 | 神秘 | しんぴ | 神秘じみた | 신비 어린 |
| 분위기 | 滑稽 | こっけい | 滑稽じみた | 우스꽝스러운 |
| 분위기 | 悲劇 | ひげき | 悲劇じみた | 비극 같은 (과장됨) |
| 분위기 | 商売 | しょうばい | 商売じみた | 장사꾼 같은 |
| 분위기 | 学者 | がくしゃ | 学者じみた | 학자 티 나는 (현학적) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)の子供(こども)じみた言(い)い訳(わけ)には、もう我慢(がまん)できない。
- → 그의 애 같은 변명에는 더 이상 참을 수가 없다.
- あの芝居(しばい)じみた泣(な)き方(かた)は、見(み)ていて滑稽(こっけい)だった。
- → 그 연극 같은 우는 모습은 보고 있자니 우스꽝스러웠다.
- 結婚(けっこん)してから、彼女(かのじょ)はすっかり所帯(しょたい)じみてしまった。
- → 결혼하고 나서 그녀는 완전히 살림살이에 찌들어 버렸다.
- 彼(かれ)の説教(せっきょう)じみた口調(くちょう)が、皆(みな)を遠(とお)ざけている。
- → 그의 설교 같은 말투가 모두를 멀어지게 하고 있다.
- その話(はなし)は、ほとんど妄想(もうそう)じみた内容(ないよう)だった。
- → 그 이야기는 거의 망상에 가까운 내용이었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大人(おとな)のくせに、なぜそんなに子供(こども)じみたことをするのか。 | 어른인 주제에 왜 그렇게 애 같은 짓을 하는가. |
| 彼(かれ)の狂気(きょうき)じみた研究(けんきゅう)は、ついに成果(せいか)を上(あ)げた。 | 그의 광기 어린 연구는 마침내 성과를 거두었다. |
| その服装(ふくそう)は垢(あか)じみて、清潔(せいけつ)とは言(い)えない。 | 그 옷차림은 꾀죄죄해서 청결하다고 할 수 없다. |
| 芝居(しばい)じみた演出(えんしゅつ)は、かえって観客(かんきゃく)を白(しら)けさせる。 | 연극 같은 연출은 오히려 관객을 식게 만든다. |
| 彼女(かのじょ)の愚痴(ぐち)じみた話(はなし)を聞(き)くのに疲(つか)れた。 | 그녀의 푸념 섞인 이야기를 듣는 것에 지쳤다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 言い訳 | いいわけ | 변명 | 명사 |
| 我慢 | がまん | 참음, 인내 | 명사·する동사 |
| 芝居 | しばい | 연극, 꾸민 행동 | 명사 |
| 滑稽 | こっけい | 우스꽝스러움 | な형용사 |
| 所帯 | しょたい | 살림, 가정 살림살이 | 명사 |
| 説教 | せっきょう | 설교, 잔소리 | 명사 |
| 口調 | くちょう | 말투, 어조 | 명사 |
| 遠ざける | とおざける | 멀리하다 | 2그룹 동사 |
| 妄想 | もうそう | 망상 | 명사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 狂気 | きょうき | 광기 | 명사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사·する동사 |
| 成果 | せいか | 성과 | 명사 |
| 服装 | ふくそう | 옷차림 | 명사 |
| 垢 | あか | 때 (몸·옷에 묻은) | 명사 |
| 清潔 | せいけつ | 청결함 | な형용사 |
| 演出 | えんしゅつ | 연출 | 명사·する동사 |
| 観客 | かんきゃく | 관객 | 명사 |
| 白ける | しらける | 분위기가 식다 | 2그룹 동사 |
| 愚痴 | ぐち | 푸념 | 명사 |
| 疲れる | つかれる | 지치다, 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 態度 | たいど | 태도 | 명사 |
| 大人 | おとな | 어른 | 명사 |
| 執念 | しゅうねん | 집념 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 평가 회화와 직장 동료 비평 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 행동 비평
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、田中(たなか)さんの今日(きょう)の態度(たいど)、ちょっとひどくなかった？」 |
| B | 「うん、あの子供(こども)じみた言(い)い訳(わけ)には、本当(ほんとう)にあきれた。」 |
| A | 「もう三十(さんじゅう)も過(す)ぎているのに、いつまであんな調子(ちょうし)なのかな。」 |
| B | 「ね。芝居(しばい)じみた泣(な)き方(かた)まで始(はじ)めて、もう見(み)ていられないよ。」 |
한국어 번역:
A: 있잖아, 다나카 씨 오늘 태도 좀 심하지 않았어?
B: 응, 그 애 같은 변명에는 정말 어이없었어.
A: 벌써 서른도 넘었는데, 언제까지 저런 모양일까.
B: 그러게. 연극 같은 우는 시늉까지 시작해서 더는 못 봐주겠어.
📌 포인트: 친구 간 비평 회화에서 「~じみた」가 어른답지 못한 행동·과장된 태도를 비판하는 데 자연스럽게 사용
시나리오 2: 직장 동료 평가
| 화자 | 일본어 |
| 先輩(せんぱい) | 「あの新人(しんじん)、プレゼンの内容(ないよう)はどうだった？」 |
| 後輩(こうはい) | 「正直(しょうじき)、少(すこ)し妄想(もうそう)じみた計画(けいかく)に聞(き)こえました。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「やはりそうか。説教(せっきょう)じみた口調(くちょう)も気(き)になっていたんだ。」 |
| 後輩(こうはい) | 「ええ。もう少(すこ)し現実的(げんじつてき)な提案(ていあん)をしてほしいですね。」 |
한국어 번역:
선배: 그 신입, 프레젠테이션 내용은 어땠어?
후배: 솔직히 좀 망상에 가까운 계획처럼 들렸어요.
선배: 역시 그랬구나. 설교 같은 말투도 마음에 걸렸어.
후배: 네. 좀 더 현실적인 제안을 해줬으면 좋겠어요.
📌 포인트: 비즈니스 평가에서 「~じみた」는 직접적 비난을 부드럽게 포장하면서도 부정적 인상을 명확히 전달
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いい年(とし)をして子供(こども)じみた喧嘩(けんか)はやめなさい。 | 나잇값을 못 하고 애 같은 싸움은 그만둬라. |
| 夫(おっと)はすっかり所帯(しょたい)じみてしまった。 | 남편은 완전히 살림에 찌들어 버렸다. |
| 汗(あせ)じみたシャツを着替(きが)えて出(で)かけた。 | 땀에 절은 셔츠를 갈아입고 외출했다. |
| 彼(かれ)は皮肉(ひにく)じみた笑(わら)いを浮(う)かべた。 | 그는 비꼬는 듯한 웃음을 띠었다. |
| 愚痴(ぐち)じみた言葉(ことば)ばかりでうんざりだ。 | 푸념 섞인 말만 늘어놓아서 진절머리가 난다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 脅(おど)しじみた口調(くちょう)で交渉(こうしょう)を進(すす)めるべきではない。 | 협박 같은 말투로 협상을 진행해서는 안 된다. |
| 説教(せっきょう)じみた指導(しどう)は逆効果(ぎゃくこうか)になる。 | 설교 같은 지도는 역효과가 된다. |
| 陰謀(いんぼう)じみた噂(うわさ)が社内(しゃない)に広(ひろ)がっている。 | 음모 같은 소문이 사내에 퍼지고 있다. |
| 理屈(りくつ)じみた説明(せつめい)では顧客(こきゃく)の心(こころ)は動(うご)かない。 | 이치 따지는 설명으로는 고객의 마음이 움직이지 않는다. |
| 商売(しょうばい)じみた態度(たいど)は信頼(しんらい)を損(そこ)ねる。 | 장사꾼 같은 태도는 신뢰를 해친다. |
📚 문학·평론
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 主人公(しゅじんこう)の狂気(きょうき)じみた執念(しゅうねん)が物語(ものがたり)を動(うご)かす。 | 주인공의 광기 어린 집념이 이야기를 움직인다. |
| 血(ち)じみた歴史(れきし)を背負(せお)う一族(いちぞく)の物語(ものがたり)である。 | 피에 물든 역사를 짊어진 일족의 이야기다. |
| 芝居(しばい)じみた台詞(せりふ)が逆(ぎゃく)に観客(かんきゃく)を引(ひ)き込(こ)んだ。 | 연극 같은 대사가 오히려 관객을 끌어들였다. |
| 学者(がくしゃ)じみた語(かた)り口(くち)が、彼(かれ)の魅力(みりょく)でもある。 | 학자 티 나는 말투가 그의 매력이기도 하다. |
| 迷信(めいしん)じみた習慣(しゅうかん)が今(いま)も村(むら)に残(のこ)っている。 | 미신 같은 관습이 지금도 마을에 남아 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →