| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~だけは (명사/동사 사전형・た형 + だけは) |
| 의미 | ~만큼은 / ~만은 / 적어도 ~만은 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 쉬우나 뉘앙스(미묘한 의미차) 파악 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~だけは
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 한정 강조 | 다른 것은 몰라도 "이것 하나만큼은" 꼭이라고 못 박는 표현 | 約束(やくそく)だけは守(まも)る |
| 최소한 보증 | "적어도 이것만은 한다/된다"라는 최소한의 보장을 나타내는 의미 | 挨拶(あいさつ)だけはしてください |
| ~は (제시조사) | 주제를 들어 다른 것과 대비시키는 조사 | 魚(さかな)は食(た)べる (다른 것은 몰라도) |
| ~だけ (한정조사) | "~만" 한정 범위를 나타내는 조사 | 英語(えいご)だけわかる |
| 대조 의미 | "다른 것과 비교했을 때 그것은"이라는 비교를 깔고 가는 뉘앙스 | 給料(きゅうりょう)だけはいい |
| 역접 함의 | 앞뒤가 반대되는 결과를 은근히 암시 — "이것은 해도 다른 것은 안 한다/못 한다" | 口(くち)だけは達者(たっしゃ)だ |
| 의무・결의 표현 | 반드시 해야 한다/하겠다는 강한 의지를 드러내는 문맥 | これだけはやらなければならない |
| 격식 한정 | 공식적 자리·문서에서도 자연스럽게 쓰이는 격식 있는 한정 표현 | 最低限(さいていげん)これだけは確認(かくにん)してください |
| た형 접속 | 동사의 た형(과거형)에 「だけは」가 붙어 "~한 만큼은", "~했다는 것만큼은" 의미 | やってみただけはある |
| ~ことだけは | "~라는 것만큼은"으로 사실 자체를 한정 강조하는 형태 | 事実(じじつ)であることだけは確(たし)かだ |
| 책임 회피 톤 | "내가 할 일은 했다, 그 다음은 모른다"라는 한정 강조에 동반되기 쉬운 어조 | 伝(つた)えるだけは伝(つた)えた |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 친근한 표현 | これだけはやめて |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (보고서·뉴스) | 事実(じじつ)関係(かんけい)だけは確認(かくにん)された |
| 비교 표현 (~は ~が) | 앞뒤를 대비시켜 한쪽만 인정하는 패턴 (가격은 비싸지만 품질은 좋다 등) | 値段(ねだん)は高(たか)いが、品質(ひんしつ)だけはいい |
📌 문형: ~だけは
✅ 의미
기본 의미
「~だけは」 ＝ ~만큼은 / ~만은 / 적어도 ~만은
다른 건 몰라도 이것 하나만큼은이라는 한정 강조를 나타내는 격식 표현으로, 회화·비즈니스·뉴스 모두에서 폭넓게 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 최소한 보증 (적어도 이것만은) | 다른 건 못 해도 최소한 이것만큼은 한다·된다 | 挨拶(あいさつ)だけはちゃんとしなさい。 |
| ② 대조 강조 (다른 건 몰라도) | 앞뒤를 대비시켜 한 가지만 인정·부정 | 給料(きゅうりょう)は安(やす)いが、人間関係(にんげんかんけい)だけはいい。 |
| ③ 강한 의지·결의 | "이것만큼은 절대"라는 결의·결심 | 約束(やくそく)だけは必(かなら)ず守(まも)る。 |
| ④ 책임 회피·면피 톤 | "내가 할 일은 했다"는 의무 완수 한정 | 伝(つた)えるだけは伝(つた)えた。 |
- 뒷 문장 자유도 — 의지·명령·금지·평가·사실 묘사 모두 가능
- 격식 — 공적 자리·비즈니스 문서에서도 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + だけは / 동사 사전형・た형 + だけは / 동사 ます형(ます 떼고) + だけは / な형용사 어간 + なだけは / い형용사 어간 + いだけは📌 핵심: 조사 「だけ」(한정 "~만") + 「は」(주제·대비)가 결합된 형태 — 한정 의미에 대조·강조가 더해진 표현
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + だけは | 約束(やくそく) → 約束(やくそく)だけは |
| 동사 (사전형) | 사전형 + だけは | やる → やるだけは / 言(い)う → 言(い)うだけは |
| 동사 (た형) | た형 + だけは | やった → やっただけは / 伝(つた)えた → 伝(つた)えただけは |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 + だけは | 高(たか)い → 高(たか)いだけは |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + なだけは | 元気(げんき) → 元気(げんき)なだけは |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ない형 + だけは | 嘘(うそ)をつかない → 嘘(うそ)をつかないだけは |
🔧 동사 활용(동사가 형태 바뀌는 것) 그룹별 ~だけは 만들기
- 「だけは」는 동사 사전형·た형 모두에 그대로 붙음 — 활용 규칙이 까다롭지 않음
| 그룹 | 사전형 접속 | た형 접속 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
言(い)うだけは / 書(か)くだけは / やるだけは | 言(い)っただけは / 書(か)いただけは / やっただけは |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
伝(つた)えるだけは / 食(た)べるだけは | 伝(つた)えただけは / 食(た)べただけは |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사) |
するだけは / 来(く)るだけは | しただけは / 来(き)ただけは |
🔗 자주 결합되는 후속 표현 패턴
- 「~だけは」 뒤에 자주 오는 결합 패턴 7가지 — 회화에서 자주 쓰이는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음)
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| ~だけはする | ~만큼은 하다 (의무 완수) | やるだけはやった。 → 할 만큼은 했다. |
| ~だけは~ない | ~만큼은 ~하지 않다 (강한 금지) | 嘘(うそ)だけはつかない。 → 거짓말만큼은 하지 않는다. |
| ~だけは~てください | ~만큼은 ~해 주세요 (정중 요청) | これだけは覚えてください。 → 이것만큼은 외워 주세요. |
| ~だけは絶対(ぜったい)に~ | ~만큼은 절대로 ~ (강한 결의) | 時間(じかん)だけは絶対に守る。 → 시간만큼은 절대 지킨다. |
| ~だけはある | ~한 만큼의 가치는 있다 (긍정 평가) | 高(たか)いだけはある味(あじ)だ。 → 비싼 만큼의 가치는 있는 맛이다. |
| ~ことだけは確(たし)かだ | ~라는 것만큼은 확실하다 (사실 한정) | 事実(じじつ)であることだけは確かだ。 → 사실이라는 것만큼은 확실하다. |
| ~だけは譲(ゆず)れない | ~만큼은 양보할 수 없다 (가치관 표명) | この信念(しんねん)だけは譲れない。 → 이 신념만큼은 양보할 수 없다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 何(なに)があっても、家族(かぞく)だけは守(まも)りたい。
- → 무슨 일이 있어도 가족만큼은 지키고 싶다.
- 給料(きゅうりょう)は低(ひく)いが、人間関係(にんげんかんけい)だけは素晴(すば)らしい。
- → 급여는 낮지만, 인간관계만큼은 훌륭하다.
- 嘘(うそ)だけは絶対(ぜったい)につきたくない。
- → 거짓말만큼은 절대 하고 싶지 않다.
- 言(い)うだけは言(い)ったから、後(あと)は本人次第(ほんにんしだい)だ。
- → 말할 만큼은 했으니, 이후는 본인 하기 나름이다.
- この約束(やくそく)だけは何(なに)があっても守(まも)ります。
- → 이 약속만큼은 무슨 일이 있어도 지키겠습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 健康(けんこう)だけはお金(かね)で買(か)えない。 | 건강만큼은 돈으로 살 수 없다. |
| 時間(じかん)だけは必(かなら)ず守(まも)ってください。 | 시간만큼은 반드시 지켜 주세요. |
| 最低限(さいていげん)、これだけは覚(おぼ)えておいてほしい。 | 최소한 이것만큼은 외워 두기 바란다. |
| 口(くち)だけは達者(たっしゃ)で、行動(こうどう)が伴(ともな)わない。 | 입만큼은 능숙한데, 행동이 따라오지 않는다. |
| 事実(じじつ)であることだけは確(たし)かだ。 | 사실이라는 것만큼은 확실하다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 給料 | きゅうりょう | 급여, 월급 | 명사 |
| 人間関係 | にんげんかんけい | 인간관계 | 명사 |
| 素晴らしい | すばらしい | 훌륭하다 | い형용사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 絶対に | ぜったいに | 절대로 | 부사 |
| 本人次第 | ほんにんしだい | 본인 하기 나름 | 명사구 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 必ず | かならず | 반드시 | 부사 |
| 最低限 | さいていげん | 최소한 | 명사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다, 기억하다 | 2그룹 동사 |
| 口 | くち | 입 | 명사 |
| 達者 | たっしゃ | 능숙함 | な형용사 |
| 行動 | こうどう | 행동 | 명사 |
| 伴う | ともなう | 동반하다, 따라오다 | 1그룹 동사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 確か | たしか | 확실함 | な형용사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 信念 | しんねん | 신념 | 명사 |
| 譲る | ゆずる | 양보하다 | 1그룹 동사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사 |
| 締め切り | しめきり | 마감 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 진로 고민
| 화자 | 일본어 |
| A | 「新(あたら)しい仕事(しごと)、どう？」 |
| B | 「うーん、忙(いそが)しいし給料(きゅうりょう)も安(やす)いけど、人間関係(にんげんかんけい)だけは本当(ほんとう)にいいんだ。」 |
| A | 「それは大(おお)きいよ。それだけは絶対(ぜったい)に手放(てばな)しちゃダメだね。」 |
| B | 「うん、職場(しょくば)の雰囲気(ふんいき)だけは譲(ゆず)れないって思(おも)ってる。」 |
한국어 번역:
A: 새 직장, 어때?
B: 음, 바쁘고 급여도 적지만, 인간관계만큼은 정말 좋아.
A: 그건 큰 거지. 그것만큼은 절대로 놓치면 안 돼.
B: 응, 직장 분위기만큼은 양보할 수 없다고 생각하고 있어.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서도 「~だけは」가 자연스럽게 사용 — 다른 단점을 인정하면서도 한 가지 강점을 강조하는 대조 용법
시나리오 2: 비즈니스 보고
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「今回(こんかい)のプロジェクト、進捗(しんちょく)はどうですか？」 |
| 部下(ぶか) | 「課題(かだい)は残(のこ)っておりますが、締(し)め切(き)りだけは必(かなら)ず守(まも)らせていただきます。」 |
| 上司(じょうし) | 「分(わ)かりました。最低限(さいていげん)、クライアントへの報告(ほうこく)だけは遅(おく)らせないでください。」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。そこだけは絶対(ぜったい)に徹底(てってい)いたします。」 |
한국어 번역:
상사: 이번 프로젝트, 진행 상황은 어떻습니까?
부하: 과제가 남아 있지만, 마감만큼은 반드시 지키도록 하겠습니다.
상사: 알겠습니다. 최소한 클라이언트 보고만큼은 늦추지 말아 주세요.
부하: 알겠습니다. 그것만큼은 절대 철저히 하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 정중체(공식 자리 정중 표현)에서도 「~だけは」가 격식(공식적·정중한 정도)을 잃지 않음 — "최소한 이것만큼은" 보증·결의를 표명할 때 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 朝(あさ)のコーヒーだけは欠(か)かせない。 | 아침 커피만큼은 빠뜨릴 수 없다. |
| 忙(いそが)しくても、子(こ)どもとの夕食(ゆうしょく)だけは一緒(いっしょ)に食(た)べる。 | 바빠도 아이와의 저녁 식사만큼은 함께 먹는다. |
| 部屋(へや)は散(ち)らかっていても、机(つくえ)の上(うえ)だけはきれいにしている。 | 방은 어질러져 있어도 책상 위만큼은 깨끗이 하고 있다. |
| 他(ほか)のことは妥協(だきょう)できても、健康(けんこう)だけは譲(ゆず)れない。 | 다른 일은 타협할 수 있어도 건강만큼은 양보할 수 없다. |
| 寝(ね)る前(まえ)の読書(どくしょ)だけは毎日(まいにち)続(つづ)けている。 | 자기 전 독서만큼은 매일 계속하고 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)だけは何(なに)があっても守(まも)らせていただきます。 | 납기만큼은 무슨 일이 있어도 지키도록 하겠습니다. |
| 予算(よさん)は限(かぎ)られておりますが、品質(ひんしつ)だけは妥協(だきょう)いたしません。 | 예산은 한정되어 있지만, 품질만큼은 타협하지 않겠습니다. |
| 最低限(さいていげん)、メールでの第一報(だいいっぽう)だけはすぐにお願(ねが)いします。 | 최소한 메일로 첫 보고만큼은 즉시 부탁드립니다. |
| 経営状況(けいえいじょうきょう)は厳(きび)しいが、社員(しゃいん)の安全(あんぜん)だけは確保(かくほ)する。 | 경영 상황은 어렵지만, 직원의 안전만큼은 확보한다. |
| 細(こま)かい部分(ぶぶん)は調整中(ちょうせいちゅう)ですが、方向性(ほうこうせい)だけは固(かた)まっております。 | 세부 사항은 조정 중이지만, 방향성만큼은 확정되어 있습니다. |
📰 뉴스・공식 표현
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 原因(げんいん)は不明(ふめい)だが、事故(じこ)が発生(はっせい)したことだけは確(たし)かである。 | 원인은 불명이지만, 사고가 발생했다는 사실만큼은 확실하다. |
| 詳細(しょうさい)は調査中(ちょうさちゅう)ながら、被害(ひがい)が広範囲(こうはんい)に及(およ)んだことだけは判明(はんめい)している。 | 상세는 조사 중이지만, 피해가 광범위하게 미쳤다는 것만큼은 판명되었다. |
| 具体的(ぐたいてき)な対策(たいさく)はこれから議論(ぎろん)されるが、緊急性(きんきゅうせい)だけは共有(きょうゆう)されている。 | 구체적인 대책은 이제부터 논의되지만, 긴급성만큼은 공유되고 있다. |
| 交渉(こうしょう)は難航(なんこう)しているが、対話(たいわ)を継続(けいぞく)する姿勢(しせい)だけは崩(くず)していない。 | 교섭은 난항을 겪고 있지만, 대화를 계속하는 자세만큼은 무너뜨리지 않고 있다. |
| 予測(よそく)は困難(こんなん)であるが、リスクの存在(そんざい)だけは否定(ひてい)できない。 | 예측은 곤란하지만, 리스크의 존재만큼은 부정할 수 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →