📌 한눈에 보기
문형
~合う (動詞 ます형 어간 + 合う)
의미
서로 ~하다 / 함께 ~하다 (상호 행위)
급수
JLPT N2 (필수)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방법)은 단순하나 결합 가능 동사가 한정됨)
~合う — 서로 ~하다 / ~하고 합치다 (JLPT N2 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
기본 의미
「動詞ます형 + 合う」 ＝ 서로 ~하다 / 함께 ~하다
두 사람 이상이 같은 동작을 서로 주고받는 것을 표현하는 복합동사(두 동사가 결합된 동사) 표현입니다. 단순한 동시 동작(~ながら)이나 협력 이상의, "양쪽이 서로에게 같은 동작을 한다"는 상호성이 핵심입니다.
용법의미예
상호 행위 (서로 ~하다)
두 명 이상이 같은 행위를 주고받음
話し合う (서로 이야기하다 = 논의하다)
협력·공동 (함께 ~하다)
상호 부조의 뉘앙스 — 서로 돕는 협력
助け合う (서로 돕다)
경쟁·대립 (서로 ~겨루다)
서로 부딪히는 상호 동작도 포함
奪い合う (서로 빼앗다·다투다)
- 주어 복수성 필수 — 주어는 반드시 2명 이상 (단수 주어로는 쓸 수 없음)
- 「と」 또는 「お互いに」와 자주 결합 — 상호성을 명시
- 긍정·부정 모두 자연 — 助け合う(긍정) ↔ 奪い合う(부정) 모두 가능 (서로 돕다 ↔ 서로 빼앗다)
②만드는 법
만드는 법
접속 공식
動詞 ます형 어간 + 合(あ)う
例: 話(はな)します → 話(はな)し + 合(あ)う = 話(はな)し合(あ)う
助(たす)けます → 助(たす)け + 合(あ)う = 助(たす)け合(あ)う
議論(ぎろん)します → 議論(ぎろん)し + 合(あ)う = 議論(ぎろん)し合(あ)う📌 핵심: ます형의 「ます」를 떼고 「合う」를 붙임 — 「て형」이나 「た형」이 아니라 반드시 ます형 어간을 사용
그룹만드는 방법예시
1그룹 (5단동사)
어미를 i단으로 + 合う
話す → 話し合う (말하다 → 서로 이야기하다) / 殴る → 殴り合う (때리다 → 서로 때리다)
2그룹 (1단동사)
「る」 떼고 + 合う
助ける → 助け合う (돕다 → 서로 돕다) / 見る → 見合う (보다 → 서로 마주보다)
3그룹 (변격동사)
する → し + 合う / 来る는 거의 안 씀
議論する → 議論し合う (토론하다 → 서로 토론하다)
활용
「合う」 자체가 1그룹 동사로 활용
話し合う → 話し合った (서로 이야기하다 → 서로 이야기했다) / 話し合おう (서로 이야기하자)
결합 가능 동사의 제약
- 모든 동사가 「~合う」와 결합되는 것은 아님 — "서로에게 동시에 가능한 동작"만 결합
- 의미적 제약: 한 사람만 받는 동작(食べる의 식음 행위 등)은 결합 어색
가능이유불가능이유
話し合う (서로 이야기하다)
"말하기"는 서로 주고받기 가능
食べ合う ❌
먹는 동작은 본인만 가능
助け合う (서로 돕다)
"돕기"는 양방향 동작
寝合う ❌
자는 동작은 서로 줄 수 없음
見合う (서로 마주보다)
"보기"는 서로 마주봄 성립
歩き合う ❌
걷는 행위는 상호 주체 무관
愛し合う (서로 사랑하다)
"사랑"은 양방향 감정 가능
泣き合う ❌
우는 행위는 상호 동작 불성립
빈출 「~合う」 결합 동사 25개 완전 도표
- N2 빈출 「~合う」 결합 동사 25개 — 원형 → 「~合う」형 → 의미까지 한눈에
| 분류 | 원형 | 「~合う」형 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 소통 | 話す | 話し合う | 서로 이야기하다, 논의하다 |
| 소통 | 語る | 語り合う | 서로 이야기를 나누다 |
| 소통 | 議論する | 議論し合う | 서로 토론하다 |
| 소통 | 分かる | 分かり合う | 서로 이해하다 |
| 감정 | 愛する | 愛し合う | 서로 사랑하다 |
| 감정 | 慰める | 慰め合う | 서로 위로하다 |
| 감정 | 許す | 許し合う | 서로 용서하다 |
| 감정 | 尊敬する | 尊敬し合う | 서로 존경하다 |
| 협력 | 助ける | 助け合う | 서로 돕다 |
| 협력 | 支える | 支え合う | 서로 지탱하다 |
| 협력 | 補う | 補い合う | 서로 보완하다 |
| 협력 | 協力する | 協力し合う | 서로 협력하다 |
| 교환 | 教える | 教え合う | 서로 가르치다 |
| 교환 | 学ぶ | 学び合う | 서로 배우다 |
| 교환 | 紹介する | 紹介し合う | 서로 소개하다 |
| 교환 | 交換する | 交換し合う | 서로 교환하다 |
| 동작 | 見る | 見合う | 서로 마주보다 |
| 동작 | 向く | 向き合う | 서로 마주하다, 직면하다 |
| 동작 | 触れる | 触れ合う | 서로 닿다, 교류하다 |
| 동작 | 抱く | 抱き合う | 서로 껴안다 |
| 대립 | 奪う | 奪い合う | 서로 빼앗다, 다투다 |
| 대립 | 殴る | 殴り合う | 서로 때리다 |
| 대립 | 罵る | 罵り合う | 서로 욕하다 |
| 대립 | 競う | 競い合う | 서로 경쟁하다 |
| 대립 | 批判する | 批判し合う | 서로 비판하다 |
③예문으로 익히기
예문
일본어 → 한국어 번역
- 家族で問題について話し合った。→ 가족끼리 문제에 대해 서로 이야기를 나누었다.
- 困った時は、お互いに助け合いましょう。→ 어려울 때는 서로 도웁시다.
- 二人は十年以上愛し合ってきた。→ 두 사람은 10년 이상 서로 사랑해 왔다.
- 会議で意見を交換し合うことが重要だ。→ 회의에서 의견을 서로 교환하는 것이 중요하다.
- 限られた資源を奪い合ってはいけない。→ 한정된 자원을 서로 빼앗아서는 안 된다.
일본어한국어 해석
- クラスメートとノートを見せ合った。반 친구와 노트를 서로 보여 주었다.
- 夫婦は困難を支え合って乗り越えた。부부는 어려움을 서로 지탱하며 극복했다.
- 新入社員同士が経験を教え合う。신입사원끼리 경험을 서로 가르친다.
- ライバル校が技術を競い合っている。라이벌 학교가 기술을 서로 겨루고 있다.
- 互いの違いを認め合うことが大切だ。서로의 차이를 인정하는 것이 중요하다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 家族で旅行の予定を話し合った。가족끼리 여행 일정을 서로 의논했다.
- 兄弟はおもちゃを奪い合っている。형제는 장난감을 서로 빼앗고 있다.
- 夫婦はお互いの夢を語り合う。부부는 서로의 꿈을 이야기 나눈다.
- 近所の人たちと挨拶を交わし合う。이웃 사람들과 서로 인사를 주고받는다.
- 親子で気持ちを分かり合うことが大切だ。부모 자식 간에 마음을 서로 이해하는 것이 중요하다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- プロジェクトの方向性について議論し合いましょう。프로젝트의 방향성에 대해 서로 토론합시다.
- 部署間で情報を共有し合う体制が必要です。부서 간에 정보를 서로 공유하는 체제가 필요합니다.
- 新人とベテランがスキルを補い合っています。신입과 베테랑이 스킬을 서로 보완하고 있습니다.
- 取引先と信頼を築き合う関係が大事です。거래처와 신뢰를 쌓아가는 관계가 중요합니다.
- 同業他社とは健全に競い合うべきだ。동종 타사와는 건전하게 서로 경쟁해야 한다.
학교
일본어한국어 해석
- クラスで意見を出し合って結論を決めた。반에서 의견을 서로 내어 결론을 결정했다.
- 先生は生徒同士に教え合わせる。선생님은 학생들끼리 서로 가르치게 한다.
- 部活の仲間と励まし合って練習した。동아리 친구들과 서로 격려하며 연습했다.
- グループで知識を共有し合うと学びが深まる。그룹에서 지식을 서로 공유하면 배움이 깊어진다.
- 学園祭では各クラスがアイデアを競い合う。학교 축제에서는 각 반이 아이디어를 서로 겨룬다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 간 고민 상담
화자일본어한국어 번역:
A
「最近、彼とよく喧嘩するんだ。」
A: 요즘 그 사람이랑 자주 싸워.
B
「ちゃんと話し合った方がいいよ。気持ちを伝え合わないと。」
B: 제대로 서로 이야기하는 게 좋아. 마음을 서로 전하지 않으면.
A
「うん…お互いに支え合える関係になりたいな。」
A: 응… 서로 지탱해 줄 수 있는 관계가 되고 싶어.
B
「いいカップルは、許し合いながら成長していくものだよ。」
B: 좋은 커플은 서로 용서하면서 성장해 가는 거야.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「話し合う/伝え合う/支え合う/許し合う」 등 「~合う」 복합동사가 연속해서 자연스럽게 등장 (서로 이야기하다 / 서로 전하다 / 서로 지탱하다 / 서로 용서하다)
시나리오 2: 비즈니스 회의
화자일본어한국어 번역:
部長
「来月の戦略について、各部署で議論し合ってください。」
부장: 다음 달 전략에 대해 각 부서에서 서로 토론해 주세요.
課長
「承知いたしました。営業と開発で情報を共有し合いながら進めます。」
과장: 알겠습니다. 영업과 개발이 정보를 서로 공유하며 진행하겠습니다.
部長
「お互いに補い合える関係が理想です。」
부장: 서로 보완할 수 있는 관계가 이상적입니다.
📌 포인트: 비즈니스 정중체에선 「議論し合う/共有し合う/補い合う」처럼 한자어 동사 + 「~合う」 결합이 격식 있고 자연스러움 (서로 토론하다 / 서로 공유하다 / 서로 보완하다)
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
家族가족명사
問題문제명사
話し合う서로 이야기하다, 논의하다1그룹 복합동사
困る곤란하다1그룹 동사
互い서로명사
助け合う서로 돕다1그룹 복합동사
愛し合う서로 사랑하다1그룹 복합동사
会議회의명사
意見의견명사
交換し合う서로 교환하다1그룹 복합동사
重要중요함な형용사
限る한정하다1그룹 동사
資源자원명사
奪い合う서로 빼앗다, 다투다1그룹 복합동사
見せる보여주다2그룹 동사
夫婦부부명사
困難곤란, 어려움명사·な형용사
支え合う서로 지탱하다1그룹 복합동사
乗り越える극복하다2그룹 동사
新入社員신입사원명사
同士~끼리접미사
教え合う서로 가르치다1그룹 복합동사
競い合う서로 경쟁하다1그룹 복합동사
違い차이명사
認め合う서로 인정하다1그룹 복합동사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
복합동사
두 개의 동사를 합쳐 새로운 의미를 만든 동사
話し合う, 助け合う (서로 이야기하다, 서로 돕다)
ます형 어간
「ます」를 떼고 남는, 변하지 않는 앞부분
話します → 話し (말합니다 → 말하-(ます를 뗀 꼴))
상호 행위
두 명 이상이 서로에게 같은 동작을 함
서로 도와주다, 서로 보다
주격조사 「が」
"~이/가"에 해당하는 일본어 조사
学生が話し合う (학생이 서로 이야기하다)
と격조사
"~와/과"의 의미로 상호 동작의 상대를 나타냄
友達と話し合う (친구와 서로 이야기하다)
1그룹 동사
(5단동사)
(5단동사)
「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사. 「合う」도 1그룹
話す → 話し (말하다 → 말하-(ます를 뗀 꼴))
자동사
스스로 일어나는 동작, 「が」를 받는 동사
合う (맞다, 일치하다)
타동사
대상에 작용하는 동작, 「を」를 받는 동사
合わせる (맞추다)
주어 복수성
주어가 2명 이상이라는 전제
두 사람·여러 사람이 함께 동작
会話体
일상 대화에서 쓰는 표현
話し合おう (얘기하자)
書面体
문서·논문 등 글에서 쓰는 격식 표현
議論し合う (서로 토론하다)
結合制限
「~合う」와 함께 쓸 수 있는 동사가 한정됨
食べ合う ❌ / 話し合う ⚪︎
기본심화 보기 →