| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~そびれる (動詞 ます형 어간 + そびれる) |
| 의미 | ~할 기회를 놓치다 / ~하려다 못하다 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 「~損(そこ)なう」「~忘(わす)れる」와의 뉘앙스 구별 필요) |
JLPT N2 1단계 학습 ~そびれる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 어간 | 「~ます」에서 「ます」를 떼어낸 부분 | 食(た)べます → 食(た)べ |
| 복합동사 | 두 동사가 결합해 새 의미를 만드는 단어 | 言(い)い + そびれる → 言(い)いそびれる |
| 접미동사 | 앞 동사의 ます형에 붙어 의미를 더하는 동사 | ~そびれる, ~損(そこ)なう, ~忘(わす)れる |
| 의도성 | 행동을 일부러 하려고 한 마음가짐 | "하려고 했지만" 같은 뉘앙스 |
| 기회 상실 | 하려던 일을 할 타이밍을 놓침 | 電車(でんしゃ)に乗(の)りそびれる |
| 유감 뉘앙스 | "못해서 아쉽다"는 감정을 동반 | 言(い)いそびれた… |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 言(い)う → 言(い)い, 乗(の)る → 乗(の)り |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる → 食(た)べ, 見(み)る → 見(み) |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する → し, 来(く)る → 来(き) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 言(い)いそびれちゃった |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 報告(ほうこく)しそびれた |
| 의지 동사 | 자기 의지로 행할 수 있는 동작 | 話(はな)す, 食(た)べる (~そびれる와 결합 가능) |
| 무의지 동사 | 자연스럽게 일어나는 동작 (의지가 없음) | 降(ふ)る, 咲(さ)く (~そびれる와 결합 부자연) |
| 유사 표현 | 의미가 비슷해서 혼동되기 쉬운 다른 문형 | ~損(そこ)なう, ~忘(わす)れる, ~損(そん)じる |
| 격식 | 공식적이고 정중한 정도 | 「~そびれる」는 격식↓, 「~損なう」는 격식↑ |
📌 문형: ~そびれる
✅ 의미
기본 의미
「~そびれる」 ＝ ~할 기회를 놓치다 / ~하려다 못하다
"~하려고 했지만 타이밍·기회를 놓쳐서 결국 못 했다"는 의미를 나타냅니다. 단순한 망각이 아니라 의도는 있었으나 외적·심리적 이유로 실행하지 못한 상황을 묘사합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 기회 상실 (타이밍을 놓침) | "하려고 했는데 결국 못함" (타이밍 놓침) | 電車(でんしゃ)に乗(の)りそびれた。 |
| 발화 미실현 (말 못 함) | "말하려 했는데 분위기상 못함" (말 꺼낼 타이밍 놓침) | 本当(ほんとう)のことを言(い)いそびれた。 |
| 유감 표명 | "못 해서 아쉽다·후회된다"는 감정 동반 | お礼(れい)を言(い)いそびれてしまった。 |
- 의지 동사와만 결합 — 「降(ふ)る」「咲(さ)く」 같은 무의지 동사와는 결합 불가
- 화자의 후회·유감이 함께 묻어남 — "그때 했었어야 하는데" 같은 뉘앙스
- 실행하지 않은 결과가 현재까지 영향 — 단순 과거가 아니라 "지금까지 못 했다"
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 ます형 어간(「ます」를 떼어낸 부분) + そびれる📌 핵심: ます형에서 「ます」를 떼고 「そびれる」를 붙임 — 「そびれる」 자체는 2그룹 동사(1단동사)로 활용
| 그룹 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) | 어미(끝부분)를 i단으로 + そびれる | 言(い)う → 言(い)いそびれる / 乗(の)る → 乗(の)りそびれる |
| 2그룹 (1단동사) | る를 떼고 + そびれる | 食(た)べる → 食(た)べそびれる / 見(み)る → 見(み)そびれる |
| 3그룹 (변격동사) | 불규칙 활용 + そびれる | する → しそびれる / 来(く)る → 来(き)そびれる |
🔧 「そびれる」 자체의 활용
- 「そびれる」는 2그룹 동사이므로 표준 1단동사 활용을 따름
| 활용형 | 형태 | 예시 |
| 사전형 | ~そびれる | 言(い)いそびれる (말할 기회를 놓치다) |
| た형 (과거) | ~そびれた | 言(い)いそびれた (말할 기회를 놓쳤다) |
| て형 | ~そびれて | 言(い)いそびれて、後悔(こうかい)している |
| てしまう형 | ~そびれてしまう | 言(い)いそびれてしまった (말할 기회를 놓쳐 버렸다) |
| 회화 축약 | ~そびれちゃう | 言(い)いそびれちゃった (말 못 해 버렸어) |
| ます형 | ~そびれます | 報告(ほうこく)しそびれました (보고할 기회를 놓쳤습니다) |
🚫 결합 제약: 의지 동사만 가능
- 「~そびれる」는 의지 동사(자기 의지로 행할 수 있는 동작)와만 결합
- 무의지 동사(자연스럽게 일어나는 동작)와는 결합 불가
| 구분 | 가능 여부 | 예시 |
| 의지 동사 (자기 의지로 함) | ✔ 가능 | 言(い)う・食(た)べる・行(い)く・話(はな)す・聞(き)く・買(か)う → 言(い)いそびれる, 食(た)べそびれる |
| 무의지 동사 (자연 발생) | ❌ 불가능 | 降(ふ)る・咲(さ)く・育(そだ)つ・冷(さ)める → ❌ 降(ふ)りそびれる, ❌ 咲(さ)きそびれる |
| 가능형・수동형 | ❌ 불가능 | ❌ 食(た)べられそびれる, ❌ 言(い)われそびれる |
📋 빈출 동사 30개 ~そびれる 완전 도표
- N2 빈출 동사 30개 — 사전형 → ます형 어간 → ~そびれる형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ます형 어간 | ~そびれる형 | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)い | 言(い)いそびれる | 말할 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)き | 聞(き)きそびれる | 물어볼 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)し | 話(はな)しそびれる | 이야기할 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)い | 買(か)いそびれる | 살 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 乗(の)る | 乗(の)り | 乗(の)りそびれる | 탈 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)き | 行(い)きそびれる | 갈 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)り | 帰(かえ)りそびれる | 돌아갈 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)み | 飲(の)みそびれる | 마실 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)み | 読(よ)みそびれる | 읽을 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)き | 書(か)きそびれる | 쓸 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 渡(わた)す | 渡(わた)し | 渡(わた)しそびれる | 건넬 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 送(おく)る | 送(おく)り | 送(おく)りそびれる | 보낼 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)り | 取(と)りそびれる | 잡을 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)み | 頼(たの)みそびれる | 부탁할 기회를 놓치다 |
| 1그룹 | 謝(あやま)る | 謝(あやま)り | 謝(あやま)りそびれる | 사과할 기회를 놓치다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べ | 食(た)べそびれる | 먹을 기회를 놓치다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み) | 見(み)そびれる | 볼 기회를 놓치다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね) | 寝(ね)そびれる | 잘 기회를 놓치다 (잠을 못 잠) |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で) | 出(で)そびれる | 나갈 기회를 놓치다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)き | 起(お)きそびれる | 일어날 기회를 놓치다 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)け | 受(う)けそびれる | 받을 기회를 놓치다 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)え | 伝(つた)えそびれる | 전할 기회를 놓치다 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)え | 答(こた)えそびれる | 대답할 기회를 놓치다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)え | 教(おし)えそびれる | 알려줄 기회를 놓치다 |
| 2그룹 | 借(か)りる | 借(か)り | 借(か)りそびれる | 빌릴 기회를 놓치다 |
| 2그룹 | 届(とど)ける | 届(とど)け | 届(とど)けそびれる | 전달할 기회를 놓치다 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)て | 捨(す)てそびれる | 버릴 기회를 놓치다 |
| 3그룹 | する | し | しそびれる | 할 기회를 놓치다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き) | 来(き)そびれる | 올 기회를 놓치다 |
| 3그룹 | 電話(でんわ)する | 電話(でんわ)し | 電話(でんわ)しそびれる | 전화할 기회를 놓치다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 会議(かいぎ)中(ちゅう)、大事(だいじ)なことを言(い)いそびれてしまった。
- → 회의 중에 중요한 것을 말할 기회를 놓쳐 버렸다.
- 朝(あさ)寝坊(ねぼう)して、電車(でんしゃ)に乗(の)りそびれた。
- → 늦잠을 자서 전철을 탈 기회를 놓쳤다.
- 限定品(げんていひん)だったのに、忙(いそが)しくて買(か)いそびれてしまった。
- → 한정품이었는데 바빠서 살 기회를 놓쳐 버렸다.
- お礼(れい)を言(い)いそびれたまま、彼(かれ)は帰国(きこく)してしまった。
- → 감사 인사를 못 한 채로 그는 귀국해 버렸다.
- 連日(れんじつ)の残業(ざんぎょう)で、楽(たの)しみにしていた映画(えいが)を見(み)そびれてしまった。
- → 연일 야근으로 기대하던 영화를 볼 기회를 놓쳐 버렸다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 気(き)になっていた質問(しつもん)を聞(き)きそびれて、ずっと後悔(こうかい)している。 | 궁금했던 질문을 물어볼 기회를 놓쳐서 계속 후회하고 있다. |
| 家族(かぞく)に近況(きんきょう)を伝(つた)えそびれたまま、もう一(いっ)カ月(かげつ)経(た)った。 | 가족에게 근황을 전할 기회를 놓친 채 벌써 한 달이 지났다. |
| 昨日(きのう)、彼女(かのじょ)に本心(ほんしん)を話(はな)しそびれてしまった。 | 어제 그녀에게 진심을 이야기할 기회를 놓쳐 버렸다. |
| 締(し)め切(き)りに追(お)われて、応募(おうぼ)書類(しょるい)を送(おく)りそびれた。 | 마감에 쫓겨 응모 서류를 보낼 기회를 놓쳤다. |
| 夜(よる)更(ふ)かしして、結局(けっきょく)寝(ね)そびれてしまった。 | 밤늦게까지 깨어 있다가 결국 잠들 타이밍을 놓쳐 버렸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 大事 | だいじ | 중요함 | な형용사 |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 朝寝坊 | あさねぼう | 늦잠 | 명사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 乗る | のる | 타다 | 1그룹 동사 |
| 限定品 | げんていひん | 한정품 | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 買う | かう | 사다 | 1그룹 동사 |
| お礼 | おれい | 감사 인사 | 명사 |
| 帰国 | きこく | 귀국 | 명사・する동사 |
| 連日 | れんじつ | 연일 | 명사 |
| 残業 | ざんぎょう | 야근 | 명사・する동사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 見る | みる | 보다 | 2그룹 동사 |
| 質問 | しつもん | 질문 | 명사 |
| 聞く | きく | 묻다, 듣다 | 1그룹 동사 |
| 後悔 | こうかい | 후회 | 명사・する동사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 近況 | きんきょう | 근황 | 명사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 本心 | ほんしん | 진심, 본심 | 명사 |
| 話す | はなす | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 締め切り | しめきり | 마감 | 명사 |
| 応募 | おうぼ | 응모 | 명사・する동사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 夜更かし | よふかし | 밤늦게까지 깨어 있음 | 명사・する동사 |
| 結局 | けっきょく | 결국 | 부사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 후회
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、昨日(きのう)の同窓会(どうそうかい)、どうだった？」 |
| B | 「楽(たの)しかったよ。でも、佐藤(さとう)君(くん)に連絡先(れんらくさき)を聞(き)きそびれちゃって…」 |
| A | 「えー、惜(お)しい！話(はな)す機会(きかい)もなかったの？」 |
| B | 「いや、話(はな)せたんだけど、タイミング逃(のが)して言(い)いそびれたんだよね。次(つぎ)の機会(きかい)を待(ま)つしかない。」 |
한국어 번역:
A: 저기, 어제 동창회 어땠어?
B: 즐거웠어. 근데 사토 군에게 연락처를 물어볼 기회를 놓쳐 버려서…
A: 아, 아쉽다! 이야기할 기회도 없었어?
B: 아니, 이야기는 할 수 있었는데 타이밍을 놓쳐서 말 못 했어. 다음 기회를 기다릴 수밖에.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「~そびれちゃう」(축약형)로 후회·아쉬움을 자연스럽게 전달
시나리오 2: 비즈니스 (보고 미실현)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「先週(せんしゅう)の案件(あんけん)、結果(けっか)はどうなった？」 |
| 部下(ぶか) | 「申(もう)し訳(わけ)ありません。会議(かいぎ)が立(た)て込(こ)んでおりまして、ご報告(ほうこく)しそびれておりました。」 |
| 上司 | 「そうか。今度(こんど)からは、たとえ短(みじか)い時間(じかん)でも、伝(つた)える機会(きかい)を作(つく)るように。」 |
| 部下 | 「かしこまりました。伝(つた)えそびれることがないよう、メモを徹底(てってい)いたします。」 |
한국어 번역:
상사: 지난주 안건, 결과는 어떻게 됐나?
부하: 죄송합니다. 회의가 몰려 있어서 보고드릴 기회를 놓치고 있었습니다.
상사: 그런가. 앞으로는 짧은 시간이라도 전할 기회를 만들도록.
부하: 알겠습니다. 전할 기회를 놓치는 일이 없도록 메모를 철저히 하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 정중체(공식 자리 정중 표현)에선 「~しそびれておりました」 같이 「おる」와 결합해 격식(공식적·정중한 정도) 한 단계 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| うっかりして、ゴミを出(だ)しそびれた。 | 깜빡해서 쓰레기를 내놓을 기회를 놓쳤다. |
| 疲(つか)れていて、夕食(ゆうしょく)を食(た)べそびれてしまった。 | 피곤해서 저녁을 먹을 기회를 놓쳐 버렸다. |
| 話(はなし)が盛(も)り上(あ)がって、母(はは)に電話(でんわ)をかけそびれた。 | 이야기가 무르익어서 어머니에게 전화 걸 기회를 놓쳤다. |
| セール最終日(さいしゅうび)を逃(のが)して、欲(ほ)しかった服(ふく)を買(か)いそびれた。 | 세일 마지막 날을 놓쳐서 갖고 싶던 옷을 살 기회를 놓쳤다. |
| 乗(の)り換(か)えのアナウンスを聞(き)き逃(のが)して、降(お)りる駅(えき)で降(お)りそびれた。 | 환승 안내를 못 들어서 내릴 역에서 내릴 기회를 놓쳤다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先日(せんじつ)の会議(かいぎ)で、重要(じゅうよう)な提案(ていあん)を申(もう)し上(あ)げそびれてしまいました。 | 지난번 회의에서 중요한 제안을 말씀드릴 기회를 놓쳐 버렸습니다. |
| 納期(のうき)の変更(へんこう)を、お客様(きゃくさま)にお伝(つた)えしそびれたのは大(おお)きなミスです。 | 납기 변경을 고객님께 전할 기회를 놓친 것은 큰 실수입니다. |
| 飛行機(ひこうき)の遅延(ちえん)で、商談(しょうだん)の冒頭(ぼうとう)挨拶(あいさつ)をしそびれた。 | 비행기 지연으로 상담의 첫인사를 할 기회를 놓쳤다. |
| 部長(ぶちょう)に決裁(けっさい)を仰(あお)ぎそびれた結果(けっか)、納期(のうき)が遅(おく)れてしまった。 | 부장님께 결재를 받을 기회를 놓친 결과 납기가 늦어져 버렸다. |
| 新入社員(しんにゅうしゃいん)の名前(なまえ)を覚(おぼ)えそびれて、声(こえ)をかけられない。 | 신입사원의 이름을 외울 기회를 놓쳐서 말을 걸 수가 없다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 授業中(じゅぎょうちゅう)、分(わ)からないところを質問(しつもん)しそびれた。 | 수업 중에 모르는 부분을 질문할 기회를 놓쳤다. |
| レポートの提出(ていしゅつ)期限(きげん)を確認(かくにん)しそびれて、減点(げんてん)されてしまった。 | 리포트 제출 기한을 확인할 기회를 놓쳐서 감점당해 버렸다. |
| 先生(せんせい)に進路(しんろ)相談(そうだん)を頼(たの)みそびれたまま、卒業(そつぎょう)を迎(むか)えた。 | 선생님께 진로 상담을 부탁할 기회를 놓친 채 졸업을 맞이했다. |
| 仲(なか)の良(よ)かった友(とも)達(だち)に、卒業(そつぎょう)前(まえ)に「ありがとう」を言(い)いそびれてしまった。 | 친했던 친구에게 졸업 전에 "고마워"라고 말할 기회를 놓쳐 버렸다. |
| 図書館(としょかん)で借(か)りたい本(ほん)があったのに、閉館(へいかん)時間(じかん)で借(か)りそびれた。 | 도서관에서 빌리고 싶은 책이 있었는데 폐관 시간이라 빌릴 기회를 놓쳤다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →