| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜だけあって (동사·형용사·명사 + だけあって) |
| 의미 | ~할 만큼 / ~이기에 (특성·근거를 인정하는 감탄·평가) |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 넓지만, 「だけに/だけのことはある」와의 뉘앙스 구분이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜だけあって
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜だけあって — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜だけある | だけある | 노력이나 지출, 명성 등에 상응하는 가치나 결과가 있음을 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 등장하는 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 특성·근거 인정 | "~인 만큼 당연하다"라며 결과의 이유를 특성에서 찾음 | プロだけあって上手(じょうず)だ |
| 감탄·평가 | 화자가 감동·긍정적 평가를 담아 서술 | さすがプロだけあって〜 |
| 사전형 | 동사의 기본형 (사전에 나오는 형태) | 食(た)べる, 行(い)く |
| 보통형(普通形) | 사전형·た형·ない형 등 정중형 이외의 형태 | 行(い)く/行(い)った/行(い)かない |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, おいしい |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」를 붙이는 형용사 | 静(しず)かな, 有名(ゆうめい)な |
| 명사 수식형 | 명사 앞에 붙어 명사를 꾸미는 형태 | プロの選手(せんしゅ) |
| さすが | "역시"라는 부사, 「だけあって」와 자주 짝을 이룸 | さすがベテランだけあって〜 |
| 긍정적 평가 | 칭찬·감탄 등 좋게 여기는 판단 | 演奏(えんそう)が素晴(すば)らしい |
| 부정적 평가 | 아쉬움·비판 등 부정적으로 여기는 판단 (「だけあって」에는 원칙적으로 부적합) | 「だけに」 쪽이 자연스러움 |
| 호응 표현 | 앞뒤에서 자주 함께 쓰이는 표현 짝 | さすが〜だけあって |
| 이유·근거절 | "왜 그런지"의 근거를 앞에서 제시하는 부분 | プロだけあって (= 프로이기에) |
📌 문형: 〜だけあって
✅ 의미
기본 의미
「〜だけあって」 ＝ ~할 만큼 / ~이기에 / 역시 ~답게
앞 절에서 제시된 신분·경력·특성·조건을 근거로, 뒤에 오는 긍정적·감탄적 결과를 자연스러운 것으로 인정하는 문형입니다. 흔히 부사 「さすが」(역시)와 짝을 이루며, 화자의 감탄·평가 뉘앙스가 강합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 신분·직업 인정 | "프로이기에·전문가이기에" — 자격에 걸맞은 결과 인정 | さすがプロだけあって、演奏(えんそう)がすばらしい。 |
| 경력·노력 인정 | "오래 배웠기에·많이 노력했기에" — 축적된 근거의 결과 | 10年(ねん)習(なら)っただけあって、字(じ)がとても美(うつく)しい。 |
| 특성·조건 인정 | "고급 재료답게·유명 관광지답게" — 사물의 특성에 부합하는 평가 | 高級(こうきゅう)なホテルだけあって、サービスが行(い)き届(とど)いている。 |
- 「さすが」와 짝 — 「さすが〜だけあって」는 감탄·평가의 정형 구문
- 긍정적 결과 원칙 — 뒤 문장은 원칙적으로 칭찬·감동·긍정 평가가 자연스러움
- 화자의 주관 인정 — 객관적 서술보다 화자가 "역시 그렇구나"라고 납득하는 뉘앙스
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + だけあって / い형용사 + だけあって / な형용사 어간 + (な) + だけあって / 명사 + (である) + だけあって📌 핵심: 명사는 「명사 + だけあって」가 가장 흔하고, 문어체에서는 「명사 + であるだけあって」도 사용됨
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형 + だけあって | 10年(ねん)習(なら)う → 10年習(なら)っただけあって / 苦労(くろう)する → 苦労(くろう)しただけあって |
| い형용사 | い형용사 + だけあって | 高(たか)い → 高(たか)いだけあって (드묾) |
| な형용사 | 어간 + な + だけあって | 有名(ゆうめい) → 有名(ゆうめい)なだけあって / 静(しず)か → 静(しず)かなだけあって |
| 명사 | 명사 + (である) + だけあって | プロ → プロだけあって / 弁護士(べんごし) → 弁護士(べんごし)であるだけあって (문어) |
| 부정형 | ない형 + だけあって (드물게 사용) | 経験(けいけん)がないだけあって, ミスが多(おお)い。 (△ 부정 평가 → 「だけに」가 더 자연) |
🎭 「さすが」와의 호응
- 「だけあって」는 부사 「さすが」(역시)와 짝을 이루면 감탄 뉘앙스가 크게 강조됨
| 패턴 | 뉘앙스 | 예문 |
| さすが〜だけあって | "역시 ~답게" — 감탄의 정형구 | さすがチャンピオンだけあって、動(うご)きが違(ちが)う。 |
| 〜だけあって (さすが 없음) | 근거·특성 인정, 담담한 서술 | この店(みせ)は老舗(しにせ)だけあって、味(あじ)が本格的(ほんかくてき)だ。 |
| 〜だけのことはあって | "~한 만큼의 값어치가 있다" — 감탄 ↑ | 10年(ねん)修行(しゅぎょう)しただけのことはあって、腕(うで)が違(ちが)う。 |
📋 빈출 접속 패턴 20개
- N2 빈출 어휘로 「だけあって」의 접속을 실전 감각으로 익힘
| 품사 | 원형 | 「だけあって」형 | 이어지는 결과 예 |
| 명사 | プロ | プロだけあって | 演奏(えんそう)がすばらしい |
| 명사 | ベテラン | ベテランだけあって | 仕事(しごと)が速(はや)い |
| 명사 | 先生(せんせい) | 先生(せんせい)だけあって | 説明(せつめい)がわかりやすい |
| 명사 | 留学生(りゅうがくせい) | 留学生(りゅうがくせい)だけあって | 英語(えいご)が上手(じょうず)だ |
| 명사 | 老舗(しにせ) | 老舗(しにせ)だけあって | 味(あじ)が本格的(ほんかくてき)だ |
| 명사 | 高級(こうきゅう)ホテル | 高級(こうきゅう)ホテルだけあって | サービスが行(い)き届(とど)く |
| 명사 | チャンピオン | チャンピオンだけあって | 動(うご)きが違(ちが)う |
| 명사 | 名門校(めいもんこう) | 名門校(めいもんこう)だけあって | 進学率(しんがくりつ)が高(たか)い |
| な형용사 | 有名(ゆうめい) | 有名(ゆうめい)なだけあって | 観光客(かんこうきゃく)が多(おお)い |
| な형용사 | 静(しず)か | 静(しず)かなだけあって | 集中(しゅうちゅう)できる |
| な형용사 | 熱心(ねっしん) | 熱心(ねっしん)なだけあって | 成績(せいせき)が上(あ)がる |
| い형용사 | 高(たか)い | 高(たか)いだけあって | 品質(ひんしつ)が良(よ)い |
| い형용사 | 古(ふる)い | 古(ふる)いだけあって | 風情(ふぜい)がある |
| 동사 | 10年(ねん)習(なら)う | 10年(ねん)習(なら)っただけあって | 字(じ)が美(うつく)しい |
| 동사 | 留学(りゅうがく)する | 留学(りゅうがく)しただけあって | 発音(はつおん)が本物(ほんもの)だ |
| 동사 | 努力(どりょく)する | 努力(どりょく)しただけあって | 結果(けっか)が出(で)る |
| 동사 | 練習(れんしゅう)する | 練習(れんしゅう)しただけあって | 動(うご)きが鋭(するど)い |
| 동사 | 鍛(きた)える | 鍛(きた)えているだけあって | 体(からだ)が引(ひ)き締(し)まる |
| 동사 | 修行(しゅぎょう)する | 修行(しゅぎょう)しただけあって | 腕(うで)が違(ちが)う |
| 동사 | 経験(けいけん)する | 経験(けいけん)しただけあって | 判断(はんだん)が的確(てきかく)だ |
| 동사 | 苦労(くろう)する | 苦労(くろう)しただけあって | 人(ひと)の気持(きも)ちがわかる |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- さすがプロだけあって、演奏(えんそう)がすばらしい。
- → 역시 프로답게, 연주가 훌륭하다.
- 10年(ねん)習(なら)っただけあって、字(じ)がとても美(うつく)しい。
- → 10년 배운 만큼, 글씨가 매우 아름답다.
- 高級(こうきゅう)なホテルだけあって、サービスが行(い)き届(とど)いている。
- → 고급 호텔인 만큼, 서비스가 세심하다.
- 有名(ゆうめい)なだけあって、観光客(かんこうきゃく)がとても多(おお)い。
- → 유명한 만큼 관광객이 매우 많다.
- この店(みせ)は老舗(しにせ)だけあって、味(あじ)が本格的(ほんかくてき)だ。
- → 이 가게는 노포답게 맛이 정통적이다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| さすがベテランだけあって、対応(たいおう)が的確(てきかく)だ。 | 역시 베테랑답게 대응이 정확하다. |
| アメリカに留学(りゅうがく)しただけあって、英語(えいご)の発音(はつおん)が本物(ほんもの)だ。 | 미국에 유학 다녀온 만큼, 영어 발음이 진짜다. |
| この山(やま)は世界遺産(せかいいさん)だけあって、景色(けしき)が息(いき)をのむほど美(うつく)しい。 | 이 산은 세계유산인 만큼, 경치가 숨을 삼킬 정도로 아름답다. |
| 毎日(まいにち)ジムに通(かよ)っているだけあって、体(からだ)が引(ひ)き締(し)まっている。 | 매일 헬스장에 다니는 만큼 몸이 탄탄하다. |
| この本(ほん)はベストセラーだけあって、内容(ないよう)がとても面白(おもしろ)い。 | 이 책은 베스트셀러답게 내용이 매우 재미있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 演奏 | えんそう | 연주 | 명사 |
| 習う | ならう | 배우다 | 1그룹 동사 |
| 字 | じ | 글씨·글자 | 명사 |
| 美しい | うつくしい | 아름답다 | い형용사 |
| 高級 | こうきゅう | 고급 | な형용사·명사 |
| 行き届く | いきとどく | 세심하게 미치다 | 1그룹 동사 |
| 有名 | ゆうめい | 유명함 | な형용사 |
| 観光客 | かんこうきゃく | 관광객 | 명사 |
| 老舗 | しにせ | 노포·전통 가게 | 명사 |
| 味 | あじ | 맛 | 명사 |
| 本格的 | ほんかくてき | 본격적·정통 | な형용사 |
| ベテラン | べてらん | 베테랑·숙련자 | 명사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사 |
| 的確 | てきかく | 정확·적확함 | な형용사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사 |
| 発音 | はつおん | 발음 | 명사 |
| 本物 | ほんもの | 진짜·정품 | 명사 |
| 世界遺産 | せかいいさん | 세계유산 | 명사 |
| 景色 | けしき | 경치·풍경 | 명사 |
| 息をのむ | いきをのむ | 숨을 삼키다·감탄하다 | 관용구 |
| 通う | かよう | 다니다 | 1그룹 동사 |
| 引き締まる | ひきしまる | 탄탄해지다 | 1그룹 동사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 修行 | しゅぎょう | 수행·수련 | 명사 |
| 腕 | うで | 팔·솜씨 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 사이 캐주얼 감탄과 비즈니스 인물평 두 장면을 비교
시나리오 1: 콘서트를 다녀온 친구들
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)のライブ、本当(ほんとう)にすごかったね。」 |
| B | 「うん、さすがプロだけあって、演奏(えんそう)が桁違(けたちが)いだった。」 |
| A | 「観客(かんきゃく)のノリも良(よ)かったし、あの会場(かいじょう)は音響(おんきょう)がいいだけあって、音(おと)がすごく綺麗(きれい)に聞(き)こえたよ。」 |
| B | 「本当(ほんとう)にね。チケット代(だい)が高(たか)かっただけあって、大満足(だいまんぞく)だったよ。」 |
한국어 번역:
A: 어제 라이브 정말 굉장했지.
B: 응, 역시 프로답게 연주가 차원이 달랐어.
A: 관객 호응도 좋았고, 그 공연장은 음향이 좋은 만큼 소리가 아주 깨끗하게 들렸어.
B: 정말이야. 티켓값이 비쌌던 만큼, 대만족이었어.
📌 포인트: 회화에서는 「さすが〜だけあって」가 감탄의 정형구, 칭찬·긍정 평가가 뒤에 오는 것이 자연스러움
시나리오 2: 신입 사원 소개
| 화자 | 일본어 |
| 先輩(せんぱい) | 「今度(こんど)の新人(しんじん)、どう思(おも)いますか。」 |
| 上司(じょうし) | 「うん、名門大学(めいもんだいがく)出身(しゅっしん)だけあって、資料(しりょう)のまとめ方(かた)が的確(てきかく)ですね。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「海外(かいがい)で働(はたら)いた経験(けいけん)があるだけあって、英語(えいご)のメール対応(たいおう)もスムーズです。」 |
| 上司(じょうし) | 「これから期待(きたい)できそうですね。」 |
한국어 번역:
선배: 이번 신입 사원, 어떻게 생각하십니까?
상사: 음, 명문대 출신인 만큼 자료 정리 방식이 정확하네요.
선배: 해외에서 일한 경험이 있는 만큼, 영어 메일 대응도 매끄럽습니다.
상사: 앞으로 기대해 볼 만하겠네요.
📌 포인트: 비즈니스에서는 경력·학력·경험이 긍정 평가의 근거로 자주 결합됨
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
👤 인물평
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は元(もと)アスリートだけあって、体力(たいりょく)が並外(なみはず)れている。 | 그는 전직 운동선수인 만큼 체력이 남다르다. |
| 彼女(かのじょ)は10年(ねん)通訳(つうやく)をしているだけあって、瞬時(しゅんじ)の判断(はんだん)が正確(せいかく)だ。 | 그녀는 10년간 통역을 해 온 만큼 순간 판단이 정확하다. |
| さすが医師(いし)だけあって、応急処置(おうきゅうしょち)が的確(てきかく)だった。 | 역시 의사답게 응급 처치가 정확했다. |
| 長年(ながねん)苦労(くろう)しただけあって、彼(かれ)は人(ひと)の気持(きも)ちがよくわかる。 | 오랜 세월 고생한 만큼 그는 남의 마음을 잘 헤아린다. |
| 部長(ぶちょう)は営業畑(えいぎょうばたけ)を歩(あゆ)んできただけあって、交渉(こうしょう)が非常(ひじょう)にうまい。 | 부장님은 영업 분야를 걸어온 만큼 협상에 매우 능하다. |
🛍️ 상품·서비스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この時計(とけい)は高級(こうきゅう)ブランドだけあって、細部(さいぶ)まで作(つく)りが丁寧(ていねい)だ。 | 이 시계는 명품 브랜드인 만큼 세부까지 마감이 정성스럽다. |
| 値段(ねだん)が高(たか)いだけあって、この化粧品(けしょうひん)は効果(こうか)がはっきり出(で)る。 | 가격이 비싼 만큼, 이 화장품은 효과가 뚜렷하게 나타난다. |
| 職人(しょくにん)の手作(てづく)りだけあって、この家具(かぐ)は世界(せかい)にひとつしかない味(あじ)がある。 | 장인의 수작업인 만큼, 이 가구는 세상에 하나뿐인 멋이 있다. |
| 100年(ねん)続(つづ)いた老舗(しにせ)だけあって、この和菓子(わがし)は素材(そざい)の質(しつ)が違(ちが)う。 | 100년 이어 온 노포답게, 이 화과자는 재료의 품질이 다르다. |
| 最新(さいしん)モデルだけあって、性能(せいのう)が飛躍的(ひやくてき)に向上(こうじょう)している。 | 최신 모델인 만큼 성능이 비약적으로 향상되어 있다. |
🗻 장소·문화
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 京都(きょうと)は千年(せんねん)の古都(こと)だけあって、街(まち)のあちこちに歴史(れきし)が息(いき)づいている。 | 교토는 천 년 고도답게 거리 곳곳에 역사가 살아 숨 쉬고 있다. |
| この温泉街(おんせんがい)は湯量(ゆりょう)が豊富(ほうふ)なだけあって、どの旅館(りょかん)も源泉掛(げんせんか)け流(なが)しだ。 | 이 온천 마을은 온천수가 풍부한 만큼, 어느 료칸이든 원천 그대로 흘려보내는 방식이다. |
| 世界遺産(せかいいさん)に登録(とうろく)されているだけあって、この寺(てら)は建築(けんちく)の完成度(かんせいど)が並外(なみはず)れている。 | 세계유산에 등록된 만큼, 이 절은 건축 완성도가 남다르다. |
| 大都会(だいとかい)だけあって、真夜中(まよなか)でも街(まち)の明(あ)かりが絶(た)えない。 | 대도시인 만큼 한밤중에도 거리의 불빛이 끊이지 않는다. |
| 名門校(めいもんこう)だけあって、校舎(こうしゃ)の設備(せつび)も学生(がくせい)の意識(いしき)も水準(すいじゅん)が高(たか)い。 | 명문교인 만큼, 교사(校舍) 설비도 학생들의 의식도 수준이 높다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →