| 문형 | 動詞た形 + こととなる |
| 의미 | ~한 것으로 되다 / ~한 셈이 되다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜たこととする / 〜たことにする / 〜たことになる / 〜ものとする |
🆚 유사 문형 비교
〜たこととなる ↔ 〜たこととする (~한 것으로 하다)
말하는 쪽이 그렇게 간주하기로 정한다.
| 꼴 | 누가 정하나 | 말맛 |
| 〜たこととする | 말하는 쪽의 결정 | 갖춘 말 · 규정 |
| 〜たことにする | 말하는 쪽의 결정 | 두루 |
| 〜たこととなる | 결과적으로 그리 됨 | 갖춘 말 · 규정 |
| 〜たことになる | 결과적으로 그리 됨 | 두루 |
보기 — 全員(ぜんいん)が賛成(さんせい)したこととする。
〜たこととなる ↔ 〜たことにする (~한 것으로 하다)
뜻이 같고 두루 쓰인다. 「こととする」가 더 갖춘 말이다.
보기 — 聞(き)かなかったことにする。
〜たこととなる ↔ 〜たことになる (~한 셈이 되다)
뜻이 같고 두루 쓰인다. 「こととなる」가 더 갖춘 말이다.
보기 — 三回(さんかい)目(め)で合格(ごうかく)したことになる。
〜たこととなる ↔ 〜ものとする (~것으로 한다)
계약서·규정의 딱딱한 말이다. 조건을 정할 때 쓴다.
보기 — 異議(いぎ)がない場合(ばあい)は承諾(しょうだく)したものとする。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 결정됨
たこととなる는 "~한 것으로 되다"라는 결정 결과를 나타냅니다.
⚠️ 수동적 결정
자기 의지가 아닌 외부에서 결정된 사항입니다.
⚠️ こととなる vs こととする
こととする(능동적 결정), こととなる(수동적 결정/결과).
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 届(とど)けがなければ欠席(けっせき)したこととする (규칙에 따라 저절로) | 届(とど)けがなければ欠席(けっせき)したこととなる | 저절로 그리 되면 「となる」 |
| 賛成(さんせい)することとなる (이미 된 것으로) | 賛成(さんせい)したこととなる | 이미 된 것으로 치면 た형 |
| 聞(き)かないこととなる | 聞(き)かなかったこととなる | 부정도 과거로 |
| 友達(ともだち)に「聞(き)かなかったこととなる」 | 「聞(き)かなかったことにするね」 | 입말에는 「ことに」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「〜たこととする」와 무엇이 다른가요?
누가 정하나가 다릅니다. 「こととなる」는 규칙이나 결과에 따라 저절로 그렇게 취급된다는 뜻이라 누가 정했는지 드러나지 않습니다.
📖 왜 た형이 오나요?
이미 그렇게 된 것으로 치기 때문입니다. 사전형이면 「앞으로 ~하기로 한다」가 되어 뜻이 달라집니다.
📖 「こと」 뒤에 「と」가 있는 까닭은?
「ことにする·ことになる」의 갖춘 꼴이기 때문입니다. 규정이나 공지문에서 잘 쓰입니다.
📖 실제로 그리 했나요?
그렇지 않을 수도 있습니다. 실제와 상관없이 그렇게 취급하겠다는 뜻입니다.
🏯 문화 노트
일본 대학의 학칙에는 「届(とど)け出(で)がない場合(ばあい)は欠席(けっせき)したこととなる」 같은 문장이 흔합니다. 규칙이 저절로 적용된다는 것을 담담하게 알리는 말씨입니다.
「こととなる」는 누가 정했는지 드러내지 않아 공문에서 책임의 주체를 흐리는 말로도 쓰입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 변화/상태 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜たこととする · 〜たことにする · 〜たことになる · 〜ものとする |
📋 핵심 요약
- ~한 것으로 되다 — 규칙·결과에 따라 저절로 그렇게 취급된다
- 앞에는 た형 — 이미 된 것으로 친다
- 두루 쓰는 꼴은 〜たことになる
- 실제와 상관없이 그렇게 취급한다
- 규정·공지·회의에 어울리는 갖춘 말