| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ずくめ (명사 + ずくめ) |
| 의미 | ~일색 / ~투성이 / ~로 가득 (전부 그것뿐인 상태) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (결합 명사가 한정적이라 외워서 써야 함) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ずくめ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접미사(接尾辞) | 단어 뒤에 붙어 의미를 더해 주는 작은 단위 | ~さん, ~たち, ~ずくめ |
| 명사화(名詞化) | 「ずくめ」가 붙으면 전체 표현이 명사처럼 작동 | いいことずくめだ。 |
| 充満(じゅうまん) | "가득 차 있다"는 뜻으로, 「ずくめ」의 핵심 의미를 한자어로 표현 | 幸(しあわ)せ充満(じゅうまん) → 幸(しあわ)せずくめ |
| 一色(いっしょく) | "한 가지 색·종류로 통일된 상태"라는 한국어 "~일색"과 같은 개념 | 黒(くろ)ずくめ → 검정 일색 |
| 고정 결합(慣用結合) | 「ずくめ」와 함께 쓰는 명사가 거의 정해져 있어 외워야 자연스러움 | いいこと/異例(いれい)/黒(くろ)/ご馳走(ちそう)… |
| 긍정·중립적 뉘앙스(肯定的) | 대부분 좋은 일·기쁜 일이 가득하다는 긍정 톤 또는 객관적 묘사 | 嬉(うれ)しいことずくめ |
| 부정 톤(否定的トーン) | 결합 명사에 따라 가끔 "~투성이" 같은 부담스러운 톤도 가능 | 問題(もんだい)ずくめ |
| 접속 제약(接続制約) | 「ずくめ」는 동사·형용사에 직접 붙지 않고 명사에만 결합 | ○ ご馳走(ちそう)ずくめ / × 食(た)べるずくめ |
| 유의 표현(類義表現) | 「~だらけ」「~まみれ」「~一色(いっしょく)」 등 의미가 가까운 표현 | 血(ち)だらけ ↔ 血(ち)まみれ ↔ (×血ずくめ는 어색) |
| 慣用句(관용구) | 「いいことずくめ」「異例(いれい)ずくめ」 등 거의 굳어진 표현 | 今年(ことし)はいいことずくめだった。 |
| 색상 + ずくめ(色名) | 옷차림이 한 가지 색으로 통일된 상태 | 黒(くろ)ずくめ, 白(しろ)ずくめ |
| 색상 외 결합 한계 | 파랑·초록 등 일부 색은 결합이 드물거나 어색함 | △ 青(あお)ずくめ (드묾) |
| 한국어 대역(対訳) | "~일색 / ~투성이 / ~로 가득" 중 문맥에 맞춰 선택 | 규칙 일색 = 規則(きそく)ずくめ |
| 문체(文体) | 회화·문어 양쪽 가능하지만 약간 격식·서면 톤이 강함 | 異例(いれい)ずくめの人事(じんじ) |
📌 문형: ~ずくめ
✅ 의미
기본 의미
「~ずくめ」 ＝ ~일색 / ~투성이 / ~로 가득 (그 명사가 나타내는 사물·일이 주위를 가득 채우고 있는 상태)
주위·기간·옷차림·요리·뉴스 등이 그것 하나로 채워져 있다는 의미를 만드는 격식 접미사입니다. 대부분 긍정·중립 톤으로 쓰이며, 「~だらけ」 「~まみれ」와 달리 부정적·더러운 뉘앙스가 약합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 긍정적 충만 (좋은 일이 가득) | "좋은 일·기쁜 일이 끊임없이 이어진다" | 今年(ことし)はいいことずくめだった。 |
| 옷차림 통일 (한 가지 색) | "위아래 모두 같은 색"인 패션 묘사 | 黒(くろ)ずくめの服(ふく)で現(あらわ)れた。 |
| 예외·이례의 연속 (놀라움) | "전례 없는 일이 잇따른다" (격식·뉴스 톤) | 今期(こんき)の人事(じんじ)は異例(いれい)ずくめだ。 |
| 규칙·문제의 연속 (중립~부정) | "규칙·문제·규제로 가득"이라는 부담 톤 | 新(あたら)しい職場(しょくば)は規則(きそく)ずくめだ。 |
- 결합 명사 제약 — 임의 명사에 자유롭게 붙이지 못함. 관용적으로 굳어진 결합이 많아 외워서 써야 함
- 품사 — 결합 후 전체가 な형용사/명사로 작동 (예: 「ずくめだ / ずくめの 名詞」)
- 문체 — 약간 격식·서면 톤이지만 회화에서도 사용 가능 (특히 「いいことずくめ」는 일상 회화 빈출)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + ずくめ (※ 동사·형용사에는 결합 불가)
→ 결합 후: 「~ずくめ + だ」 「~ずくめ + の + 名詞」 「~ずくめ + で~」 형태로 활용📌 핵심: 「ずくめ」는 결합 명사가 한정적입니다. 무엇이든 자유롭게 붙는 「~だらけ」와 다르며, 외운 결합만 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
🔧 활용 패턴 4가지
| 활용 패턴 | 설명 | 예시 |
| ~ずくめだ | 서술형 (~로 가득하다) | 今月(こんげつ)はいいことずくめだ。 |
| ~ずくめの + 名詞 | 명사 수식 (~로 가득한 ~) | 異例(いれい)ずくめの展開(てんかい)。 |
| ~ずくめで + 절 | 중지형 (~로 가득해서 ~) | 規則(きそく)ずくめで息(いき)が詰(つ)まる。 |
| ~ずくめだった | 과거형 | 昨日(きのう)はご馳走(ちそう)ずくめだった。 |
📋 「ずくめ」와 자연스럽게 결합되는 명사 카테고리별 30선
- 「ずくめ」는 결합 명사가 거의 정해져 있으므로 카테고리별로 통째 암기하는 것이 효율적
| 카테고리 | 명사 | 결합 예 | 의미 |
| 긍정 사건 | いいこと | いいことずくめ | 좋은 일 일색 |
| 긍정 사건 | 嬉(うれ)しいこと | 嬉(うれ)しいことずくめ | 기쁜 일 가득 |
| 긍정 사건 | 幸(しあわ)せ | 幸(しあわ)せずくめ | 행복으로 가득 |
| 긍정 사건 | めでたいこと | めでたいことずくめ | 경사 일색 |
| 긍정 사건 | 楽(たの)しいこと | 楽(たの)しいことずくめ | 즐거운 일 가득 |
| 색상 | 黒(くろ) | 黒(くろ)ずくめ | 검정 일색 |
| 색상 | 白(しろ) | 白(しろ)ずくめ | 흰색 일색 |
| 색상 | 紺(こん) | 紺(こん)ずくめ | 감색 일색 |
| 색상 | グレー | グレーずくめ | 회색 일색 |
| 예외·이례 | 異例(いれい) | 異例(いれい)ずくめ | 이례 일색 (전례 없는 일 연속) |
| 예외·이례 | 前代未聞(ぜんだいみもん) | 前代未聞(ぜんだいみもん)ずくめ | 전대미문 일색 |
| 예외·이례 | 記録(きろく) | 記録(きろく)ずくめ | 기록 일색 (신기록 연속) |
| 예외·이례 | 快挙(かいきょ) | 快挙(かいきょ)ずくめ | 쾌거 일색 |
| 규칙·부담 | 規則(きそく) | 規則(きそく)ずくめ | 규칙 일색 (규칙으로 가득) |
| 규칙·부담 | 規制(きせい) | 規制(きせい)ずくめ | 규제 일색 |
| 규칙·부담 | 問題(もんだい) | 問題(もんだい)ずくめ | 문제 일색 |
| 규칙·부담 | トラブル | トラブルずくめ | 트러블 일색 |
| 규칙·부담 | 残業(ざんぎょう) | 残業(ざんぎょう)ずくめ | 야근 일색 |
| 음식 | ご馳走(ちそう) | ご馳走(ちそう)ずくめ | 진수성찬 일색 |
| 음식 | 肉(にく) | 肉(にく)ずくめ | 고기 일색 (메뉴가 전부 고기) |
| 음식 | 魚(さかな) | 魚(さかな)ずくめ | 생선 일색 |
| 기간·시간 | 忙(いそが)しい日々(ひび) | 忙(いそが)しい日々(ひび)ずくめ | 바쁜 나날 일색 |
| 기간·시간 | 会議(かいぎ) | 会議(かいぎ)ずくめ | 회의 일색 |
| 기간·시간 | 出張(しゅっちょう) | 出張(しゅっちょう)ずくめ | 출장 일색 |
| 기간·시간 | 勉強(べんきょう) | 勉強(べんきょう)ずくめ | 공부 일색 |
| 감정·평가 | 驚(おどろ)き | 驚(おどろ)きずくめ | 놀라움 일색 |
| 감정·평가 | 褒(ほ)め言葉(ことば) | 褒(ほ)め言葉(ことば)ずくめ | 칭찬 일색 |
| 감정·평가 | いい知(し)らせ | いい知(し)らせずくめ | 좋은 소식 일색 |
| 감정·평가 | 災難(さいなん) | 災難(さいなん)ずくめ | 재난 일색 |
| 감정·평가 | トップニュース | トップニュースずくめ | 톱뉴스 일색 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今年(ことし)は昇進(しょうしん)に結婚(けっこん)に、いいことずくめの一年(いちねん)だった。
- → 올해는 승진에 결혼에, 좋은 일 일색인 한 해였다.
- 怪(あや)しい男(おとこ)が、黒(くろ)ずくめの服(ふく)装(そう)で通(とお)り過(す)ぎていった。
- → 수상한 남자가 검은색 일색의 옷차림으로 지나갔다.
- 今期(こんき)の人事(じんじ)異動(いどう)は、異例(いれい)ずくめと言(い)ってよい。
- → 이번 분기 인사이동은 이례 일색이라고 해도 좋다.
- 新(あたら)しい職場(しょくば)は規則(きそく)ずくめで、最初(さいしょ)は息(いき)が詰(つ)まりそうだった。
- → 새 직장은 규칙 일색이어서 처음에는 숨이 막힐 것 같았다.
- 昨日(きのう)の祝賀会(しゅくがかい)は、ご馳走(ちそう)ずくめで食(た)べきれないほどだった。
- → 어제 축하연은 진수성찬 일색이라 다 먹지 못할 정도였다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今月(こんげつ)は出張(しゅっちょう)ずくめで、家(いえ)にいる時間(じかん)がほとんどない。 | 이번 달은 출장 일색이라 집에 있는 시간이 거의 없다. |
| 選手(せんしゅ)の活躍(かつやく)は、まさに記録(きろく)ずくめの一年(いちねん)であった。 | 선수의 활약은 그야말로 기록 일색인 한 해였다. |
| 新人(しんじん)研修(けんしゅう)は、初(はじ)めての経験(けいけん)ずくめで毎日(まいにち)が刺激的(しげきてき)だった。 | 신입 연수는 처음 하는 경험 일색이라 매일이 자극적이었다. |
| プレゼンの後(あと)は、上司(じょうし)から褒(ほ)め言葉(ことば)ずくめだった。 | 프레젠테이션 후에는 상사로부터 칭찬 일색이었다. |
| 今(いま)の現場(げんば)はトラブルずくめで、毎日(まいにち)対応(たいおう)に追(お)われている。 | 지금 현장은 트러블 일색이라 매일 대응에 쫓기고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 昇進 | しょうしん | 승진 | 명사·する동사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사·する동사 |
| 怪しい | あやしい | 수상하다 | い형용사 |
| 服装 | ふくそう | 옷차림 | 명사 |
| 通り過ぎる | とおりすぎる | 지나가다 | 2그룹 동사 |
| 今期 | こんき | 이번 분기·이번 기 | 명사 |
| 人事異動 | じんじいどう | 인사이동 | 명사 |
| 異例 | いれい | 이례 | 명사·な형용사 |
| 職場 | しょくば | 직장 | 명사 |
| 規則 | きそく | 규칙 | 명사 |
| 息が詰まる | いきがつまる | 숨이 막히다 | 관용구 |
| 祝賀会 | しゅくがかい | 축하연 | 명사 |
| ご馳走 | ごちそう | 진수성찬 | 명사 |
| 出張 | しゅっちょう | 출장 | 명사·する동사 |
| 選手 | せんしゅ | 선수 | 명사 |
| 活躍 | かつやく | 활약 | 명사·する동사 |
| 記録 | きろく | 기록 | 명사·する동사 |
| 研修 | けんしゅう | 연수 | 명사·する동사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사·する동사 |
| 刺激的 | しげきてき | 자극적 | な형용사 |
| 褒め言葉 | ほめことば | 칭찬 | 명사 |
| 現場 | げんば | 현장 | 명사 |
| 追われる | おわれる | 쫓기다 | 2그룹 동사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사·する동사 |
| 幸せ | しあわせ | 행복 | な형용사·명사 |
| 災難 | さいなん | 재난 | 명사 |
| 驚き | おどろき | 놀라움 | 명사 |
| 残業 | ざんぎょう | 야근 | 명사·する동사 |
| 前代未聞 | ぜんだいみもん | 전대미문 | 명사 |
| 快挙 | かいきょ | 쾌거 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 일상 회화와 직장 회의 두 장면을 통해 「ずくめ」의 긍정·중립 톤을 체감
시나리오 1: 친구와 연말 결산
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今年(ことし)はどうだった？」 |
| B | 「正直(しょうじき)、いいことずくめだったよ。昇進(しょうしん)もしたし、結婚(けっこん)も決(き)まったしね。」 |
| A | 「すごい！それは本当(ほんとう)におめでとう。私(わたし)の方(ほう)はトラブルずくめで散々(さんざん)だったよ……。」 |
| B | 「えっ、そんなに大変(たいへん)だったの？来年(らいねん)はきっと逆転(ぎゃくてん)するよ！」 |
한국어 번역:
A: 올해는 어땠어?
B: 솔직히 좋은 일 일색이었어. 승진도 했고 결혼도 정해졌고.
A: 대단해! 정말 축하해. 나는 트러블 일색이라 엉망이었어…….
B: 어, 그렇게 힘들었어? 내년에는 분명 역전할 거야!
📌 포인트: 「いいことずくめ」는 일상 회화에서도 자연스럽게 쓰임. 반대로 「トラブルずくめ」는 부정 톤의 같은 패턴이며 둘 다 자주 짝지어 등장.
시나리오 2: 사내 회의 (분기 결산)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今期(こんき)の業績(ぎょうせき)はいかがでしたか。」 |
| 課長(かちょう) | 「売上(うりあげ)・利益(りえき)ともに過去最高(かこさいこう)を更新(こうしん)し、まさに記録(きろく)ずくめの四半期(しはんき)でございました。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「素晴(すば)らしい。一方(いっぽう)で、現場(げんば)では残業(ざんぎょう)ずくめになっていないか確認(かくにん)が必要(ひつよう)ですね。」 |
| 課長(かちょう) | 「ご指摘(してき)の通(とお)りです。来期(らいき)は人員(じんいん)補強(ほきょう)も含(ふく)めて検討(けんとう)いたします。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 분기 실적은 어땠습니까?
과장: 매출·이익 모두 사상 최고치를 갱신하여, 그야말로 기록 일색인 분기였습니다.
부장: 훌륭합니다. 한편으로 현장에서 야근 일색이 되지 않았는지 확인이 필요하겠네요.
과장: 지적하신 대로입니다. 다음 분기에는 인력 보강도 포함해 검토하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~ずくめ」는 긍정 평가(記録ずくめ)와 부담 평가(残業ずくめ) 양쪽에 모두 사용. 톤은 결합 명사로 결정됨.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今年(ことし)のお正月(しょうがつ)は親戚(しんせき)が集(あつ)まって、ご馳走(ちそう)ずくめの三日間(みっかかん)だった。 | 올해 설에는 친척이 모여 진수성찬 일색인 사흘이었다. |
| あの探偵(たんてい)は、いつも黒(くろ)ずくめのコートを着(き)て登場(とうじょう)する。 | 그 탐정은 늘 검은색 일색의 코트를 입고 등장한다. |
| 妹(いもうと)は結婚(けっこん)・出産(しゅっさん)・マイホーム購入(こうにゅう)と、めでたいことずくめだ。 | 여동생은 결혼·출산·내 집 마련까지, 경사 일색이다. |
| 最近(さいきん)は楽(たの)しいことずくめで、月曜日(げつようび)が来(く)るのが待(ま)ち遠(どお)しいほどだ。 | 요즘은 즐거운 일 일색이라, 월요일이 오는 게 기다려질 정도이다. |
| 今週(こんしゅう)は災難(さいなん)ずくめで、もう何(なに)も起(お)きないでほしい。 | 이번 주는 재난 일색이라, 이제 아무 일도 안 일어나면 좋겠다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| プロジェクト発足(ほっそく)以来(いらい)、トラブルずくめで進捗(しんちょく)が大幅(おおはば)に遅(おく)れている。 | 프로젝트 발족 이래 트러블 일색이라 진척이 크게 늦어지고 있다. |
| 来月(らいげつ)は出張(しゅっちょう)ずくめで、デスクワークの時間(じかん)がほとんど取(と)れません。 | 다음 달은 출장 일색이라 데스크 업무 시간을 거의 낼 수 없습니다. |
| 新(しん)CEOによる人事(じんじ)は、異例(いれい)ずくめの抜擢(ばってき)が並(なら)んでいる。 | 신임 CEO에 의한 인사는 이례 일색의 발탁이 줄지어 있다. |
| 新人(しんじん)歓迎会(かんげいかい)は、上司(じょうし)からの褒(ほ)め言葉(ことば)ずくめで終(お)わった。 | 신입 환영회는 상사의 칭찬 일색으로 끝났다. |
| 新(あたら)しい就業(しゅうぎょう)規則(きそく)は規制(きせい)ずくめで、現場(げんば)の不満(ふまん)が高(たか)まっている。 | 새 취업 규칙은 규제 일색이라 현장의 불만이 높아지고 있다. |
📰 문어체 (보도·논문·에세이)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今大会(こんたいかい)は、若手(わかて)選手(せんしゅ)による快挙(かいきょ)ずくめの大会(たいかい)となった。 | 이번 대회는 신예 선수에 의한 쾌거 일색의 대회가 되었다. |
| 本年度(ほんねんど)の決算(けっさん)報告(ほうこく)は、増収(ぞうしゅう)増益(ぞうえき)とまさに記録(きろく)ずくめの内容(ないよう)であった。 | 올해 결산 보고는 증수 증익으로 그야말로 기록 일색의 내용이었다. |
| 今回(こんかい)の人事(じんじ)は、若年層(じゃくねんそう)の登用(とうよう)など前代未聞(ぜんだいみもん)ずくめである。 | 이번 인사는 청년층 등용 등 전대미문 일색이다. |
| 復興(ふっこう)初期(しょき)の被災地(ひさいち)は、慣(な)れない不自由(ふじゆう)ずくめの生活(せいかつ)であった。 | 복구 초기의 피해 지역은 익숙지 않은 불편 일색의 생활이었다. |
| 小説(しょうせつ)の中(なか)で、主人公(しゅじんこう)は黒(くろ)ずくめの装(よそお)いで街(まち)を彷徨(さまよ)っていた。 | 소설 속에서 주인공은 검은색 일색의 차림으로 거리를 떠돌고 있었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →