| 문형 | 動詞た形 + までのことだ / までだ |
| 의미 | ~했을 뿐이다 / ~한 것에 불과하다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 간주 | 실제와 상관없이 그렇게 침 | 〜たこととする |
| 귀결 | 결과적으로 그리 됨 | 〜たこととなる |
| 한정 | 그것뿐이라고 좁힘 | 〜たまでのことだ |
| た형 | た가 붙는 꼴 | 聞(き)く → 聞(き)いた |
| 갖춘 꼴 | 「こと」 뒤에 「と」를 넣은 꼴 | ことにする → こととする |
📌 문형
동사 た형 + までのことだ
접속 — 동사 た형
✅ 의미
동사의 た형 뒤에 「までのことだ」가 결합된 표현으로, '~한 것뿐이다', '~한 것에 불과하다'라는 의미로 자신의 행동을 겸손하게 한정하거나 정당화할 때 사용합니다. 「~たまでだ」보다 더 정중하고 완곡한 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| た형 + までのことだ | 話(はな)した + までのことだ | 話したまでのことだ |
| 짧은 꼴 | 〜たまでだ | 뜻은 같다 |
| 쓰임 하나 — 겸손 | 대단한 일이 아니다 | 頼(たの)まれたことをしたまで |
| 쓰임 둘 — 정당화 | 그럴 만해서 했을 뿐 | 規則(きそく)に従(したが)ったまで |
| 사전형 + までのことだ | ~하면 그만이다 | 다른 뜻 (각오) |
짚어 둘 것
- 「までだ」보다 완곡하고 격식 있다
- 뒤에 「他意はございません」이 오는 것이 전형이다
✅ 예문 (목록형)
私(わたし)はただ知(し)っていることを話(はな)したまでのことです。
저는 그냥 알고 있는 것을 말한 것뿐입니다. — 칭찬받을 때 겸손하게 대응
겸손하게 자신의 발언을 한정하는 기본 용법입니다.
やるべきことをやったまでのことです。
해야 할 것을 한 것뿐입니다. — 업무 수행에 대해 질문받을 때
정중하게 자신의 행동을 정당화합니다.
頼(たの)まれたことをしたまでのことです。特別(とくべつ)なことではありません。
부탁받은 것을 한 것뿐입니다. 특별한 것이 아닙니다. — 감사받을 때 겸손하게
과대평가를 피하는 겸손한 표현입니다.
自分(じぶん)の意見を述(の)べたまでのことです。
제 의견을 말한 것뿐입니다. — 회의에서 발언 후
의견 표명을 겸손하게 한정합니다.
見(み)たままを報告(ほうこく)したまでのことです。
본 그대로를 보고한 것뿐입니다. — 보고 내용에 대해 설명할 때
사실 전달의 범위를 정중하게 한정합니다.
ルールに従(したが)ったまでのことです。何(なに)も悪(わる)いことはしていません。
규칙을 따른 것뿐입니다. 아무 나쁜 것도 하지 않았습니다. — 행동에 대해 해명할 때
규칙 준수를 정중하게 강조합니다.
思(おも)ったことを正直(しょうじき)に言(い)ったまでのことです。
생각한 것을 정직하게 말한 것뿐입니다. — 직설적 발언에 대한 해명
솔직함을 정당화하는 표현입니다.
できる範囲(はんい)でお手伝(てつだ)いしたまでのことです。
할 수 있는 범위에서 도와드린 것뿐입니다. — 도움에 대해 감사받을 때
도움을 겸손하게 표현합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)はただ知(し)っていることを話(はな)したまでのことです。 | 저는 그냥 알고 있는 것을 말한 것뿐입니다. |
| やるべきことをやったまでのことです。 | 해야 할 것을 한 것뿐입니다. |
| 頼(たの)まれたことをしたまでのことです。特別(とくべつ)なことではありません。 | 부탁받은 것을 한 것뿐입니다. 특별한 것이 아닙니다. |
| 自分(じぶん)の意見を述(の)べたまでのことです。 | 제 의견을 말한 것뿐입니다. |
| 見(み)たままを報告(ほうこく)したまでのことです。 | 본 그대로를 보고한 것뿐입니다. |
| ルールに従(したが)ったまでのことです。何(なに)も悪(わる)いことはしていません。 | 규칙을 따른 것뿐입니다. 아무 나쁜 것도 하지 않았습니다. |
| 思(おも)ったことを正直(しょうじき)に言(い)ったまでのことです。 | 생각한 것을 정직하게 말한 것뿐입니다. |
| できる範囲(はんい)でお手伝(てつだ)いしたまでのことです。 | 할 수 있는 범위에서 도와드린 것뿐입니다. |
