JLPT N2 1단계 학습 ~の上では

📌 한눈에 보기
문형	~の上(うえ)では (名詞 + の上では)
의미	~상으로는 / ~의 입장에서는 / ~의 기준으로는
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「현실과 다르다」는 뉘앙스 주의)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
명사 수식	명사가 다른 단어를 꾸미는 것 — 「の」가 연결고리 역할	計算(けいさん)の上では
관점·기준	어떤 시각·잣대를 정하고 거기에 비춰 보는 것	法律(ほうりつ)の上では (법적 기준으로)
격식체 (かくしきたい)	공식적인 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현	뉴스·논문·계약서·법률 문서
문어체 (ぶんごたい)	글에서 쓰는 격식 있는 표현 (회화에서는 거의 안 씀)	신문 기사, 학술 논문
이론·서류상	"문서·이론에 적힌 대로는"이라는 의미	書類(しょるい)の上では完成(かんせい)
역접 (앞뒤 결과가 반대)	앞과 뒤가 반대 결과로 이어지는 연결	「~の上では…が、実際(じっさい)は…」
현실 대비	"이론은 이렇지만 실제는 다르다"를 강조하는 화법	데이터 vs 실감, 법 vs 관행
한자어 명사	한자로 된 명사 (~の上では와 결합 빈도 높음)	計算·法律·制度·書類
~の上で	"~한 뒤에 / ~한 후에"라는 시간 순서 표현 (구분 필수)	確認(かくにん)の上で決(き)める
~上の	"~상의"라는 명사 수식형 (별도 문형, N2)	法律(ほうりつ)上(じょう)の問題(もんだい)
名詞 (めいし)	사물·개념의 이름을 나타내는 단어	法律, 計算, 統計(とうけい)
抽象名詞 (ちゅうしょうめいし)	눈에 보이지 않는 개념을 가리키는 명사	理論(りろん), 規則(きそく)
定型表現 (ていけいひょうげん)	늘 같은 형태로 굳어져 쓰이는 관용 표현	「数字(すうじ)の上では」

 

---

📌 문형:  ~の上(うえ)では

---

✅ 의미

기본 의미

「~の上では」 ＝ ~상으로는 / ~의 입장에서는 / ~의 기준으로는

특정 기준·관점·서류·이론에 따르면 그렇다는 것을 제시하면서, 현실은 그것과 다를 수 있다는 뉘앙스를 강하게 풍기는 격식 표현입니다.

용법	의미	예
이론·계산 기준	"계산상으로는 / 이론적으로는" (실제는 다를 수 있음을 암시)	計算(けいさん)の上では合(あ)う。
법률·제도 기준	"법률상으로는 / 제도상으로는" (실제 운용과 다를 가능성)	法律(ほうりつ)の上では平等(びょうどう)だ。
서류·기록 기준	"서류상 / 기록상으로는" (실태와 다를 수 있음)	書類(しょるい)の上では完了(かんりょう)している。
데이터·통계 기준	"수치상 / 통계상으로는" (체감과 다른 경우)	数字(すうじ)の上では景気(けいき)は回復(かいふく)している。

• 뒷 문장 빈출 패턴 — 「が、実際(じっさい)は~」「しかし、現実(げんじつ)には~」 같은 역접(앞과 반대) 연결이 매우 자주 옴
• 중심 어휘 — 한자어 명사(특히 추상 개념)와 잘 어울림: 法律·計算·制度·理論·書類·数字·統計·規則

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

名詞(めいし) + の上(うえ)では + [본문(이론 결과)] + が/しかし + [현실 대조]

📌 핵심: 명사 + の上では — 「の」 한 글자만 사이에 끼움. 동사·형용사에는 직접 붙지 않음.

품사	접속 가능 여부	예시
명사 (한자어)	✔ 가장 자연스러움	計算(けいさん)の上では / 法律(ほうりつ)の上では
명사 (외래어)	✔ 가능 (일부)	データの上では / システムの上では
동사 사전형	❌ 직접 불가	「行(い)くの上では」 ❌
い형용사	❌ 직접 불가	「高(たか)いの上では」 ❌
な형용사	❌ 직접 불가	「便利(べんり)の上では」 ❌

🔧 「の上では」 vs 「の上で」 vs 「上の」 한눈에

• 한자만 같고 의미·기능이 완전히 다른 3형제 — 가장 헷갈리는 포인트

형태	의미	역할	예문
~の上(うえ)では (이번 문형)	~상으로는, ~기준으로는	관점·기준 제시 (현실 대비)	数字(すうじ)の上では増(ふ)えている。
~の上(うえ)で	~한 후에, ~한 다음에	시간적 전제·순서	確認(かくにん)の上でサインしてください。
~上(じょう)の	~상의 (명사 수식)	한자어 + 上の + 명사	法律(ほうりつ)上の問題(もんだい)が残(のこ)る。

📋 빈출 명사 25개 ~の上では 완전 도표

• N2 빈출 한자어 25개 — 분류·결합 의미·자주 오는 뒷 문장까지 한눈에

분류	명사	의미	결합 뉘앙스
법·제도	法律(ほうりつ)	법률	法律の上では 평등하지만 현실은…
	制度(せいど)	제도	制度の上では 가능하지만 운용은…
	規則(きそく)	규칙	規則の上では 금지되어 있다
	契約(けいやく)	계약	契約の上では 종료되었다
	条例(じょうれい)	조례	条例の上では 명시되어 있다
수치·통계	数字(すうじ)	숫자	数字の上では 호조이지만 체감은…
	統計(とうけい)	통계	統計の上では 감소 추세
	データ	데이터	データの上では 효과 확인됨
	計算(けいさん)	계산	計算の上では 맞지만 실측은…
	確率(かくりつ)	확률	確率の上では 매우 낮다
서류·기록	書類(しょるい)	서류	書類の上では 완료되어 있다
	記録(きろく)	기록	記録の上では 1위이다
	帳簿(ちょうぼ)	장부	帳簿の上では 흑자
	名簿(めいぼ)	명부	名簿の上では 재적 중
	戸籍(こせき)	호적	戸籍の上では 부부이다
이론·학술	理論(りろん)	이론	理論の上では 가능하다
	学問(がくもん)	학문	学問の上では 정설이다
	科学(かがく)	과학	科学の上では 증명됨
	建前(たてまえ)	표면적 명분	建前の上では 평등
	原則(げんそく)	원칙	原則の上では 금지
기타	暦(こよみ)	달력	暦の上では 봄이다
	地図(ちず)	지도	地図の上では 가까워 보임
	予定(よてい)	예정	予定の上では 도착해야 함
	名目(めいもく)	명목	名目の上では 사장이다
	形式(けいしき)	형식	形式の上では 독립이다

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 暦(こよみ)の上では春(はる)だが、まだ風(かぜ)は冷(つめ)たい。
• 　→ 달력상으로는 봄이지만, 아직 바람은 차갑다.
• 計算(けいさん)の上では利益(りえき)が出(で)るはずだ。
• 　→ 계산상으로는 이익이 날 터이다.
• 法律(ほうりつ)の上では男女(だんじょ)は平等(びょうどう)である。
• 　→ 법률상으로는 남녀는 평등하다.
• 書類(しょるい)の上ではすでに退職(たいしょく)している。
• 　→ 서류상으로는 이미 퇴직한 상태이다.
• 数字(すうじ)の上では景気(けいき)は回復(かいふく)している。
• 　→ 수치상으로는 경기는 회복되고 있다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
統計(とうけい)の上では犯罪(はんざい)は減(へ)っているが、不安(ふあん)は増(ふ)している。	통계상으로는 범죄는 줄고 있지만, 불안감은 늘고 있다.
制度(せいど)の上では誰(だれ)でも申請(しんせい)できることになっている。	제도상으로는 누구나 신청할 수 있게 되어 있다.
契約(けいやく)の上では来月(らいげつ)末(まつ)で終了(しゅうりょう)する。	계약상으로는 다음 달 말로 종료된다.
理論(りろん)の上では可能(かのう)だが、現実(げんじつ)には難(むずか)しい。	이론상으로는 가능하지만, 현실적으로는 어렵다.
記録(きろく)の上では彼(かれ)が歴代(れきだい)最速(さいそく)だ。	기록상으로는 그가 역대 최속이다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
暦	こよみ	달력	명사
春	はる	봄	명사
風	かぜ	바람	명사
冷たい	つめたい	차갑다	い형용사
計算	けいさん	계산	명사
利益	りえき	이익	명사
法律	ほうりつ	법률	명사
男女	だんじょ	남녀	명사
平等	びょうどう	평등	な형용사·명사
書類	しょるい	서류	명사
退職	たいしょく	퇴직	명사·する동사
数字	すうじ	수치, 숫자	명사
景気	けいき	경기	명사
回復	かいふく	회복	명사·する동사
統計	とうけい	통계	명사
犯罪	はんざい	범죄	명사
減る	へる	줄다	1그룹 동사
不安	ふあん	불안	な형용사·명사
制度	せいど	제도	명사
申請	しんせい	신청	명사·する동사
契約	けいやく	계약	명사·する동사
終了	しゅうりょう	종료	명사·する동사
理論	りろん	이론	명사
可能	かのう	가능	な형용사·명사
現実	げんじつ	현실	명사
記録	きろく	기록	명사
歴代	れきだい	역대	명사
最速	さいそく	최속(最速)	명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 뉴스 보도식 격식 회화와 사내 업무 미팅 두 장면을 비교

시나리오 1: 뉴스 보도

화자	일본어
キャスター	「政府(せいふ)の発表(はっぴょう)によりますと、数字(すうじ)の上では景気(けいき)は緩(ゆる)やかに回復(かいふく)しているとのことです。」
コメンテーター	「ええ、ただ統計(とうけい)の上ではそう見(み)えても、家計(かけい)の実感(じっかん)とは依然(いぜん)としてかけ離(はな)れています。」
キャスター	「制度(せいど)の上では支援(しえん)策(さく)も整(ととの)っていますが、利用(りよう)率(りつ)は低(ひく)いままですね。」

한국어 번역:
앵커: 정부 발표에 따르면, 수치상으로는 경기는 완만히 회복되고 있다고 합니다.
패널: 네, 다만 통계상으로는 그렇게 보여도, 가계 체감과는 여전히 동떨어져 있습니다.
앵커: 제도상으로는 지원책도 갖춰져 있지만, 이용률은 낮은 채로 있군요.

📌 포인트: 뉴스에서는 「数字の上では / 統計の上では / 制度の上では」 같은 정형 표현이 매우 자주 나오며, 항상 「~が、実際は…」 형태와 결합

시나리오 2: 사내 미팅

화자	일본어
部長(ぶちょう)	「予算(よさん)の上ではこのプロジェクトは黒字(くろじ)ということになっています。」
担当者(たんとうしゃ)	「はい、しかし帳簿(ちょうぼ)の上ではそう見(み)えても、実際(じっさい)の入金(にゅうきん)はまだ確認(かくにん)できていません。」
部長	「契約(けいやく)の上では来月(らいげつ)中(ちゅう)に支払(しはら)い義務(ぎむ)が発生(はっせい)するはずですので、早急(さっきゅう)に再確認(さいかくにん)してください。」

한국어 번역:
부장: 예산상으로는 이 프로젝트는 흑자로 잡혀 있습니다.
담당자: 네, 하지만 장부상으로는 그렇게 보여도, 실제 입금은 아직 확인되지 않았습니다.
부장: 계약상으로는 다음 달 중에 지불 의무가 발생할 것이므로, 신속히 재확인해 주십시오.

📌 포인트: 비즈니스에서는 帳簿·予算·契約·書類 같은 사무 용어와 결합하여 「서류상 vs 실제」 대비를 표현

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

📰 뉴스·시사

일본어	한국어 해석
数字(すうじ)の上では失業率(しつぎょうりつ)は改善(かいぜん)している。	수치상으로는 실업률은 개선되고 있다.
統計(とうけい)の上では出生率(しゅっせいりつ)は底(そこ)を打(う)った。	통계상으로는 출생률은 바닥을 쳤다.
法律(ほうりつ)の上では既(すで)に廃止(はいし)されている制度(せいど)だ。	법률상으로는 이미 폐지된 제도이다.
暦(こよみ)の上ではもう立春(りっしゅん)を過(す)ぎている。	달력상으로는 이미 입춘을 지나 있다.
建前(たてまえ)の上では男女平等(だんじょびょうどう)が掲(かか)げられている。	명분상으로는 남녀평등이 내걸려 있다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
予算(よさん)の上では今期(こんき)は赤字(あかじ)になる見込(みこ)みだ。	예산상으로는 이번 분기는 적자가 될 전망이다.
契約(けいやく)の上では年内(ねんない)に納品(のうひん)する義務(ぎむ)がある。	계약상으로는 연내에 납품할 의무가 있다.
書類(しょるい)の上ではすべての手続(てつづ)きは完了(かんりょう)している。	서류상으로는 모든 절차는 완료되어 있다.
組織(そしき)の上では彼(かれ)は私(わたし)の上司(じょうし)に当(あ)たる。	조직상으로는 그는 나의 상사에 해당한다.
名目(めいもく)の上では独立(どくりつ)した子会社(こがいしゃ)だ。	명목상으로는 독립한 자회사이다.

🎓 학술·과학

일본어	한국어 해석
理論(りろん)の上では光速(こうそく)を超(こ)えることはできない。	이론상으로는 광속을 넘을 수는 없다.
計算(けいさん)の上では誤差(ごさ)はゼロに近(ちか)い。	계산상으로는 오차는 영(0)에 가깝다.
学問(がくもん)の上では既(すで)に定説(ていせつ)となっている。	학문상으로는 이미 정설이 되어 있다.
データの上では明(あき)らかな相関(そうかん)が見(み)られる。	데이터상으로는 명백한 상관관계가 보인다.
確率(かくりつ)の上では起(お)こり得(え)ない事象(じしょう)である。	확률상으로는 일어날 수 없는 사상이다.