| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~まま (動詞 た형・ない형 / い형용사 / な형용사 + な / 명사 + の + まま) |
| 의미 | ~한 채로 / ~인 상태로 / ~한 그대로 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하나, 「~たまま」와 「~ないまま」의 시제 감각 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~まま
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 상태 유지 | 어떤 동작을 마친 후 그 결과 상태가 변하지 않고 계속됨 | 電気(でんき)をつけたまま (불을 켠 채) |
| た형 | 동사의 과거・완료 형태 | 座(すわ)る → 座(すわ)った |
| ない형 | 동사의 부정형(「~하지 않다」) | 食(た)べる → 食(た)べない |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 熱(あつ)い, 若(わか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 元気(げんき)な |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | つけっぱなし |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~たままでございます |
| 문어체 | 신문・논문 등 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 未解決(みかいけつ)のまま |
| 관용 표현 | 단어 그대로의 의미를 넘어 굳어진 표현 | 思(おも)うまま, 気(き)の向(む)くまま |
| 의지성 없는 상태 | 스스로 바꾸지 못한 채 그대로 둔 상태 | わからないまま |
| 방치・부주의 | "~한 상태로 그냥 두다"라는 약간 부정적인 뉘앙스 | 電気をつけたまま寝(ね)る |
| 대비 표현 | 「~まま」와 비교되는 유사 표현 | ~っぱなし, ~きり, ~ながら |
| 주절 | 문장에서 중심이 되는 절 | 「~まま」 뒤에 오는 부분 |
| 의지 동사 | 사람이 의식적으로 하는 동작 | 座(すわ)る, 立(た)つ |
| 무의지 동사 | 자연적으로 일어나는 변화・상태 | 汚(よご)れる, 濡(ぬ)れる |
📌 문형: ~まま
✅ 의미
기본 의미
「~まま」 ＝ ~한 채로 / ~인 상태로 / ~한 그대로
어떤 동작·상태가 변화 없이 그대로 유지된 채 다음 동작·결과가 이어진다는 것을 나타냅니다. 「변화의 부재(없음)」가 핵심 뉘앙스로, 자연스러움보다 "바뀌어야 할 것이 안 바뀐" 부주의·방치 뉘앙스를 동반하는 경우가 많습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 상태 유지 (た형 + まま) | ~한 그 상태로 (동작 결과가 그대로 남음) | 靴(くつ)を履(は)いたまま入(はい)る。 (신발을 신은 채 들어간다) |
| ② 미실행 상태 (ない형 + まま) | "~하지 않은 채로" (해야 할 일을 하지 않은 상태가 계속됨) | 宿題(しゅくだい)をやらないまま寝(ね)てしまった。 |
| ③ 명사 + の + まま | ~인 상태 그대로 (변하지 않음 강조) | 昔(むかし)のまま変(か)わらない街(まち)。 |
| ④ 의지에 따른 행동 (思(おも)うまま, 気(き)の向(む)くまま) | ~하는 대로 (마음 가는 대로) | 気(き)の向(む)くままに旅(たび)をする。 |
- 주절의 자유도 — 평서·의지·부정·과거 모두 가능 (단, 명령은 부자연스러운 경우 있음)
- 뉘앙스 — 중립적 묘사 외에 방치·부주의·미완료의 부정적 느낌을 자주 동반
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + まま / 동사 ない형 + まま / い형용사 (い) + まま / な형용사 + な + まま / 명사 + の + まま📌 핵심: 동사는 た형 / ない형 두 갈래 — 시제(과거)가 아니라 "그 상태가 유지"되는 것을 나타냅니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (긍정 상태) | た형 + まま | 座(すわ)る → 座(すわ)ったまま / 立(た)つ → 立(た)ったまま |
| 동사 (부정 상태) | ない형 + まま | 言(い)う → 言(い)わないまま / 知(し)る → 知(し)らないまま |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사, 예: 熱い, 若い) | 기본형 그대로 + まま | 熱(あつ)い + まま → 熱(あつ)いまま |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + な + まま | 元気(げんき)だ → 元気(げんき)なまま |
| 명사 | 명사 + の + まま | 昔(むかし) → 昔(むかし)のまま / 子供(こども) → 子供(こども)のまま |
🚫 부정형 「~ないまま」 깊이 보기
- "~하지 않은 채"는 완료되지 않은 상태가 그대로 이어진다는 미완료 강조
- 「~ずに」와 거의 동의이지만 「~ないまま」는 「그 상태가 계속됨」이 더 강조됨
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + まま | 食(た)べない → 食(た)べないまま |
| い형용사 (부정) | 어간 + くないまま | 熱(あつ)い → 熱(あつ)くないまま |
| な형용사・명사 (부정) | 어간/명사 + ではないまま / じゃないまま | 元気(げんき) → 元気(げんき)ではないまま |
- 意味(いみ)もわからないまま、サインしてしまった。 → 의미도 모른 채 사인해 버렸다.
- 長年(ながねん)、未解決(みかいけつ)のままだ。 → 오랫동안 미해결 상태 그대로다.
- 感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを伝(つた)えないまま別(わか)れた。 → 감사 마음을 전하지 못한 채 헤어졌다.
📋 빈출 동사 30개 「~たまま / ~ないまま」 완전 도표
- N2 빈출 동사 30개 — 사전형 → た형/ない형 → ~まま까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ~たまま | ~ないまま | 의미 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)ったまま | 座(すわ)らないまま | 앉다 |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)ったまま | 立(た)たないまま | 서다 |
| 1그룹 | 履(は)く | 履(は)いたまま | 履(は)かないまま | (신발을) 신다 |
| 1그룹 | 脱(ぬ)ぐ | 脱(ぬ)いだまま | 脱(ぬ)がないまま | 벗다 |
| 1그룹 | 持(も)つ | 持(も)ったまま | 持(も)たないまま | 들다 |
| 1그룹 | 残(のこ)す | 残(のこ)したまま | 残(のこ)さないまま | 남기다 |
| 1그룹 | 置(お)く | 置(お)いたまま | 置(お)かないまま | 두다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)したまま | 話(はな)さないまま | 이야기하다 |
| 1그룹 | 知(し)る | 知(し)ったまま | 知(し)らないまま | 알다 |
| 1그룹 | 分(わ)かる | 分(わ)かったまま | 分(わ)からないまま | 알다·이해하다 |
| 1그룹 | 残(のこ)る | 残(のこ)ったまま | 残(のこ)らないまま | 남다 |
| 1그룹 | 汚(よご)す | 汚(よご)したまま | 汚(よご)さないまま | 더럽히다 |
| 1그룹 | 濡(ぬ)らす | 濡(ぬ)らしたまま | 濡(ぬ)らさないまま | 적시다 |
| 1그룹 | 乾(かわ)く | 乾(かわ)いたまま | 乾(かわ)かないまま | 마르다 |
| 1그룹 | 眠(ねむ)る | 眠(ねむ)ったまま | 眠(ねむ)らないまま | 잠들다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)たまま | 寝(ね)ないまま | 자다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きたまま | 起(お)きないまま | 일어나다 |
| 2그룹 | つける | つけたまま | つけないまま | 켜다 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けたまま | 開(あ)けないまま | 열다 |
| 2그룹 | 閉(し)める | 閉(し)めたまま | 閉(し)めないまま | 닫다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れたまま | 忘(わす)れないまま | 잊다 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)えたまま | 伝(つた)えないまま | 전하다 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てたまま | 捨(す)てないまま | 버리다 |
| 2그룹 | 投(な)げる | 投(な)げたまま | 投(な)げないまま | 던지다 |
| 2그룹 | 入(い)れる | 入(い)れたまま | 入(い)れないまま | 넣다 |
| 2그룹 | かける | かけたまま | かけないまま | 걸다 |
| 2그룹 | 着(き)る | 着(き)たまま | 着(き)ないまま | 입다 |
| 2그룹 | 濡(ぬ)れる | 濡(ぬ)れたまま | 濡(ぬ)れないまま | 젖다 |
| 3그룹 | する | したまま | しないまま | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)たまま | 来(こ)ないまま | 오다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- テレビをつけたまま、寝(ね)てしまった。
- → TV를 켠 채로 잠들어 버렸다.
- 窓(まど)を開(あ)けたまま、出(で)かけてはいけない。
- → 창문을 연 채로 외출해서는 안 된다.
- 意味(いみ)も分(わ)からないまま、書類(しょるい)にサインしてしまった。
- → 의미도 모르는 채로 서류에 서명해 버렸다.
- この村(むら)は十年前(じゅうねんまえ)のままだ。
- → 이 마을은 10년 전 그대로다.
- 感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を伝(つた)えられないまま、彼(かれ)は去(さ)ってしまった。
- → 감사 인사를 전하지 못한 채 그는 떠나 버렸다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 靴下(くつした)を履(は)いたまま、お風呂(ふろ)に入(はい)ってしまった。 | 양말을 신은 채 욕탕에 들어가 버렸다. |
| 事件(じけん)は十年(じゅうねん)が経(た)っても未解決(みかいけつ)のままだ。 | 사건은 10년이 지나도 미해결 상태 그대로다. |
| 真実(しんじつ)を知(し)らないまま、彼女(かのじょ)は亡(な)くなった。 | 진실을 알지 못한 채 그녀는 세상을 떠났다. |
| 子供(こども)のままの純粋(じゅんすい)な心(こころ)を忘(わす)れたくない。 | 아이 그대로의 순수한 마음을 잊고 싶지 않다. |
| 気(き)の向(む)くままに、世界中(せかいじゅう)を旅(たび)してみたい。 | 마음 가는 대로 세계 곳곳을 여행해 보고 싶다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 靴下 | くつした | 양말 | 명사 |
| 履く | はく | (신발・바지를) 신다/입다 | 1그룹 동사 |
| 風呂 | ふろ | 목욕(탕) | 명사 |
| 未解決 | みかいけつ | 미해결 | 명사 |
| 事件 | じけん | 사건 | 명사 |
| 真実 | しんじつ | 진실 | 명사 |
| 亡くなる | なくなる | 세상을 떠나다, 돌아가시다 | 1그룹 동사 |
| 純粋 | じゅんすい | 순수 | な형용사 |
| 気の向くまま | きのむくまま | 마음 내키는 대로 | 관용 표현 |
| 世界中 | せかいじゅう | 세계 곳곳, 전세계 | 명사 |
| 感謝 | かんしゃ | 감사 | 명사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 意味 | いみ | 의미 | 명사 |
| 電気 | でんき | 전기, 불 | 명사 |
| 窓 | まど | 창문 | 명사 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 2그룹 동사 |
| 座る | すわる | 앉다 | 1그룹 동사 |
| 立つ | たつ | 서다 | 1그룹 동사 |
| 濡れる | ぬれる | 젖다 | 2그룹 동사 |
| 汚れる | よごれる | 더러워지다 | 2그룹 동사 |
| 昔 | むかし | 옛날 | 명사 |
| 変わる | かわる | 변하다, 바뀌다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 룸메이트에게 잔소리
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、また電気(でんき)をつけたまま寝(ね)てたよ。」 |
| B | 「えっ、ごめん。疲(つか)れて、本(ほん)を読(よ)んだまま寝(ね)ちゃったみたい。」 |
| A | 「窓(まど)も開(あ)けたままだったよ。次(つぎ)から気(き)をつけてね。」 |
| B | 「ほんと、ごめん。何(なに)も確認(かくにん)しないまま寝(ね)てしまって。」 |
한국어 번역:
A: 야, 또 불 켠 채로 자고 있더라.
B: 어, 미안. 피곤해서 책 읽다가 그대로 잠들어 버린 것 같아.
A: 창문도 열린 채였어. 다음부터 조심해.
B: 정말 미안. 아무것도 확인 안 한 채로 자 버려서.
📌 포인트: 「~たまま」+「~てしまう」 결합이 빈출 — "의도하지 않은 방치"의 부정적 뉘앙스를 정확히 전달
시나리오 2: 비즈니스 미팅 보고
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「先方(せんぽう)の返答(へんとう)は、未確定(みかくてい)のままですか。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、先方(せんぽう)が結論(けつろん)を出(だ)さないまま、会議(かいぎ)が終(お)わってしまいました。」 |
| 上司(じょうし) | 「条件(じょうけん)が曖昧(あいまい)なままでは、進(すす)められませんね。」 |
| 部下(ぶか) | 「来週(らいしゅう)、再交渉(さいこうしょう)の場(ば)を設(もう)けるよう調整(ちょうせい)いたします。」 |
한국어 번역:
상사: 상대 측 답변은 미확정 상태 그대로인가요?
부하: 네, 상대가 결론을 내지 않은 채 회의가 끝나 버렸습니다.
상사: 조건이 모호한 채로는 진행할 수 없겠네요.
부하: 다음 주에 재협상 자리를 마련하도록 조정하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「未~のまま / ~ないまま / 명사+のまま」로 "문제 해결이 안 된 상태"를 정중하면서도 명확히 지적할 때 자주 쓰임
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| エアコンをつけたまま外出(がいしゅつ)してしまった。 | 에어컨을 켠 채 외출해 버렸다. |
| 服(ふく)を着(き)たままお風呂(ふろ)に入(はい)ってしまった。 | 옷을 입은 채로 욕탕에 들어가 버렸다. |
| 髪(かみ)が濡(ぬ)れたまま外(そと)に出(で)ると風邪(かぜ)をひく。 | 머리가 젖은 채로 밖에 나가면 감기에 걸린다. |
| 皿(さら)を洗(あら)わないまま朝(あさ)を迎(むか)えた。 | 접시를 씻지 않은 채 아침을 맞이했다. |
| あの店(みせ)は昔(むかし)のままの雰囲気(ふんいき)で落(お)ち着(つ)く。 | 그 가게는 옛날 그대로의 분위기여서 마음이 편하다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 問題(もんだい)が解決(かいけつ)されないまま、プロジェクトが終了(しゅうりょう)した。 | 문제가 해결되지 않은 채로 프로젝트가 종료되었다. |
| この案件(あんけん)は長(なが)らく保留(ほりゅう)のままです。 | 이 안건은 오랫동안 보류 상태 그대로입니다. |
| 仕様(しよう)が曖昧(あいまい)なまま開発(かいはつ)を進(すす)めるのは危険(きけん)だ。 | 사양이 모호한 채로 개발을 진행하는 것은 위험하다. |
| 承認(しょうにん)を得(え)ないまま、契約書(けいやくしょ)に署名(しょめい)してはならない。 | 승인을 받지 않은 채 계약서에 서명해서는 안 된다. |
| 疑問点(ぎもんてん)を残(のこ)したまま、会議(かいぎ)を終(お)えるべきではない。 | 의문점을 남긴 채 회의를 끝내서는 안 된다. |
📚 문학・격식 표현
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は何(なに)も語(かた)らないまま、静(しず)かにこの世(よ)を去(さ)った。 | 그는 아무 말도 하지 않은 채 조용히 이 세상을 떠났다. |
| 故郷(こきょう)の風景(ふうけい)は、子供(こども)の頃(ころ)のままだった。 | 고향 풍경은 어릴 적 그대로였다. |
| あの日(ひ)の約束(やくそく)は、果(は)たされないままになっている。 | 그날의 약속은 이행되지 못한 채로 남아 있다. |
| 真相(しんそう)は闇(やみ)の中(なか)に葬(ほうむ)られたままだ。 | 진상은 어둠 속에 묻힌 채로 있다. |
| 心(こころ)の傷(きず)は癒(い)えないまま、長(なが)い年月(ねんげつ)が流(なが)れた。 | 마음의 상처는 아물지 않은 채 긴 세월이 흘렀다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →