〜からいうと — ~에서 말하자면 (JLPT N2 기본)

기본심화 보기 →

문형

名詞 + からいうと

의미

~에서 말하자면 / ~로 보면

급수

JLPT N2 (중상급)

출제 빈도

★★★★☆

난이도

★★★★☆

〜からいうと — 다른 표기·꼴

종류표기읽기차이

다른 표기

からいえば (~로 말하자면)

いうと 와 といえば 는 거의 같습니다.

①뜻

뜻과 쓰임

からいうとは '~로 말하자면', '~에서 보면'이라는 의미로 특정 관점이나 기준을 제시하는 N3 표현입니다.

②만드는 법

만드는 법

명사 + から言うと

접속 — 명사에 접속

품사접속 방법예

명사 + からいうと

コスト + からいうと (비용 + ~로 말하자면)

コストからいうと (비용으로 말하자면)

같은 무리

~から言(い)えば · から見(み)ると · からすると (~로 말하자면 · ~에서 보면 · ~로 보면)

뜻이 거의 같다

앞에 오는 것

재는 잣대

コスト · 効率(こうりつ) · 経験(けいけん) (비용 · 효율 · 경험)

뒤에 오는 말

판단이 온다

有利(ゆうり)だ · 難(むずか)しい (유리하다 · 어렵다)

참고

사람이 앞에 오면 어색할 때가 있다

「私(わたし)からいうと」는 드물다

짚어 둘 것

관점·기준을 제시
から言えば, から言ったら와 유사 (~로 말하자면, ~로 말하면)

③예문으로 익히기

예문

経験(けいけん)からいうと、これは難(むずか)しいです。
경험으로 말하자면, 이것은 어렵습니다. — 조언
경험을 근거로 판단합니다.
価格(かかく)からいうと、このほうがお得(とく)です。
가격으로 말하자면, 이쪽이 이득입니다. — 쇼핑
가격 기준으로 평가합니다.
結果(けっか)からいうと、成功(せいこう)しました。
결과로 말하자면, 성공했습니다. — 보고
결과를 먼저 제시합니다.
健康(けんこう)の観点(かんてん)からいうと、運動(うんどう)は必要(ひつよう)です。
건강 관점에서 말하자면, 운동은 필요합니다. — 건강
건강을 기준으로 조언합니다.
私(わたし)の考(かんが)えからいうと、それは無理(むり)です。
제 생각으로 말하자면, 그것은 무리입니다. — 의견
자신의 견해를 밝힙니다.
統計(とうけい)からいうと、増加(ぞうか)傾向(けいこう)にあります。
통계로 말하자면, 증가 경향에 있습니다. — 분석
통계를 근거로 분석합니다.
常識(じょうしき)からいえば、それは間違(まちが)っています。
상식으로 말하자면, 그것은 틀렸습니다. — 평가
상식을 기준으로 판단합니다.
安全性(あんぜんせい)からいえば、このほうが優(すぐ)れています。
안전성으로 말하자면, 이쪽이 우수합니다. — 비교
안전성 기준으로 비교합니다.
効果(こうか)からいえば、A製品(せいひん)がいいです。
효과로 말하자면, A 제품이 좋습니다. — 추천
효과를 기준으로 추천합니다.
私(わたし)からいえば、反対(はんたい)です。
저로서는, 반대입니다. — 의견
자신의 입장을 밝힙니다.
栄養(えいよう)からいえば、野菜(やさい)を食(た)べるべきです。
영양으로 말하자면, 야채를 먹어야 합니다. — 건강
영양을 근거로 권장합니다.
デザインからいえば、素晴(すば)らしいですが、機能(きのう)は問題(もんだい)です。
디자인으로 말하자면, 훌륭합니다만, 기능은 문제입니다. — 평가
디자인 관점에서 평가합니다.
経験(けいけん)から言(い)って、これは難(むずか)しいと思(おも)う。
경험에서 보아 이것은 어렵다고 생각한다. — 판단
경험을 근거로 판단을 내리는 표현
常識(じょうしき)から言(い)って、それはおかしい。
상식에서 보아 그것은 이상하다. — 평가
상식을 기준으로 사안을 평가하는 표현
結果(けっか)から言(い)って、この方法(ほうほう)は正(ただ)しかった。
결과에서 보아 이 방법은 옳았다. — 결론
결과를 근거로 방법의 타당성을 판단
年齢(ねんれい)から言(い)って、彼(かれ)がリーダーに適任(てきにん)だ。
나이에서 보아 그가 리더에 적임이다. — 추천
나이를 기준으로 적합성을 판단하는 표현
品質(ひんしつ)から言(い)って、この製品(せいひん)が一番(いちばん)いい。
품질에서 보아 이 제품이 가장 좋다. — 비교
품질 관점에서 최선의 선택을 제시
立場(たちば)から言(い)って、私(わたし)は賛成(さんせい)できない。
입장에서 보아 나는 찬성할 수 없다. — 의견
자신의 입장을 근거로 반대 의견을 표명
経験(けいけん)から言(い)って、これは難(むずか)しいと思(おも)います。
경험으로 말하면 이것은 어렵다고 생각합니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문

예문 (표 형식)

일본어한국어 해석

経験(けいけん)からいうと、これは難(むずか)しいです。
경험으로 말하자면, 이것은 어렵습니다.
価格(かかく)からいうと、このほうがお得(とく)です。
가격으로 말하자면, 이쪽이 이득입니다.
結果(けっか)からいうと、成功(せいこう)しました。
결과로 말하자면, 성공했습니다.
健康(けんこう)の観点(かんてん)からいうと、運動(うんどう)は必要(ひつよう)です。
건강 관점에서 말하자면, 운동은 필요합니다.
私(わたし)の考(かんが)えからいうと、それは無理(むり)です。
제 생각으로 말하자면, 그것은 무리입니다.
統計(とうけい)からいうと、増加(ぞうか)傾向(けいこう)にあります。
통계로 말하자면, 증가 경향에 있습니다.
常識(じょうしき)からいえば、それは間違(まちが)っています。
상식으로 말하자면, 그것은 틀렸습니다.
安全性(あんぜんせい)からいえば、このほうが優(すぐ)れています。
안전성으로 말하자면, 이쪽이 우수합니다.
効果(こうか)からいえば、A製品(せいひん)がいいです。
효과로 말하자면, A 제품이 좋습니다.
私(わたし)からいえば、反対(はんたい)です。
저로서는, 반대입니다.
栄養(えいよう)からいえば、野菜(やさい)を食(た)べるべきです。
영양으로 말하자면, 야채를 먹어야 합니다.
デザインからいえば、素晴(すば)らしいですが、機能(きのう)は問題(もんだい)です。
디자인으로 말하자면, 훌륭합니다만, 기능은 문제입니다.
経験(けいけん)から言(い)って、これは難(むずか)しいと思(おも)う。
경험에서 보아 이것은 어렵다고 생각한다.
常識(じょうしき)から言(い)って、それはおかしい。
상식에서 보아 그것은 이상하다.
結果(けっか)から言(い)って、この方法(ほうほう)は正(ただ)しかった。
결과에서 보아 이 방법은 옳았다.
年齢(ねんれい)から言(い)って、彼(かれ)がリーダーに適任(てきにん)だ。
나이에서 보아 그가 리더에 적임이다.
品質(ひんしつ)から言(い)って、この製品(せいひん)が一番(いちばん)いい。
품질에서 보아 이 제품이 가장 좋다.
立場(たちば)から言(い)って、私(わたし)は賛成(さんせい)できない。
입장에서 보아 나는 찬성할 수 없다.
経験(けいけん)から言(い)って、これは難(むずか)しいと思(おも)います。
경험으로 말하면 이것은 어렵다고 생각합니다.

장면별 예문

일상

· 地図(ちず)を頼(たよ)りに歩(ある)いた。
지도를 의지해 걸었다.
· お会(あ)いできて嬉(うれ)しい限(かぎ)りだ。
뵙게 되어 더없이 기쁘다.

직장

· 仕事(しごと)上(じょう)の付(つ)き合(あ)いでございます。
업무상의 교제입니다.
· コストからいうと、こちらが有利(ゆうり)でございます。
비용으로 말하자면 이쪽이 유리합니다.

학교

· この件(けん)は君(きみ)に任(まか)せる。
이 건은 너에게 맡긴다.
· 記憶(きおく)を頼(たよ)りに書(か)いてみた。
기억을 의지해 써 봤다.

회화

장면 1 — 시나리오 1: 친구와 여행 계획

「「来月(らいげつ)、北海道(ほっかいどう)に行(い)こうと思(おも)うんだけど。」」

다음 달에 홋카이도 가려고 하는데.

「「うーん、私(わたし)から言(い)うと、その時期(じき)はまだ寒(さむ)いよ。」」

음, 내가 말하자면 그 시기는 아직 추워.

「「そっか。経験(けいけん)から言(い)うと、いつがいいと思(おも)う？」」

그렇구나. 경험상 언제가 좋다고 생각해?

「「6月(げつ)がおすすめ。天気(てんき)から言(い)うと、一番(いちばん)過(す)ごしやすいから。」」

6월 추천. 날씨상으로 가장 지내기 편하니까.

장면 2 — 시나리오 2: 회사 회의 (~から申しますと)

部長

「「新(あたら)しい企画(きかく)について、意見(いけん)を聞(き)かせてください。」」

새 기획에 관해 의견을 들려주세요.

社員

「「結論(けつろん)から申(もう)しますと、賛成(さんせい)です。数字(すうじ)から言(い)いますと、収益(しゅうえき)が期待(きたい)できます。」」

결론부터 말씀드리면 찬성입니다. 숫자상으로 말씀드리면 수익이 기대됩니다.

장면 3 — 시나리오 1: 친구와 진로 상담

「「大学(だいがく)を辞(や)めて、留学(りゅうがく)しようと思(おも)ってるんだ。」」

대학을 그만두고 유학하려고 하는데.

「「うーん、私(わたし)から言(い)えば、少(すこ)しリスクが大(おお)きいと思(おも)う。」」

음, 내가 말하면 조금 리스크가 크다고 생각해.

「「そうかな。経験(けいけん)から言(い)えば、どうすればいいと思(おも)う？」」

그런가. 경험상 말하면 어떻게 하면 좋겠어?

「「まずは短期(たんき)留学(りゅうがく)から始(はじ)めるのがおすすめ。結果(けっか)から言(い)えば、その方(ほう)が安全(あんぜん)だよ。」」

우선 단기 유학부터 시작하는 걸 추천해. 결과로 말하면 그편이 안전해.

장면 4 — 시나리오 2: 고객 서비스 (~から言えば)

店員

「「どちらの商品(しょうひん)がお好(この)みでしょうか？」」

어느 상품이 마음에 드시나요?

お客

「「うーん、値段(ねだん)から言(い)えばこっちですが、品質(ひんしつ)から言(い)えばあちらの方(ほう)がよさそうですね。」」

음, 가격으로 말하면 이쪽이지만, 품질로 말하면 저쪽이 좋아 보이네요.

店員

「「はい、経験(けいけん)から言(い)えば、長(なが)くお使(つか)いになるならあちらがおすすめです。」」

네, 경험상 말씀드리면 오래 쓰신다면 저쪽을 추천드립니다.

장면 5 — 시나리오 1: 친구의 상태를 관찰

「「田中(たなか)さん、今日(きょう)なんか元気(げんき)ないね。」」

다나카 씨, 오늘 왠지 기운이 없네.

「「うん、あの表情(ひょうじょう)から言(い)って、何(なに)かあったに違(ちが)いないよ。」」

응, 저 표정으로 봐서 무슨 일이 있었던 게 틀림없어.

「「口調(くちょう)から言(い)っても、いつもと違(ちが)う感(かん)じだね。」」

말투로 봐도, 평소랑 다른 느낌이네.

「「後(あと)で聞(き)いてみようか。」」

나중에 물어볼까.

장면 6 — 시나리오 2: 회의실 판단

部長

「「今回(こんかい)のプロジェクト、間(ま)に合(あ)いそうか？」」

이번 프로젝트, 마감에 맞출 수 있을 것 같아?

社員A

「「現在(げんざい)の進捗(しんちょく)から言(い)って、少(すこ)し厳(きび)しいと思(おも)います。」」

현재의 진행 상황으로 봐서 좀 빡빡하다고 생각합니다.

社員B

「「実力(じつりょく)から言(い)って、うちのチームなら間(ま)に合(あ)わせるはずですよ。」」

실력으로 봐서 우리 팀이라면 맞출 수 있을 겁니다.

部長

「「両方(りょうほう)の見方(みかた)を踏(ふ)まえて計画(けいかく)を練(ね)ろう。」」

양쪽의 관점을 종합해서 계획을 다듬자.

④참고

어휘

본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자발음의미품사

任せるまかせる맡기다동사

頼るたよる의지하다동사

観点かんてん관점명사

立場たちば입장명사

地図ちず지도명사

記憶きおく기억명사

担当たんとう담당명사

都合つごう사정명사

嬉しいうれしい기쁘다い형용사

心細いこころぼそい불안하다い형용사

용어 풀이

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어쉬운 풀이예시

관점

어느 쪽에서 보는지

~からいうと (~로 말하자면)

위임

남에게 맡김

~に任(まか)せる (~에게 맡기다)

의지

기대어 삼음

~を頼(たよ)りに (~을 의지해)

감정

마음의 움직임

~限(かぎ)りだ (~하기 그지없다)

명사수식형

명사를 꾸미는 꼴

仕事(しごと)上(じょう)の関係(かんけい) (업무상의 관계)