| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | たちまち (부사 단독 사용) |
| 의미 | 순식간에 / 즉시 / 곧바로 (변화·결과의 신속성) |
| 급수 | JLPT N2 (빈출 부사) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 단순하지만 「すぐに·あっという間に·瞬く間に」와의 뉘앙스 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 たちまち
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·형용사·다른 부사를 꾸며 의미를 더하는 말 | たちまち, すぐに, ゆっくり |
| 수식 | 앞말이 뒷말의 의미를 꾸며 주는 것 | たちまち + 売(う)り切(き)れる |
| 변화 동사 | 상태가 다른 상태로 바뀌는 동작을 나타내는 동사 | 広(ひろ)がる, 消(き)える |
| 결과 동사 | 동작이 끝나 결과가 남는 의미를 가진 동사 | 売(う)り切(き)れる, 完売(かんばい)する |
| 순간 부사 | 짧은 시간에 일어남을 나타내는 부사 묶음 | たちまち, あっという間に, 瞬(またた)く間(ま)に |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | すぐに, あっという間に |
| 문어체 | 글이나 뉴스에서 쓰는 격식 있는 표현 | たちまち, 瞬(またた)く間(ま)に |
| 의태어 | 모양·상태를 흉내 낸 말 | あっという間に |
| 화자 평가 | 말하는 사람의 놀라움·인상이 담긴 표현 | たちまち売(う)り切(き)れた (놀라움) |
| 완료상 | 동작이 끝났음을 나타내는 형태 | た형, ~てしまう |
| 변화의 신속성 | 상태가 매우 짧은 시간에 바뀌었다는 뜻 | たちまち広(ひろ)まる |
| 한자 표기 | 「忽ち」로도 쓰지만 현대 일본어는 주로 가나로 표기 | 忽ち(たちまち) |
📌 문형: たちまち
✅ 의미
기본 의미
「たちまち」 ＝ 순식간에 / 즉시 / 곧바로
매우 짧은 시간 안에 변화·결과가 발생했음을 강조하는 부사입니다. 단순히 "빠르다"가 아니라, 화자의 놀라움·예상치 못한 신속함이 담깁니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 변화의 신속성 | 상태가 순식간에 바뀜 (확산·소멸·이동) | うわさはたちまち広(ひろ)がった。 |
| 결과의 신속성 | 행동·사건의 결과가 곧바로 나타남 | 新商品(しんしょうひん)はたちまち売(う)り切(き)れた。 |
| 화자의 놀라움 | "이렇게 빠르다니"라는 인상을 곁들임 | 空(そら)がたちまち暗(くら)くなった。 |
- 핵심 — 「たちまち」는 변화·결과를 묘사할 때 강함. "지금 바로 하다"(즉시 행동 명령)에는 잘 쓰지 않음 → 그쪽은 「すぐに」
- 뒷 문장 경향 — 주로 과거형(た형), 변화·결과 동사와 결합
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
たちまち + 동사 (주로 변화·결과 동사, 과거형) / たちまち + 형용사(変化)になる・くなる📌 핵심: 단독 부사로 그대로 사용 — 활용·조사 변화 없음. 뒤에 오는 동사·형용사를 직접 수식.
| 수식 대상 | 연결 방법 | 예시 |
| 변화 동사 (상태가 다른 상태로 바뀌는 동사) | たちまち + 동사 | たちまち広(ひろ)がる / たちまち消(き)える |
| 결과 동사 (동작 끝에 결과가 남는 동사) | たちまち + 동사 (주로 た형) | たちまち売(う)り切(き)れた / たちまち完売(かんばい)した |
| い형용사 변화 | たちまち + 어간 + くなる | 空(そら)がたちまち暗(くら)くなった。 |
| な형용사 변화 | たちまち + 어간 + になる | 街(まち)がたちまち静(しず)かになった。 |
| 수동형 (~される) | たちまち + 수동형 | そのニュースはたちまち世界(せかい)に伝(つた)えられた。 |
🚫 「たちまち」가 잘 어울리지 않는 형태
- 명령·의뢰·권유 — ❌ たちまち来(き)てください。 → ✔ すぐに来(き)てください。
- 의지·계획 — ❌ 明日(あした)たちまち行(い)きます。 → ✔ 明日(あした)すぐに行(い)きます。
- 현재 진행 단순 묘사 — ❌ 今(いま)たちまち雨(あめ)が降(ふ)っている。 → 「たちまち」는 완료된 변화·결과를 묘사
| 형태 | 가능/불가 | 예시 |
| た형 (과거 완료) | ✔ 가장 자연스러움 | たちまち売(う)り切(き)れた |
| ~てしまう | ✔ 결과 강조에 적합 | たちまち消(き)えてしまった |
| 사전형(현재·미래) | △ 사실 묘사·법칙에 한정 | うわさはたちまち広(ひろ)がる。 |
| 의지·명령·의뢰 | ❌ 부적합 | → 「すぐに」로 교체 |
📋 「たちまち」와 자주 결합되는 동사 25개
- 변화·결과·확산·소멸 계열의 동사와 결합 빈도가 높음
| 분류 | 동사 (사전형) | たちまち + 과거형 | 의미 |
| 확산 | 広(ひろ)がる | たちまち広(ひろ)がった | 순식간에 퍼졌다 |
| 확산 | 広(ひろ)まる | たちまち広(ひろ)まった | 순식간에 확산되었다 |
| 확산 | 伝(つた)わる | たちまち伝(つた)わった | 순식간에 전해졌다 |
| 결과 | 売(う)り切(き)れる | たちまち売(う)り切(き)れた | 곧바로 매진되었다 |
| 결과 | 完売(かんばい)する | たちまち完売(かんばい)した | 즉시 완판되었다 |
| 결과 | 満席(まんせき)になる | たちまち満席(まんせき)になった | 순식간에 만석이 되었다 |
| 결과 | 人気(にんき)になる | たちまち人気(にんき)になった | 순식간에 인기를 얻었다 |
| 결과 | 話題(わだい)になる | たちまち話題(わだい)になった | 순식간에 화제가 되었다 |
| 소멸 | 消(き)える | たちまち消(き)えた | 순식간에 사라졌다 |
| 소멸 | なくなる | たちまちなくなった | 순식간에 없어졌다 |
| 소멸 | 尽(つ)きる | たちまち尽(つ)きた | 순식간에 동났다 |
| 변화 | 暗(くら)くなる | たちまち暗(くら)くなった | 순식간에 어두워졌다 |
| 변화 | 明(あか)るくなる | たちまち明(あか)るくなった | 순식간에 환해졌다 |
| 변화 | 静(しず)かになる | たちまち静(しず)かになった | 순식간에 조용해졌다 |
| 변화 | 熱(あつ)くなる | たちまち熱(あつ)くなった | 순식간에 뜨거워졌다 |
| 변화 | 変(か)わる | たちまち変(か)わった | 순식간에 바뀌었다 |
| 소화 | 食(た)べる (먹어 치우다) | たちまち食(た)べてしまった | 순식간에 먹어 치웠다 |
| 소화 | 飲(の)み干(ほ)す | たちまち飲(の)み干(ほ)した | 순식간에 다 마셨다 |
| 전파 | 話題(わだい)を呼(よ)ぶ | たちまち話題(わだい)を呼(よ)んだ | 순식간에 화제를 모았다 |
| 전파 | 注目(ちゅうもく)を集(あつ)める | たちまち注目(ちゅうもく)を集(あつ)めた | 순식간에 주목을 모았다 |
| 상승 | 上(あ)がる | たちまち上(あ)がった | 순식간에 올랐다 |
| 하강 | 下(さ)がる | たちまち下(さ)がった | 순식간에 떨어졌다 |
| 증가 | 増(ふ)える | たちまち増(ふ)えた | 순식간에 늘었다 |
| 감소 | 減(へ)る | たちまち減(へ)った | 순식간에 줄었다 |
| 감정 | 夢中(むちゅう)になる | たちまち夢中(むちゅう)になった | 순식간에 푹 빠졌다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- うわさはたちまち町中(まちじゅう)に広(ひろ)がった。
- → 소문은 순식간에 온 동네에 퍼졌다.
- 限定(げんてい)グッズは発売(はつばい)と同時(どうじ)にたちまち売(う)り切(き)れた。
- → 한정 상품은 발매와 동시에 순식간에 매진되었다.
- 空(そら)に黒(くろ)い雲(くも)が現(あらわ)れ、辺(あた)りはたちまち暗(くら)くなった。
- → 하늘에 검은 구름이 나타나더니 주위가 순식간에 어두워졌다.
- 新人(しんじん)歌手(かしゅ)の動画(どうが)はたちまち話題(わだい)を呼(よ)んだ。
- → 신인 가수의 영상은 순식간에 화제를 모았다.
- あれだけあったお菓子(かし)も子供(こども)たちの手(て)でたちまちなくなった。
- → 그토록 많았던 과자도 아이들 손에 의해 순식간에 사라졌다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 火(ひ)はたちまち建物(たてもの)全体(ぜんたい)に燃(も)え広(ひろ)がった。 | 불은 순식간에 건물 전체로 번졌다. |
| その小説(しょうせつ)はたちまちベストセラーになった。 | 그 소설은 순식간에 베스트셀러가 되었다. |
| 先生(せんせい)が入(はい)ってくると、教室(きょうしつ)はたちまち静(しず)かになった。 | 선생님이 들어오자 교실은 순식간에 조용해졌다. |
| SNSでの拡散(かくさん)により、その情報(じょうほう)はたちまち世界中(せかいじゅう)に伝(つた)わった。 | SNS 확산을 통해 그 정보는 순식간에 전 세계로 퍼졌다. |
| 彼(かれ)はその物語(ものがたり)にたちまち夢中(むちゅう)になった。 | 그는 그 이야기에 순식간에 푹 빠졌다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 噂 | うわさ | 소문 | 명사 |
| 町中 | まちじゅう | 온 동네 | 명사 |
| 広がる | ひろがる | 퍼지다 | 1그룹 동사 |
| 限定 | げんてい | 한정 | 명사 |
| 発売 | はつばい | 발매 | 명사 |
| 同時 | どうじ | 동시 | 명사 |
| 売り切れる | うりきれる | 매진되다 | 2그룹 동사 |
| 完売 | かんばい | 완판, 완매 | 명사 |
| 辺り | あたり | 주변, 근처 | 명사 |
| 暗い | くらい | 어둡다 | い형용사 |
| 新人 | しんじん | 신인 | 명사 |
| 歌手 | かしゅ | 가수 | 명사 |
| 動画 | どうが | 동영상 | 명사 |
| 話題 | わだい | 화제 | 명사 |
| 呼ぶ | よぶ | 부르다, (화제를) 일으키다 | 1그룹 동사 |
| 菓子 | かし | 과자 | 명사 |
| 建物 | たてもの | 건물 | 명사 |
| 全体 | ぜんたい | 전체 | 명사 |
| 燃え広がる | もえひろがる | 번지다, 불이 옮겨붙다 | 1그룹 동사 |
| 小説 | しょうせつ | 소설 | 명사 |
| 教室 | きょうしつ | 교실 | 명사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 拡散 | かくさん | 확산 | 명사 |
| 情報 | じょうほう | 정보 | 명사 |
| 伝わる | つたわる | 전해지다 | 1그룹 동사 |
| 物語 | ものがたり | 이야기, 서사 | 명사 |
| 夢中 | むちゅう | 열중, 푹 빠짐 | な형용사 |
| 注目 | ちゅうもく | 주목 | 명사 |
| 集める | あつめる | 모으다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 화제의 신상품 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あの新商品(しんしょうひん)、もう買(か)った？」 |
| B | 「それが、発売(はつばい)初日(しょにち)にたちまち売(う)り切(き)れちゃってさ。」 |
| A | 「えー、そんなに早(はや)く？SNSでもたちまち話題(わだい)になってたもんね。」 |
| B | 「うん、再販(さいはん)を待(ま)つしかないかな。」 |
한국어 번역:
A: 그 신상품, 벌써 샀어?
B: 그게, 발매 첫날에 순식간에 매진돼 버려서.
A: 어어, 그렇게 빨리? SNS에서도 순식간에 화제가 됐었지.
B: 응, 재판매를 기다릴 수밖에 없겠어.
📌 포인트: 「たちまち」는 회화에서도 가능하지만 약간 격식이 있어, 친구 사이에선 「あっという間に」 쪽이 더 자연스러울 때도 많음. 단, 화제·매진 묘사에는 잘 어울림
시나리오 2: 비즈니스 (실적 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「先週(せんしゅう)発売(はつばい)した新製品(しんせいひん)ですが、たちまち全国(ぜんこく)で完売(かんばい)いたしました。」 |
| 上司(じょうし) | 「素晴(すば)らしい結果(けっか)だね。広告(こうこく)の効果(こうか)もたちまち現(あらわ)れたということか。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、SNSでの口(くち)コミもたちまち広(ひろ)がり、想定(そうてい)を上回(うわまわ)る需要(じゅよう)となりました。」 |
한국어 번역:
부하: 지난주 발매한 신제품 말씀입니다만, 순식간에 전국적으로 완판되었습니다.
상사: 훌륭한 결과네. 광고 효과도 순식간에 나타났다는 거군.
부하: 네, SNS상의 입소문도 순식간에 퍼져, 예상을 웃도는 수요가 되었습니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고·뉴스 문체에서 「たちまち」는 매우 자연스럽게 쓰임. 결과의 신속성·확산성을 강조하는 키워드로 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 作(つく)ったケーキは家族(かぞく)にたちまち食(た)べられてしまった。 | 만든 케이크는 가족에 의해 순식간에 다 먹혀 버렸다. |
| エアコンをつけると部屋(へや)はたちまち涼(すず)しくなった。 | 에어컨을 켜자 방은 순식간에 시원해졌다. |
| 夕立(ゆうだち)で道(みち)はたちまち水浸(みずびた)しになった。 | 소나기로 길은 순식간에 물바다가 되었다. |
| そのカフェのケーキはオープンと同時(どうじ)にたちまち売(う)り切(き)れる。 | 그 카페의 케이크는 오픈과 동시에 순식간에 매진된다. |
| 子(こ)どもの噂話(うわさばなし)はたちまちママ友(とも)の間(あいだ)に広(ひろ)まった。 | 아이에 관한 소문은 순식간에 엄마들 사이에 퍼졌다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新サービスは導入(どうにゅう)直後(ちょくご)からたちまち利用者(りようしゃ)を増(ふ)やした。 | 신규 서비스는 도입 직후부터 순식간에 이용자를 늘렸다. |
| 価格(かかく)改定(かいてい)の発表(はっぴょう)はたちまち市場(しじょう)に波及(はきゅう)した。 | 가격 개정 발표는 순식간에 시장에 파급되었다. |
| そのキャンペーンはたちまち申(もう)し込(こ)み定員(ていいん)に達(たっ)した。 | 그 캠페인은 순식간에 신청 정원에 도달했다. |
| 新規(しんき)契約(けいやく)はたちまち目標(もくひょう)件数(けんすう)を超(こ)えた。 | 신규 계약은 순식간에 목표 건수를 초과했다. |
| そのアプリはリリース初日(しょにち)にたちまちダウンロード一位(いちい)となった。 | 그 앱은 출시 첫날 순식간에 다운로드 1위가 되었다. |
📰 뉴스・매체
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 速報(そくほう)はテレビとネットを通(とお)じてたちまち全国(ぜんこく)に伝(つた)わった。 | 속보는 TV와 인터넷을 통해 순식간에 전국에 전해졌다. |
| 大雨(おおあめ)により川(かわ)の水位(すいい)はたちまち上昇(じょうしょう)した。 | 호우로 인해 강 수위가 순식간에 상승했다. |
| 為替(かわせ)相場(そうば)はその発表(はっぴょう)を受(う)けてたちまち急変(きゅうへん)した。 | 환율 시세는 그 발표를 받아 순식간에 급변했다. |
| 火災(かさい)はたちまち隣(となり)の家屋(かおく)にまで燃(も)え広(ひろ)がった。 | 화재는 순식간에 옆 가옥에까지 번졌다. |
| その新人(しんじん)作家(さっか)の作品(さくひん)はたちまちベストセラーランキングを駆(か)け上(あ)がった。 | 그 신인 작가의 작품은 순식간에 베스트셀러 순위를 치고 올라갔다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →