| 문형 | あまりの + 名詞(〜さ・〜み) + で / に |
| 의미 | 너무나 ~해서 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | あまりの~に / ~すぎて / ~ので / あまり~と |
🆚 유사 문형 비교
あまりの〜で ↔ あまりの~に (너무 ~해서 (に))
あまりの~では 상황, ~には 감정을 주로 나타냅니다.
| 구분 |
あまりの~で |
あまりの~に |
| 용법 | 상황 변화 | 감정 반응 |
| 예문 | あまりの暑さで倒れた | あまりの嬉しさに泣いた |
| 뉘앙스 | 객관적 | 주관적 |
보기 — あまりの嬉しさに、涙が出た。
あまりの〜で ↔ ~すぎて (너무 ~해서)
意味가 유사하지만 あまりの~는 더 극심합니다.
| 구분 |
あまりの~で |
~すぎて |
| 정도 | 극심함 | 과도함 |
| 예문 | あまりの暑さで | 暑すぎて |
| 강도 | 최고 | 높음 |
보기 — 食べすぎて、動けない。
あまりの〜で ↔ ~ので (~해서)
あまりの~는 극심함, ~ので는 일반적 이유입니다.
| 구분 |
あまりの~で |
~ので |
| 정도 | 극심 | 보통 |
| 예문 | あまりの暑さで | 暑いので |
| 뉘앙스 | 극단적 | 일반적 |
보기 — 雨が降っているので、傘を持って行く。
あまりの〜で ↔ あまり~と (너무 ~하면)
あまりの~では 원인, ~とは 조건입니다.
| 구분 |
あまりの~で |
あまり~と |
| 의미 | 원인·결과 | 조건 |
| 예문 | あまりの暑さで | あまり暑いと |
| 용법 | 이미 발생 | 가정 |
보기 — あまり食べすぎると、お腹を壊すよ。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ あまりの~に와의 관계
あまりの~で와 あまりの~に는 거의 동일한 의미로, 조사만 다르다. で는 원인/이유, に는 결과를 유발하는 원인을 나타낸다.
⚠️ 접속 형태
あまりの+명사+で 형태로 사용하며, に와 마찬가지로 극단적 정도를 나타낸다.
⚠️ 사용 빈도
あまりの~に가 더 일반적이며, あまりの~で는 상대적으로 사용 빈도가 낮다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| あまりの寒(さむ)いで | あまりの寒(さむ)さで | 명사로 바꾼다 |
| あまりに寒(さむ)さで | あまりの寒(さむ)さで | 「の」로 잇는다 |
| あまりの寒(さむ)さで、気持(きも)ちよかった | あまりの寒(さむ)さで、手(て)がかじかんだ | 뒤는 뜻하지 않은 결과 |
| あまりの嬉(うれ)しさで涙(なみだ)が出(で)た (반응) | あまりの嬉(うれ)しさに涙(なみだ)が出(で)た | 감정 반응에는 「に」가 자연스럽다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
정도가 너무 지나쳐서 뜻하지 않은 결과가 생겼다는 원인입니다. 「あまりの寒(さむ)さで手(て)が動(うご)かなかった」는 너무 추워서 손이 안 움직였다는 말입니다.
📖 앞에 무엇이 오나요?
형용사에서 온 명사(寒さ · 痛み · 暑さ)나 감정 명사(驚(おどろ)き · 嬉(うれ)しさ)가 옵니다.
📖 「あまりの〜に」와는?
뜻이 가깝습니다. 「に」는 놀람·감동 같은 반응에 더 잘 어울리고, 「で」는 원인·까닭의 결이 짙습니다.
📖 「〜すぎて」와는?
「すぎて」는 두루 쓰는 입말이고, 「あまりの〜で」는 조금 더 글말에 가깝고 명사를 받습니다.
🏯 문화 노트
일본 뉴스에서 「あまりの暑(あつ)さで熱中症(ねっちゅうしょう)に」 같은 보도는 여름마다 들립니다. 정도가 지나쳐 생긴 결과를 전하는 말씨입니다.
같은 뜻이라도 입말은 「暑すぎて」, 기사나 글은 「あまりの暑さで」로 가려 쓰면 자연스럽습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 원인/이유/결과 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | あまりの~に · ~すぎて · ~ので · あまり~と |
📋 핵심 요약
- 너무나 ~해서 — 정도가 지나쳐 생긴 결과의 원인
- あまりの + 명사(〜さ·〜み) + で
- 감정 반응에는 あまりの〜に가 더 흔하다
- 뒤에는 뜻하지 않은 결과
- 입말은 〜すぎて
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 寒(さむ)すぎて、手(て)が動(うご)かないよ。
- → 너무 추워서 손이 안 움직여.
- 痛(いた)すぎて声(こえ)も出(で)なかった。
- → 너무 아파서 소리도 안 나왔어.
격식체 (일터·문서)
- あまりの反響(はんきょう)で、在庫(ざいこ)が不足(ふそく)しております。
- → 너무나 반응이 커서 재고가 부족합니다.
- あまりの応募数(おうぼすう)に、選考(せんこう)に時間(じかん)を要(よう)しております。
- → 너무나 많은 응모 수에 선고에 시간이 걸리고 있습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. ______痛(いた)みで、声(こえ)も出(で)なかった。
- Q2. 앞에 오는 것은?
- Q3. 감정 반응에 더 흔한 짝은?
- Q4. 입말로 바꾸면?
- Q5. 뒤에 오는 것은?
📖 정답 보기
Q1. あまりの — 정도가 지나칩니다.
Q2. 형용사에서 온 명사 — 寒さ·痛み입니다.
Q3. あまりの〜に — 결이 조금 다릅니다.
Q4. 〜すぎて — 「寒すぎて」입니다.
Q5. 뜻하지 않은 결과 — 「動けない」입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「あまりの( )で、何(なに)もできなかった。」
① 忙(いそが)しさ ② 忙(いそが)しい ③ 忙(いそが)しく ④ 忙(いそが)しくて
📖 정답 보기
-
Q. 「( )暑(あつ)さで、倒(たお)れる人(ひと)もいた。」
① あまりの ② あまりに ③ あまり ④ あまりも
📖 정답 보기
-
Q. 입말로 가장 가까운 것은?
① 暑(あつ)すぎて ② 暑(あつ)いのに ③ 暑(あつ)ければ ④ 暑(あつ)くても
📖 정답 보기
-
Q. 뒤에 오기 알맞은 것은?
① 眠(ねむ)れなかった ② よく眠(ねむ)れた ③ 眠(ねむ)ろう ④ 眠(ねむ)りたい
📖 정답 보기
정답: ① 眠れなかった
뜻하지 않은 결과입니다.
-
Q. 감정 반응에 더 자연스러운 꼴은?
① あまりの驚(おどろ)きに ② あまりの驚(おどろ)きを ③ あまりの驚(おどろ)きが ④ あまりの驚(おどろ)きの
📖 정답 보기
정답: ① あまりの驚きに
「に」가 자연스럽습니다.
💡 학습 팁
1.あまりの驚きで声も出なかった처럼 극단적 감정의 결과를 표현한다
2.に보다 で가 원인을 좀 더 명확히 나타내는 경향이 있다
3.あまりの~に와 교체 가능하므로 둘 다 알아두면 좋다
4.감정이나 상태의 극단을 표현하는 あまりの 패턴을 통으로 기억하자
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| あまりの~に | 너무 ~해서 (に) | あまりの~では 상황, ~には 감정을 주로 나타냅니다. |
| ~すぎて | 너무 ~해서 | 意味가 유사하지만 あまりの~는 더 극심합니다. |
| ~ので | ~해서 | あまりの~는 극심함, ~ので는 일반적 이유입니다. |
| あまり~と | 너무 ~하면 | あまりの~では 원인, ~とは 조건입니다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · あまりの〜で · あまりの〜に · すぎて 차이 · N2 문법 연습문제