| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | せめて (부사) — 최소 희망 부사 |
| 의미 | 적어도 / 최소한 / 하다못해 (희망・소망 한정) |
| 급수 | JLPT N2 (필수 부사) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미는 단순하나 「少(すく)なくとも」와의 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 せめて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·형용사를 꾸며 의미를 더해 주는 말 | せめて, ちょっと, やっと |
| 최소 한정 | "이것만이라도"라며 가장 낮은 선을 정해 주는 표현 | せめてジュースだけでも飲(の)んで。 |
| 희망・소망 | "~하고 싶다", "~해 줬으면 좋겠다"라는 화자의 바람 | ~たい / ~てほしい / ~であってほしい |
| 호응 표현 | 앞 부사와 뒤 표현이 짝을 이루어 함께 쓰이는 형식 | せめて~たい / せめて~だけでも |
| 아쉬움・불만족 | 기대치에 못 미친 상황에 대한 화자의 감정 | せめてもう少(すこ)し早(はや)く来(き)てほしかった。 |
| 양보 | "전부는 안 되더라도 이것만은"이라는 한 발 물러선 태도 | せめて電話(でんわ)だけでもしてくれ。 |
| ~だけでも | "~만이라도"라는 최소 한정 조사 결합 | せめて声(こえ)だけでも聞(き)きたい。 |
| ~なら | "~정도라면"이라는 양보 조건 형식 | せめてこれくらいなら買(か)える。 |
| ~てほしい | "상대가 ~해 줬으면 좋겠다"라는 화자의 희망 | せめて連絡(れんらく)してほしい。 |
| 객관 사실 X | 통계・수치 같은 객관 사실 서술에는 사용 불가 | ❌ せめて100人(にん)参加(さんか)した |
| 의지 표현 | "~하자/~해야겠다"처럼 화자의 결심을 나타내는 형식 | せめて謝(あやま)っておこう。 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | せめて一言(ひとこと)言(い)ってよ。 |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | せめてご連絡(れんらく)だけでもいただきたく… |
| 少(すく)なくとも | "적어도"의 또 다른 부사. 객관 최소치 표현 | 少(すく)なくとも100人(にん)は来(き)た。 |
| 주관 vs 객관 | 화자의 희망(주관) / 사실의 최소치(객관) 구분 | せめて(주관) / 少なくとも(객관) |
📌 문형: せめて
✅ 의미
기본 의미
「せめて」 ＝ 적어도 / 최소한 / 하다못해
이상적인 수준에는 미치지 못하지만, 최소한 이 정도는 바라는 화자(말하는 사람)의 희망・소망을 나타내는 부사입니다. 그래서 뒤에는 반드시 「~たい / ~てほしい / ~ようと思(おも)う」 등 희망・의지・권유 표현이 호응(짝지어 함께 쓰임)합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 화자의 최소 희망 せめて ~ たい |
"적어도 ~하고 싶다" — 이상이 어려워도 최소 이 정도는 원함 | せめて声(こえ)だけでも聞(き)きたい。 |
| ② 상대에 대한 최소 요구 せめて ~ てほしい |
"최소한 ~해 줬으면 좋겠다" — 더 못 해 줘도 이만큼은 원함 | せめて連絡(れんらく)だけでもしてほしい。 |
| ③ 화자의 최소 의지 せめて ~ ようと思(おも)う / ~しよう |
"적어도 ~하려고 한다" — 큰 일은 못 해도 이 정도는 해 두려는 결심 | せめて手紙(てがみ)を書(か)こう。 |
| ④ 양보 조건 せめて ~ なら / ~ば |
"적어도 ~정도라면" — 한 발 물러난 양보의 조건 제시 | せめてもう少(すこ)し時間(じかん)があれば、間(ま)に合(あ)ったのに。 |
- 핵심 감정 — 항상 "이상은 무리이지만, 이 정도는…"이라는 아쉬움・양보의 마음이 깔려 있음
- 객관 사실 서술 X — 통계・수치 같은 객관적 최소치에는 사용 불가 (그 경우는 「少(すく)なくとも」)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
せめて + 명사 + (だけでも / くらい / は) + 희망・의지・요구 표현
せめて + 동사 + (~たい / ~てほしい / ~ようと思う / ~ば)
せめて + 수량 표현 + くらい + 희망 표현📌 핵심: せめて는 부사이므로 활용은 없음 — 대신 「だけでも・くらい」 같은 한정 조사와 「~たい・~てほしい」 같은 희망 표현이 의미를 완성합니다.
| 패턴 | 만드는 방법 | 예시 |
| せめて + 명사 + だけでも + ~たい | 명사 + だけでも + 희망 동사 | せめて声(こえ)だけでも聞(き)きたい。 |
| せめて + 명사 + くらい + ~てほしい | 명사 + くらい + 상대 희망 | せめて挨拶(あいさつ)くらいしてほしい。 |
| せめて + 수량 + くらい + ~たい | 수량 표현 + くらい + 희망 | せめて3日(みっか)くらい休(やす)みたい。 |
| せめて + 동사 + ようと思(おも)う | 동사 + ~う/~よう + と思う | せめて手紙(てがみ)を書(か)こうと思(おも)う。 |
| せめて + 동사 + ば / なら | 가정형 + 양보 조건 | せめて連絡(れんらく)があれば、心配(しんぱい)しなかったのに。 |
🔧 「せめて」와 자주 짝지어 쓰이는 호응 표현 10선
- 「せめて」는 단독 사용보다 특정 희망・의지 표현과 짝을 이룰 때 자연스러움
| 호응 표현 | 의미 방향 | 예문 |
| ~たい | 화자의 최소 희망 | せめて一目(ひとめ)会(あ)いたい。 |
| ~てほしい | 상대에 대한 최소 요구 | せめて返事(へんじ)してほしい。 |
| ~ようと思(おも)う / ~しよう | 화자의 최소 의지 | せめて感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを伝(つた)えよう。 |
| ~てください / ~てくれ | 최소 의뢰 | せめて謝(あやま)ってください。 |
| ~ば / ~なら + のに | 양보 조건 + 반사실 가정 아쉬움 | せめて時間(じかん)があればよかったのに。 |
| ~だけでも | 최소 한정 (이것만이라도) | せめて気持(きも)ちだけでも受(う)け取(と)って。 |
| ~くらい | 최소 기준 (이 정도는) | せめて挨拶(あいさつ)くらいすべきだ。 |
| ~べきだ | 최소 당위 주장 | せめて一言(ひとこと)伝(つた)えるべきだった。 |
| ~でもいい / ~でも構(かま)わない | 최소 허용 라인 | せめてメールでもいいから、返事(へんじ)が欲(ほ)しい。 |
| ~であってほしい | 최소 기대 (상태에 대한 희망) | せめて誠実(せいじつ)であってほしい。 |
🚫 잘 어울리지 않는 표현 (피해야 할 조합)
- 「せめて」는 화자의 희망을 동반하므로 객관 사실 서술・중립 묘사와는 어울리지 않음
| X 부자연 | O 자연 | 이유 |
| ❌ せめて100人(にん)が参加(さんか)した。 | ✔ 少(すく)なくとも100人(にん)が参加(さんか)した。 | 객관 최소 수치 서술은 「少(すく)なくとも」 — 화자 희망이 없으므로 「せめて」 X |
| ❌ せめて雨(あめ)が降(ふ)った。 | ✔ せめて雨(あめ)が降(ふ)ってくれればよかったのに。 | 단순 과거 사실 서술 X — 희망・아쉬움 표현이 동반되어야 자연스러움 |
| ❌ せめて電車(でんしゃ)が来(く)る。 | ✔ せめて電車(でんしゃ)が時間(じかん)通(どお)りに来(き)てほしい。 | 중립 사실에는 사용 불가 — 「~てほしい」 같은 희망 표현이 필요 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- せめて一目(ひとめ)だけでも、彼女(かのじょ)に会(あ)いたい。
- → 적어도 한 번만이라도 그녀를 만나고 싶다.
- せめて連絡(れんらく)くらい、してくれてもいいじゃないか。
- → 최소한 연락 정도는 해 줘도 되잖아.
- せめて3日(みっか)は休(やす)みたいけれど、無理(むり)そうだ。
- → 적어도 3일은 쉬고 싶지만, 무리일 것 같다.
- せめて謝(あやま)っておこうと思(おも)う。
- → 적어도 사과는 해 두려고 한다.
- せめてもう少(すこ)し時間(じかん)があれば、もっといい結果(けっか)が出(で)たのに。
- → 적어도 조금만 더 시간이 있었으면 더 좋은 결과가 나왔을 텐데.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| せめてパンとコーヒーだけでも食(た)べていきなさい。 | 적어도 빵하고 커피라도 먹고 가렴. |
| せめて挨拶(あいさつ)くらいするのが礼儀(れいぎ)だ。 | 최소한 인사 정도 하는 게 예의다. |
| せめて電話(でんわ)一本(いっぽん)入(い)れてくれていたら、こうはならなかった。 | 적어도 전화 한 통이라도 줬더라면 이렇게 되지는 않았을 것이다. |
| せめて週(しゅう)に一度(いちど)は運動(うんどう)しようと思(おも)っている。 | 적어도 일주일에 한 번은 운동하려고 마음먹고 있다. |
| せめて子(こ)どもには、ちゃんとした教育(きょういく)を受(う)けさせたい。 | 적어도 아이에게는 제대로 된 교육을 받게 해 주고 싶다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 一目 | ひとめ | 한 번 봄 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사(する 동사) |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사(する 동사) |
| 返事 | へんじ | 대답, 답장 | 명사(する 동사) |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 礼儀 | れいぎ | 예의 | 명사 |
| 教育 | きょういく | 교육 | 명사(する 동사) |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사(する 동사) |
| 手紙 | てがみ | 편지 | 명사 |
| 感謝 | かんしゃ | 감사 | 명사(する 동사) |
| 気持ち | きもち | 기분, 마음 | 명사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사・명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 一言 | ひとこと | 한마디 | 명사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 명사(する 동사) |
| 誠実 | せいじつ | 성실함 | な형용사 |
| 受け取る | うけとる | 받다, 수령하다 | 1그룹 동사 |
| 声 | こえ | 목소리 | 명사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사(する 동사) |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 맞추다 | 1그룹 동사 |
| 少なくとも | すくなくとも | 적어도(객관) | 부사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 서운함 표현
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ごめん、昨日(きのう)の集(あつ)まり、行(い)けなくて。」 |
| B | 「うーん…せめて連絡(れんらく)くらいくれてもよかったのに。」 |
| A | 「本当(ほんとう)にごめん。せめて今度(こんど)はちゃんと埋(う)め合(あ)わせさせてほしい。」 |
| B | 「分(わ)かった。でも次(つぎ)はせめて一言(ひとこと)でもいいから、メッセージしてね。」 |
한국어 번역:
A: 미안, 어제 모임 못 가서.
B: 음… 적어도 연락 정도는 줘도 됐잖아.
A: 정말 미안해. 적어도 다음 번엔 제대로 만회하게 해 줘.
B: 알겠어. 그래도 다음에는 적어도 한마디라도 좋으니 메시지 줘.
📌 포인트: 「せめて~くらい~のに」(서운함), 「せめて~てほしい」(요구), 「せめて~でもいい」(최소 허용)이 한 회화에 자연스럽게 교차 등장
시나리오 2: 비즈니스 (납기 양해 요청)
| 화자 | 일본어 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「全体(ぜんたい)の納期(のうき)を1週間(しゅうかん)早(はや)めることは難(むずか)しい状況(じょうきょう)です。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「そうですか。では、せめて主要(しゅよう)機能(きのう)だけでも先(さき)に納品(のうひん)していただけないでしょうか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「承知(しょうち)いたしました。せめて来週末(らいしゅうまつ)までには、コア部分(ぶぶん)をお渡(わた)しできるよう調整(ちょうせい)いたします。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「ありがとうございます。せめて進捗(しんちょく)だけでも定期的(ていきてき)にご共有(きょうゆう)いただけると助(たす)かります。」 |
한국어 번역:
담당자: 전체 납기를 1주일 앞당기는 것은 어려운 상황입니다.
거래처: 그렇군요. 그럼 적어도 주요 기능만이라도 먼저 납품해 주실 수는 없을까요?
담당자: 알겠습니다. 적어도 다음 주말까지는 핵심 부분을 전달드릴 수 있도록 조정하겠습니다.
거래처: 감사합니다. 적어도 진행 상황만이라도 정기적으로 공유해 주시면 도움이 되겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 자리에서 「せめて~だけでも~ないでしょうか」 「せめて~までには~できるよう」 형태로 최소 라인 협상・양보 요청의 정형 표현으로 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| せめて土曜日(どようび)くらいはゆっくり寝(ね)たい。 | 적어도 토요일 정도는 푹 자고 싶다. |
| せめて家(いえ)では仕事(しごと)のことを忘(わす)れたい。 | 적어도 집에서는 일에 대해 잊고 싶다. |
| せめて夕食(ゆうしょく)だけでも家族(かぞく)と食(た)べたい。 | 적어도 저녁 식사만이라도 가족과 먹고 싶다. |
| せめてもう一杯(いっぱい)、コーヒーを飲(の)んでから出(で)かけよう。 | 적어도 커피 한 잔 더 마시고 나가자. |
| せめて誕生日(たんじょうび)くらい、何(なに)か特別(とくべつ)なことをしてあげたい。 | 적어도 생일 정도는 뭔가 특별한 걸 해 주고 싶다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| せめて遅(おく)れる場合(ばあい)は、事前(じぜん)にご連絡(れんらく)いただきたく存(ぞん)じます。 | 적어도 늦으실 경우에는 사전에 연락 주시기 바랍니다. |
| せめて週(しゅう)に一度(いちど)は進捗(しんちょく)報告(ほうこく)をしてほしい。 | 적어도 일주일에 한 번은 진행 상황 보고를 해 주었으면 한다. |
| せめて主要(しゅよう)機能(きのう)だけでも、リリース日(び)までに完成(かんせい)させたい。 | 적어도 주요 기능만이라도 출시일까지 완성시키고 싶다. |
| せめてメールの返信(へんしん)くらい、24時間(じかん)以内(いない)に行(おこな)うべきだ。 | 최소한 메일 회신 정도는 24시간 이내에 해야 한다. |
| せめて議事録(ぎじろく)だけでも共有(きょうゆう)していただけますか。 | 적어도 회의록만이라도 공유해 주실 수 있을까요? |
🏫 학교 · 학습
| 일본어 | 한국어 해석 |
| せめて合格点(ごうかくてん)は取(と)りたい。 | 적어도 합격점은 받고 싶다. |
| せめて毎日(まいにち)30分(ぷん)は単語(たんご)を覚(おぼ)えようと決(き)めた。 | 적어도 매일 30분은 단어를 외우기로 다짐했다. |
| せめて宿題(しゅくだい)くらいは自分(じぶん)でやりなさい。 | 최소한 숙제 정도는 스스로 해라. |
| せめて挨拶(あいさつ)だけでも、留学生(りゅうがくせい)に話(はな)しかけてみたい。 | 적어도 인사만이라도 유학생에게 말을 걸어 보고 싶다. |
| せめて発表(はっぴょう)の前日(ぜんじつ)までには資料(しりょう)を完成(かんせい)させたい。 | 적어도 발표 전날까지는 자료를 완성시키고 싶다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →