| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たまでだ (動詞 た형 + までだ) |
| 의미 | ~했을 뿐이다 / 단지 ~한 것뿐이다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순하나 뉘앙스·문맥 파악이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~たまでだ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 N2 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀이합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거 형태 (~했다) | 言(い)う → 言(い)った |
| 접속 | 앞뒤 단어를 연결하는 방법 | た형 + までだ |
| 한정·강조 | "오직 그것뿐"이라며 범위를 좁히는 표현 | 「~までだ」 = 다른 의도는 없음 |
| 단순 행위 강조 | 행위에 다른 깊은 뜻이 없음을 강조 | 事実(じじつ)を述(の)べたまでだ |
| 의도 부정 | "~할 의도는 없었다"는 해명 뉘앙스 | "오해 마세요, 그냥 ~했을 뿐" |
| 격식체 | 공식적 자리에서 쓰는 정중·딱딱한 표현 | スピーチ・記者会見 |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 論文(ろんぶん), 報告書(ほうこくしょ) |
| 해명 뉘앙스 | 자신의 행위를 변호하거나 의도가 없음을 알리는 어감 | 「~たまでです」 (정중형) |
| たまでのことだ | 「~たまでだ」의 더 완곡한 변형 (~했을 따름이다) | 의미는 같지만 어조가 더 부드러움 |
| 非難回避(ひなんかいひ) | "비난·책임을 피하기 위해" 쓰는 화법 | 「指示(しじ)に従(したが)ったまでだ」 (지시를 따랐을 뿐이다) |
| 条件提示(じょうけんていじ) | "안 되면 ~할 뿐이다"라며 대안을 제시하는 화법 | 「ダメなら諦(あきら)めるまでだ」 (이 경우는 사전형 + までだ) |
| 事実(じじつ) | 실제로 있었던 일 | 事実を述(の)べる (사실을 진술하다) |
| 意見(いけん) | 자신의 생각·견해 | 意見を述(の)べる (의견을 말하다) |
| 指示(しじ) | 위에서 내려오는 명령·지시 | 上司(じょうし)の指示 |
| 従(したが)う | 시키는 대로 따르다 | 指示に従う |
📌 문형: ~たまでだ
✅ 의미
기본 의미
「~たまでだ」 ＝ ~했을 뿐이다 / 단지 ~한 것뿐이다
자신의 행위에 대해 특별한 의도·깊은 의미가 없음을 강조하거나, 오해를 해명하는 격식 표현입니다. 주로 "당연한 일을 했을 뿐", "비난받을 일이 아니다"라는 뉘앙스를 담습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 단순 행위 강조 (특별한 의도 없음) |
"오직 ~했을 뿐이며, 그 이상의 의도는 없다" | 事実(じじつ)を述(の)べたまでだ。 → 사실을 말했을 뿐이다. |
| ② 해명·변명 (오해 해소) |
"비난받을 만한 일이 아니다, 단지 ~" | 指示(しじ)に従(したが)ったまでだ。 → 지시를 따랐을 뿐이다. |
| ③ 당연함 표명 | "당연한 도리·의무로서 한 것뿐" | 当然(とうぜん)のことをしたまでです。 → 당연한 일을 했을 뿐입니다. |
- 화자 태도 — 겸손하거나 차분한 어조, 감정적 강변(强辯)이 아닌 담담한 진술
- 출현 자리 — 격식 대화·스피치·비즈니스 보고·인터뷰·소설 대사 등
- 정중형 — 「~たまでです」 형태가 가장 많이 쓰임
📌 핵심 뉘앙스: "~한 것에 다른 뜻 없다, 그게 전부다" — 행위의 범위를 "그것뿐"으로 한정해 의도·깊은 의미를 부정하는 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 た형 + までだ / までです (정중형) / までのことだ (완곡형)📌 핵심: 항상 동사 た형(과거형)에만 직접 연결됩니다. 명사·형용사에는 사용할 수 없습니다.
| 품사 | 연결 가능 여부 | 예시 |
| 동사 た형 | ✔ 가능 (기본형) | 言(い)ったまでだ / 思(おも)ったまでだ / したまでだ |
| い형용사 | ❌ 직접 연결 불가 | 「安(やす)かったまでだ」 → 부자연 (×) |
| な형용사·명사 | ❌ 직접 연결 불가 | 「学生(がくせい)だったまでだ」 → 부자연 (×) |
| 부정형 | ✔ 「~なかったまでだ」 | 言(い)わなかったまでだ → 말하지 않았을 뿐이다 |
📋 「~たまでだ」 3가지 변형
- 같은 의미를 격식·완곡 정도에 따라 골라 씁니다.
| 형태 | 의미·뉘앙스 | 주된 사용 자리 |
| ~たまでだ | 기본형. 짧고 단정적, 약간 무뚝뚝 | 소설 대사·격식 회화 (반말 격식) |
| ~たまでです | 정중형(「です」). 비즈니스에서 가장 빈출 | 회의·인터뷰·보고·비즈니스 메일 |
| ~たまでのことだ | 더 완곡·격식. "~했을 따름이다" | 공식 스피치·법률 문서·문학적 문장 |
🔧 동사 그룹별 た형 → ~たまでだ 만들기
- 먼저 그룹별 た형 만드는 규칙을 확인합니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ったまでだ | 言(い)う → 言(い)ったまでだ / 守(まも)る → 守(まも)ったまでだ |
| む・ぶ・ぬ → んだまでだ | 頼(たの)む → 頼(たの)んだまでだ / 学(まな)ぶ → 学(まな)んだまでだ | |
| く → いたまでだ | 聞(き)く → 聞(き)いたまでだ / 書(か)く → 書(か)いたまでだ | |
| ぐ → いだまでだ | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いだまでだ | |
| す → したまでだ | 話(はな)す → 話(はな)したまでだ / 述(の)べる(2그룹이지만 대조용) → 述(の)べたまでだ | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → たまでだ | 述(の)べる → 述(の)べたまでだ / 答(こた)える → 答(こた)えたまでだ |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → したまでだ / 来(く)る → 来(き)たまでだ |
🚫 부정형「~なかったまでだ」 사용법
- "~하지 않았을 뿐이다" — 적극적 부정이 아니라 단순한 미실행임을 강조
| 형태 | 예시 | 해석 |
| 言(い)わなかったまでだ | 知(し)らなかったのではない。ただ言(い)わなかったまでだ。 | 몰랐던 것이 아니다. 그저 말하지 않았을 뿐이다. |
| 気(き)づかなかったまでだ | 私(わたし)が気(き)づかなかったまでで、悪意(あくい)はない。 | 내가 알아채지 못했을 뿐, 악의는 없다. |
📋 빈출 동사 20개 ~たまでだ 완전 도표
- N2 「~たまでだ」와 자주 결합하는 동사 20개 — 사전형 → た형 → ~たまでだ형
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~たまでだ형 | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)った | 言(い)ったまでだ | 말하다 |
| 1그룹 | 思(おも)う | 思(おも)った | 思(おも)ったまでだ | 생각하다 |
| 1그룹 | 守(まも)る | 守(まも)った | 守(まも)ったまでだ | 지키다 |
| 1그룹 | 従(したが)う | 従(したが)った | 従(したが)ったまでだ | 따르다 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)った | 手伝(てつだ)ったまでだ | 돕다 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)んだ | 頼(たの)んだまでだ | 부탁하다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んだ | 読(よ)んだまでだ | 읽다 |
| 1그룹 | 運(はこ)ぶ | 運(はこ)んだ | 運(はこ)んだまでだ | 옮기다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いた | 聞(き)いたまでだ | 묻다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いた | 書(か)いたまでだ | 쓰다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)した | 話(はな)したまでだ | 이야기하다 |
| 1그룹 | 渡(わた)す | 渡(わた)した | 渡(わた)したまでだ | 건네다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)った | 行(い)ったまでだ | 가다 |
| 2그룹 | 述(の)べる | 述(の)べた | 述(の)べたまでだ | 진술하다 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)えた | 答(こた)えたまでだ | 대답하다 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)えた | 伝(つた)えたまでだ | 전하다 |
| 2グループ | 教(おし)える | 教(おし)えた | 教(おし)えたまでだ | 가르치다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)たまでだ | 보다 |
| 3그룹 | する | した | したまでだ | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)たまでだ | 오다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 私(わたし)はただ事実(じじつ)を述(の)べたまでだ。他意(たい)はない。
- → 나는 그저 사실을 말했을 뿐이다. 다른 뜻은 없다.
- 批判(ひはん)するつもりはない。気(き)づいたことを言(い)ったまでです。
- → 비판할 생각은 없습니다. 알아챈 점을 말했을 뿐입니다.
- 私(わたし)は上司(じょうし)の指示(しじ)に従(したが)ったまでだ。責任(せきにん)はない。
- → 나는 상사의 지시를 따랐을 뿐이다. 책임은 없다.
- 困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けたまでで、特(とく)に感謝(かんしゃ)されるようなことではない。
- → 곤란해하는 사람을 도왔을 뿐, 특별히 감사받을 만한 일은 아니다.
- 当然(とうぜん)のことをしたまでです。お礼(れい)など要(い)りません。
- → 당연한 일을 했을 뿐입니다. 사례 같은 것은 필요 없습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 誤解(ごかい)しないでください。私(わたし)は事実(じじつ)を伝(つた)えたまでです。 | 오해하지 마세요. 저는 사실을 전했을 뿐입니다. |
| 人(ひと)として当(あ)たり前(まえ)のことをしたまでだ。感謝(かんしゃ)など不要(ふよう)だ。 | 사람으로서 당연한 일을 했을 뿐이다. 감사 따위는 필요 없다. |
| 私(わたし)は規則(きそく)に従(したが)ったまでで、個人的(こじんてき)な判断(はんだん)ではありません。 | 저는 규칙을 따랐을 뿐, 개인적인 판단은 아닙니다. |
| 悪気(わるぎ)はなかった。ただ思(おも)ったことを言(い)ったまでだ。 | 악의는 없었다. 그저 생각한 바를 말했을 뿐이다. |
| 特別(とくべつ)なことはしていません。マニュアル通(どお)りに対応(たいおう)したまでです。 | 특별한 일은 하지 않았습니다. 매뉴얼대로 대응했을 뿐입니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화에서 등장한 N2 핵심 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 述べる | のべる | 진술하다, 말하다 | 2그룹 동사 |
| 他意 | たい | 다른 뜻, 속셈 | 명사 |
| 批判 | ひはん | 비판 | 명사 |
| 気づく | きづく | 알아채다 | 1그룹 동사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 指示 | しじ | 지시 | 명사 |
| 従う | したがう | 따르다 | 1그룹 동사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 困る | こまる | 곤란해하다 | 1그룹 동사 |
| 助ける | たすける | 돕다 | 2그룹 동사 |
| 感謝 | かんしゃ | 감사 | 명사 |
| 当然 | とうぜん | 당연함 | な형용사 |
| 誤解 | ごかい | 오해 | 명사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 当たり前 | あたりまえ | 당연함 | 명사·な형용사 |
| 規則 | きそく | 규칙 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사 |
| 悪気 | わるぎ | 악의, 나쁜 뜻 | 명사 |
| 特別 | とくべつ | 특별함 | な형용사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사 |
| 役目 | やくめ | 역할, 임무 | 명사 |
| 果たす | はたす | 완수하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 해명 장면과 일상 겸손 장면 두 가지를 비교
시나리오 1: 비즈니스 해명 (사내 회의)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「君(きみ)、なぜクライアントに直接(ちょくせつ)報告(ほうこく)したんだ？」 |
| 部下(ぶか) | 「申(もう)し訳(わけ)ありません。先方(せんぽう)から急(きゅう)に問(と)い合(あ)わせがあり、事実(じじつ)をお伝(つた)えしたまでです。」 |
| 部長 | 「次(つぎ)からは必(かなら)ず私(わたし)を通(とお)すように。」 |
| 部下 | 「かしこまりました。判断(はんだん)を加(くわ)えたわけではなく、事実(じじつ)関係(かんけい)を説明(せつめい)したまでで、今後(こんご)は事前(じぜん)に報告(ほうこく)いたします。」 |
한국어 번역:
부장: 자네, 왜 클라이언트에게 직접 보고했나?
부하: 죄송합니다. 상대 쪽에서 갑자기 문의가 와서 사실을 전했을 뿐입니다.
부장: 다음부터는 반드시 나를 통하도록.
부하: 알겠습니다. 판단을 더한 것이 아니라 사실관계를 설명한 것뿐이며, 앞으로는 사전에 보고드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 해명에서 「~たまでです」는 "개인 판단이 아니라 단순 사실 전달이었음"을 정중하게 알리는 핵심 표현. 「~たまでで、~」 형태로 뒤 문장과 자연스럽게 이어 책임 한정 진술을 만들 수 있음
시나리오 2: 일상 — 도움 받은 사람에게 겸손하게 답하기
| 화자 | 일본어 |
| 女性(じょせい) | 「先日(せんじつ)は本当(ほんとう)にありがとうございました。荷物(にもつ)を運(はこ)んでくださって。」 |
| 男性(だんせい) | 「いえいえ、当然(とうぜん)のことをしたまでです。お礼(れい)など気(き)になさらず。」 |
| 女性 | 「でも、本当(ほんとう)に助(たす)かりました。何(なに)かお返(かえ)ししたくて。」 |
| 男性 | 「困(こま)っている方(かた)を見(み)かけて、手(て)を貸(か)したまでですから、どうかお気遣(きづか)いなく。」 |
한국어 번역:
여성: 일전엔 정말 감사했습니다. 짐을 옮겨 주셔서.
남성: 아니에요, 당연한 일을 했을 뿐입니다. 사례 같은 건 마음 쓰지 마세요.
여성: 그래도 정말 도움이 되었어요. 뭔가 답례하고 싶어서요.
남성: 곤란해하시는 분을 보고 손을 빌려드렸을 뿐이니, 부디 신경 쓰지 마세요.
📌 포인트: 일상 겸손 화법에서 「~たまでです」는 "당연한 일을 했을 뿐"이라는 謙遜(けんそん, 겸손)의 어조를 만들어 줌. 한국어 "별것 아니에요"보다 한 단계 격식이 높음
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스 (해명·보고)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)は会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)に従(したが)って行動(こうどう)したまでです。 | 저는 회사 방침에 따라 행동했을 뿐입니다. |
| クライアントの要望(ようぼう)をお伝(つた)えしたまでで、決定権(けっていけん)は私(わたし)にはありません。 | 클라이언트의 요청을 전달했을 뿐, 결정권은 저에게 없습니다. |
| 私(わたし)はマニュアルに沿(そ)って対応(たいおう)したまでです。判断(はんだん)を間違(まちが)えたとは思(おも)いません。 | 저는 매뉴얼에 따라 대응했을 뿐입니다. 판단을 잘못했다고 생각하지 않습니다. |
| 役目(やくめ)を果(は)たしたまでで、特(とく)別(べつ)な貢献(こうけん)ではありません。 | 역할을 다했을 뿐, 특별한 공헌은 아닙니다. |
| 問題(もんだい)点(てん)を指摘(してき)したまでで、批判(ひはん)の意図(いと)はありません。 | 문제점을 지적했을 뿐, 비판할 의도는 없습니다. |
🏠 일상 (겸손·해명)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 人(ひと)として当(あ)たり前(まえ)のことをしたまでです。 | 사람으로서 당연한 일을 했을 뿐입니다. |
| 悪気(わるぎ)はなく、思(おも)ったことを口(くち)に出(だ)したまでだ。 | 악의 없이 생각한 바를 입 밖에 냈을 뿐이다. |
| 友(とも)達(だち)の頼(たの)みを聞(き)いたまでだ。特(とく)に貸(か)しを作(つく)ったわけではない。 | 친구의 부탁을 들어주었을 뿐, 특별히 빚을 지운 건 아니다. |
| 私(わたし)はただ気(き)になったから聞(き)いたまでです。深(ふか)い意味(いみ)はありません。 | 저는 그저 궁금해서 물어봤을 뿐입니다. 깊은 뜻은 없습니다. |
| 困(こま)っているようだったので、声(こえ)をかけたまでです。 | 곤란해 보였기 때문에 말을 걸었을 뿐입니다. |
🎤 공적 발언 (스피치·인터뷰·기자회견)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)は自分(じぶん)の信念(しんねん)に従(したが)ったまでです。 | 저는 제 신념에 따랐을 뿐입니다. |
| 受賞(じゅしょう)できたのは、皆様(みなさま)のおかげです。私(わたし)はやるべきことをやったまでです。 | 수상할 수 있었던 것은 여러분 덕분입니다. 저는 해야 할 일을 했을 뿐입니다. |
| 政府(せいふ)の方針(ほうしん)を国民(こくみん)に伝(つた)えたまでで、私(わたし)個人(こじん)の意見(いけん)ではありません。 | 정부의 방침을 국민에게 전했을 뿐, 제 개인 의견은 아닙니다. |
| 真実(しんじつ)を明(あき)らかにしたまでで、特定(とくてい)の人物(じんぶつ)を批判(ひはん)するためではありません。 | 진실을 밝혔을 뿐, 특정 인물을 비판하기 위함이 아닙니다. |
| 私(わたし)は専門家(せんもんか)としての見解(けんかい)を述(の)べたまでです。判断(はんだん)は皆様(みなさま)に委(ゆだ)ねます。 | 저는 전문가로서의 견해를 진술했을 뿐입니다. 판단은 여러분께 맡깁니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →