문형
あまりの + 名詞(〜さ・〜み) + で / に
의미
너무나 ~해서
급수
JLPT N2 (중상급)
출제 빈도
★★★☆☆
난이도
★★★★☆
あまりの〜で — 너무 ~해서 / 너무나 ~해서 (JLPT N2 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
'너무 ~해서', '너무나 ~해서'라는 의미를 나타내는 표현입니다. 정도가 극심하여 그로 인한 상황이나 결과가 발생했음을 나타냅니다.
②만드는 법
만드는 법
あまりの + 명사 + で + 문장
접속 — 명사에 접속
품사접속 방법예
あまりの + 명사 + で
あまりの + 寒さ + で (너무나 + 추위 + 로)
あまりの寒さで (너무 추워서)
앞에 오는 명사
형용사에서 온 명사
寒さ · 痛み · 忙しさ (추위 · 아픔 · 바쁨)
짝이 되는 꼴
あまりの〜に (너무나 ~한 나머지)
감정·반응에 더 흔함
뒤에 오는 말
뜻하지 않은 결과
動けない · 声も出ない (움직일 수 없다 · 소리도 나오지 않는다)
참고
정도가 지나쳐서
원인을 말한다
짚어 둘 것
- 뒤에는 몸이나 사물에 생긴 결과가 온다
- 마음의 반응에는 「あまりの〜に」를 쓴다 — 서로 다르다
③예문으로 익히기
예문
- あまりの忙しさで体調を崩した。너무 바빠서 몸이 아팠다. — 과로극심한 더위로 인한 물리적 결과를 나타냅니다.
- あまりの騒音で眠れなかった。너무 시끄러워서 잠을 잘 수 없었다. — 수면 방해소음이 직접적 원인이 되어 수면 불가
- あまりの緊張で手が震えていた。너무 긴장해서 손이 떨리고 있었다. — 면접 전극심한 긴장이 신체적 반응을 유발
- あまりの疲れで立っていられなかった。너무 피곤해서 서 있을 수 없었다. — 극심한 피로피로가 극에 달해 기본 동작도 유지 불가
- あまりの感動で胸がいっぱいになった。너무 감동해서 가슴이 벅차올랐다. — 감동감동이 원인이 되어 가슴이 벅찬 상태
- あまりの退屈さで居眠りしてしまった。너무 지루해서 졸아 버렸다. — 수업 중극도의 지루함이 졸음을 유발한 상황
- あまりの忙しさで体調を崩しました。너무 바빠서 건강을 해쳤습니다. — 정중정중형(です·ます) 예문
예문 (표 형식)
일본어한국어 해석
- あまりの忙しさで体調を崩した。너무 바빠서 몸이 아팠다.
- あまりの騒音で眠れなかった。너무 시끄러워서 잠을 잘 수 없었다.
- あまりの緊張で手が震えていた。너무 긴장해서 손이 떨리고 있었다.
- あまりの疲れで立っていられなかった。너무 피곤해서 서 있을 수 없었다.
- あまりの感動で胸がいっぱいになった。너무 감동해서 가슴이 벅차올랐다.
- あまりの退屈さで居眠りしてしまった。너무 지루해서 졸아 버렸다.
- あまりの忙しさで体調を崩しました。너무 바빠서 건강을 해쳤습니다.
장면별 예문
일상
- · あまりの寒さで、手が動かなかった。너무 추워서 손이 안 움직였다.
- · 財布は盗まれたけど、けががなかっただけましだ。지갑은 도둑맞았지만 다치지 않은 것만도 다행이다.
학교
- · 休むどころか、一日も休めなかった。쉬기는커녕 하루도 못 쉬었다.
- · 確認もしないで提出してしまった。확인도 하지 않고 제출해 버렸다.
직장
- · 全国発売に先駆けて、東京で先行販売いたします。전국 발매에 앞서 도쿄에서 선행 판매합니다.
- · 地元ならではの食材をご用意しております。이 고장만의 식재료를 준비해 두었습니다.
회화
장면 1 — 시나리오 1: 친구의 몸 상태 걱정
A
「「顔色悪いけど、大丈夫？」」
안색이 안 좋은데, 괜찮아?
B
「「あまりの忙しさで、ここ三日ほぼ寝てないんだ。」」
너무 바빠서 요 3일간 거의 못 잤어.
A
「「それは心配だね。あまりのストレスで体を壊す前に、ちゃんと休んで。」」
그건 걱정이네. 너무 큰 스트레스로 몸 망가지기 전에 잘 쉬어.
B
「「うん、今日は早く帰って寝るよ。」」
응, 오늘은 일찍 가서 자야겠어.
장면 2 — 시나리오 2: 직장 사고 보고
部下
「「報告です。あまりの寒さで、工場の配管が凍結してしまいました。」」
보고드립니다. 너무 추워서 공장의 배관이 동결되어 버렸습니다.
上司
「「分かりました。あまりの混乱で業務に支障が出る前に、対策を取ってください。」」
알겠습니다. 너무 큰 혼란으로 업무에 지장이 생기기 전에 대책을 마련해 주세요.
部下
「「承知いたしました。直ちに業者を手配いたします。」」
알겠습니다. 즉시 업자를 수배하겠습니다.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
寒さ추위명사
痛み아픔명사
まし그나마 나음な형용사
けが부상명사
地元고장명사
発売발매명사
全国전국명사
関する관계하다동사
確認확인명사
挨拶인사명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
원인
그 때문에 그리 됨
あまりの〜で (너무나 ~해서)
다행
그나마 나음
〜だけましだ (~만으로도 다행이다)
반전 부정
~은커녕 오히려
〜どころか〜ない (~은커녕 ~않다)
고유함
그것만의 특별함
〜ならではの (~만의)
앞섬
남보다 먼저 함
〜に先駆けて (~에 앞서)
기본심화 보기 →