| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~て以来(いらい) (動詞 て형 + 以来) |
| 의미 | ~한 이래 / ~한 이후로 (그때부터 지금까지 줄곧) |
| 급수 | JLPT N2 (격식 시간 기점 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 단순, 뒤 절의 "지속 상태" 제약에 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~て以来
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | "~하고/~해서" 형태 (て·で로 끝남) | 来(く)る → 来(き)て |
| 以来(いらい) | "이래·그 이후로"라는 뜻의 명사 | それ以来(いらい) (그 이후로) |
| 기점 | 시간이 시작되는 출발점 | 日本(にほん)に来(き)て以来 (일본에 온 시점이 기점) |
| 지속 상태 | 시작된 후 지금까지 계속되고 있는 상황 | ずっと~ている |
| 일회성 사건 | 한 번 일어나고 끝나는 사건 (반복되지 않음) | 졸업·결혼·이사 등 |
| 장기간 | 짧지 않은 긴 시간 (보통 수개월~수년 이상) | 3年(ねん), 卒業(そつぎょう)以来 |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | て형 + 以来 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~てから, ~した後(あと) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~て以来, ~に伴(ともな)って |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 引(ひ)っ越(こ)す, 始(はじ)まる |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 始(はじ)める, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | 結婚(けっこん)する, 来(く)る |
| 명사 + 以来 | 동사 없이 명사에 直接 붙는 형태 (예: 卒業以来) | 卒業(そつぎょう)以来, 結婚(けっこん)以来 |
| 이래로(부사) | "그 시점부터 지금까지" 시간 폭을 가리키는 부사 | 来日(らいにち)以来 = 일본에 온 이래 |
| 현재완료적 의미 | "~한 이후 지금까지"라는 시간 폭을 함께 나타냄 | 한국어 "~해 왔다"와 가까움 |
📌 문형: ~て以来(いらい)
✅ 의미
기본 의미
「~て以来」 ＝ ~한 이래 / ~한 이후로 줄곧
과거 어느 시점(~した時)을 기점으로, 그때부터 지금까지 계속되는 상태·반복 행동·변화를 나타내는 격식 시간 표현입니다. 단순히 "한 후"가 아니라 "그때 이후로 줄곧"이라는 장기간 지속 뉘앙스가 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 지속 상태 (그 후 줄곧) | 기점부터 현재까지 같은 상태가 계속 | 日本(にほん)に来(き)て以来、毎日(まいにち)日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)している。 |
| ② 변화 후 새 상태 | 기점 사건 이후 생활·습관·태도가 변함 | 結婚(けっこん)して以来、外食(がいしょく)が減(へ)った。 |
| ③ 부정문 (그 후 ~하지 않음) | 기점 이후 한 번도 ~하지 않은 상태가 지속 | 卒業(そつぎょう)して以来、一度(いちど)も会(あ)っていない。 |
- 핵심 뉘앙스 — "그 시점부터 지금까지 줄곧"이라는 장기간·연속성이 강조됨. 단순한 시간 순서(~てから)와 다름.
- 일회성 사건 + 장기간 결합 — 「日本に来て」「結婚して」「卒業して」 같은 한 번뿐인 인생 이벤트가 기점으로 매우 잘 어울림.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + 以来(いらい)
명사 + 以来(いらい) ← "명사+以来" 형태도 매우 자주 사용📌 핵심: て형 + 以来 — 동사 て형에 「以来」를 그대로 붙임. 명사도 직접 붙일 수 있어 「卒業以来」「結婚以来」 같은 짧은 형태로 자주 등장.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 て형 | て형 + 以来 | 来(く)る → 来(き)て以来 / 始(はじ)める → 始(はじ)めて以来 |
| 명사 | 명사 + 以来 (동사 없이 직접) | 卒業(そつぎょう) → 卒業(そつぎょう)以来 / 結婚(けっこん) → 結婚(けっこん)以来 |
| 지시어 | それ・あれ + 以来 | それ以来、彼(かれ)とは会(あ)っていない。 (그 이후로 그와 만나지 않았다) |
| い형용사 | 직접 접속 불가 (「~くなって以来」로 우회) | 忙(いそが)しくなって以来、運動(うんどう)していない。 |
| な형용사 | 직접 접속 불가 (「~になって以来」로 우회) | 有名(ゆうめい)になって以来、外出(がいしゅつ)が減(へ)った。 |
⚠️ 주의: い형용사·な형용사는 「~くなって以来 / ~になって以来」로 우회. 형용사 자체에 직접 접속 불가.
🔧 동사 활용(동사가 형태 바뀌는 것) 그룹별 て형 → ~て以来 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「以来」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → って以来 | 会(あ)う → 会(あ)って以来 / 移(うつ)る → 移(うつ)って以来 |
| む・ぶ・ぬ → んで以来 | 住(す)む → 住(す)んで以来 / 学(まな)ぶ → 学(まな)んで以来 | |
| く → いて以来 | 働(はたら)く → 働(はたら)いて以来 / 行(い)く → 行(い)って以来 (예외) | |
| ぐ → いで以来 | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いで以来 | |
| す → して以来 | 引(ひ)っ越(こ)す → 引(ひ)っ越(こ)して以来 | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → て以来 | 始(はじ)める → 始(はじ)めて以来 / 出(で)る → 出(で)て以来 |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → して以来 / 来(く)る → 来(き)て以来 / 結婚(けっこん)する → 結婚(けっこん)して以来 |
🚫 부정문 「~て以来 ~ていない」 깊이 보기
- 「~て以来」와 함께 자주 쓰이는 부정 패턴 — "그 후 한 번도 ~하지 않았다"
| 패턴 | 의미 | 예시 |
| ~て以来、一度(いちど)も ~ていない | 그 이후로 한 번도 ~하지 않았다 (강조) | 卒業(そつぎょう)して以来、一度(いちど)も会(あ)っていない。 → 졸업한 이래로 한 번도 만나지 않았다. |
| ~て以来、~たことがない | 그 이후로 ~한 적이 없다 | 引(ひ)っ越(こ)して以来、近所(きんじょ)の人(ひと)と話(はな)したことがない。 → 이사한 이후로 이웃과 이야기한 적이 없다. |
| ~て以来、(全(まった)く) ~ない | 그 이후로 (전혀) ~하지 않는다 | 病気(びょうき)をして以来、お酒(さけ)を飲(の)まない。 → 병에 걸린 이래 술을 마시지 않는다. |
📋 빈출 동사 25개 ~て以来 완전 도표
- N2 빈출 "인생 이벤트·변화" 동사 25개 — 사전형 → て형 → ~て以来형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~て以来형 | 의미 |
| 1그룹 | 会(あ)う | 会(あ)って | 会(あ)って以来 | 만나다 |
| 1그룹 | 引(ひ)っ越(こ)す | 引(ひ)っ越(こ)して | 引(ひ)っ越(こ)して以来 | 이사하다 |
| 1그룹 | 住(す)む | 住(す)んで | 住(す)んで以来 | 살다 |
| 1그룹 | 働(はたら)く | 働(はたら)いて | 働(はたら)いて以来 | 일하다 |
| 1그룹 | 習(なら)う | 習(なら)って | 習(なら)って以来 | 배우다 |
| 1그룹 | 学(まな)ぶ | 学(まな)んで | 学(まな)んで以来 | 배우다·익히다 |
| 1그룹 | 移(うつ)る | 移(うつ)って | 移(うつ)って以来 | 옮기다·이동하다 |
| 1그룹 | 始(はじ)まる | 始(はじ)まって | 始(はじ)まって以来 | 시작되다 |
| 1그룹 | 入(はい)る | 入(はい)って | 入(はい)って以来 | 들어가다·입사하다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んで以来 | 읽다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んで以来 | 마시다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)って | 行(い)って以来 | 가다 (예외) |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)って以来 | 사다 |
| 2그룹 | 始(はじ)める | 始(はじ)めて | 始(はじ)めて以来 | 시작하다 |
| 2그룹 | 辞(や)める | 辞(や)めて | 辞(や)めて以来 | 그만두다 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)て | 出(で)て以来 | 나가다·졸업하다 |
| 2그룹 | 別(わか)れる | 別(わか)れて | 別(わか)れて以来 | 헤어지다 |
| 2그룹 | 育(そだ)てる | 育(そだ)てて | 育(そだ)てて以来 | 키우다 |
| 2그룹 | 勤(つと)める | 勤(つと)めて | 勤(つと)めて以来 | 근무하다 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)けて | 受(う)けて以来 | 받다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えて | 覚(おぼ)えて以来 | 외우다·기억하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)て以来 | 오다 |
| 3그룹 | 結婚(けっこん)する | 結婚(けっこん)して | 結婚(けっこん)して以来 | 결혼하다 |
| 3그룹 | 卒業(そつぎょう)する | 卒業(そつぎょう)して | 卒業(そつぎょう)して以来 | 졸업하다 |
| 3그룹 | 入社(にゅうしゃ)する | 入社(にゅうしゃ)して | 入社(にゅうしゃ)して以来 | 입사하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 日本(にほん)に来(き)て以来、毎日(まいにち)日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)している。
- → 일본에 온 이래로 매일 일본어를 공부하고 있다.
- 大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)して以来、彼(かれ)とは一度(いちど)も会(あ)っていない。
- → 대학을 졸업한 이래로 그와는 한 번도 만나지 않았다.
- その本(ほん)を読(よ)んで以来、考(かんが)え方(かた)が大(おお)きく変(か)わった。
- → 그 책을 읽은 이래로 사고방식이 크게 바뀌었다.
- 結婚(けっこん)して以来、ほとんど外食(がいしょく)をしなくなった。
- → 결혼한 이래로 거의 외식을 하지 않게 되었다.
- 東京(とうきょう)に引(ひ)っ越(こ)して以来、満員電車(まんいんでんしゃ)に慣(な)れた。
- → 도쿄로 이사한 이래로 만원 전철에 익숙해졌다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この会社(かいしゃ)に入(はい)って以来、休日(きゅうじつ)もろくに取(と)れていない。 | 이 회사에 들어온 이래로 휴일도 제대로 얻지 못하고 있다. |
| ヨガを始(はじ)めて以来、体調(たいちょう)がずっと良(よ)い。 | 요가를 시작한 이래로 컨디션이 줄곧 좋다. |
| 彼女(かのじょ)と別(わか)れて以来、何(なに)をしても楽(たの)しくない。 | 그녀와 헤어진 이래로 무엇을 해도 즐겁지 않다. |
| 病気(びょうき)をして以来、お酒(さけ)もタバコもやめている。 | 병에 걸린 이래로 술도 담배도 끊고 있다. |
| その事故(じこ)が起(お)きて以来、街(まち)の安全対策(あんぜんたいさく)が強化(きょうか)された。 | 그 사고가 일어난 이래로 거리의 안전 대책이 강화되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 以来 | いらい | 이래·이후 | 명사 |
| 来日 | らいにち | 일본에 옴 | 명사 |
| 毎日 | まいにち | 매일 | 명사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사 |
| 大学 | だいがく | 대학 | 명사 |
| 一度 | いちど | 한 번 | 명사·부사 |
| 考え方 | かんがえかた | 사고방식 | 명사 |
| 変わる | かわる | 바뀌다 | 1그룹 동사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사 |
| 外食 | がいしょく | 외식 | 명사 |
| 引っ越す | ひっこす | 이사하다 | 1그룹 동사 |
| 満員電車 | まんいんでんしゃ | 만원 전철 | 명사 |
| 慣れる | なれる | 익숙해지다 | 2그룹 동사 |
| 休日 | きゅうじつ | 휴일 | 명사 |
| 体調 | たいちょう | 컨디션·몸 상태 | 명사 |
| 別れる | わかれる | 헤어지다 | 2그룹 동사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 起きる | おきる | 일어나다·발생하다 | 2그룹 동사 |
| 安全対策 | あんぜんたいさく | 안전 대책 | 명사 |
| 強化 | きょうか | 강화 | 명사 |
| 入社 | にゅうしゃ | 입사 | 명사 |
| 勤める | つとめる | 근무하다 | 2그룹 동사 |
| 習慣 | しゅうかん | 습관 | 명사 |
🗣️ 미니 회화·자기소개 시나리오
- 「~て以来」는 자기소개·근황 보고·동창 재회 장면에서 빈출 — 두 시나리오로 비교
시나리오 1: 동창 재회 (캐주얼 + 격식 혼용)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「久(ひさ)しぶり！高校(こうこう)を卒業(そつぎょう)して以来だね。」 |
| B | 「本当(ほんとう)に！もう10年(ねん)経(た)つよ。あの時(とき)別(わか)れて以来、ずっと連絡(れんらく)取(と)れなくて。」 |
| A | 「うん、私(わたし)は東京(とうきょう)に引(ひ)っ越(こ)して以来、地元(じもと)に帰(かえ)る機会(きかい)が減(へ)っちゃって。」 |
| B | 「私(わたし)も。子供(こども)が生(う)まれて以来、自分(じぶん)の時間(じかん)がほとんどないの。」 |
한국어 번역:
A: 오랜만이야! 고등학교 졸업한 이래로 처음이지.
B: 진짜로! 벌써 10년 지났네. 그때 헤어진 이래로 줄곧 연락이 안 됐어.
A: 응, 나는 도쿄로 이사한 이래로 고향에 가는 기회가 줄어 버려서.
B: 나도. 아이가 태어난 이래로 내 시간이 거의 없어.
📌 포인트: 동창 재회·근황 보고에서 「~て以来」가 자연스럽게 등장. 단순 「~てから」보다 "장기간 ~해 왔다"는 회고적 뉘앙스를 강조.
시나리오 2: 비즈니스 면접·자기소개
| 화자 | 일본어 |
| 面接官(めんせつかん) | 「自己(じこ)PRをお願(ねが)いします。」 |
| 応募者(おうぼしゃ) | 「はい。前職(ぜんしょく)に入社(にゅうしゃ)して以来、一貫(いっかん)してマーケティング業務(ぎょうむ)に携(たずさ)わってまいりました。」 |
| 面接官 | 「具体的(ぐたいてき)な実績(じっせき)はございますか？」 |
| 応募者 | 「データ分析(ぶんせき)ツールを導入(どうにゅう)して以来、売上(うりあげ)が前年比(ぜんねんひ)30%向上(こうじょう)しました。」 |
한국어 번역:
면접관: 자기 PR을 부탁드립니다.
응모자: 네. 전 직장에 입사한 이래로 일관되게 마케팅 업무에 종사해 왔습니다.
면접관: 구체적인 실적은 있으신가요?
응모자: 데이터 분석 도구를 도입한 이래로 매출이 전년 대비 30% 향상되었습니다.
📌 포인트: 비즈니스 면접·이력서에서 「入社して以来」「導入して以来」 같은 형태가 매우 빈출. 경력의 일관성·실적의 지속성을 보여주는 데 효과적.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 (자기소개·이력서·뉴스 기사·비즈니스 보고서에 유용)
🪞 자기소개·근황 보고
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 日本(にほん)に来(き)て以来、日本料理(にほんりょうり)が大好(だいす)きになった。 | 일본에 온 이래로 일본 요리를 매우 좋아하게 되었다. |
| 大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)して以来、ずっとこの分野(ぶんや)で働(はたら)いている。 | 대학을 졸업한 이래로 줄곧 이 분야에서 일하고 있다. |
| 引(ひ)っ越(こ)して以来、近所(きんじょ)の人(ひと)とほとんど話(はな)していない。 | 이사한 이래로 이웃과 거의 이야기하지 않았다. |
| ヨガを始(はじ)めて以来、肩(かた)こりがすっかり良(よ)くなった。 | 요가를 시작한 이래로 어깨 결림이 완전히 좋아졌다. |
| あの映画(えいが)を見(み)て以来、彼(かれ)のファンになった。 | 그 영화를 본 이래로 그의 팬이 되었다. |
💼 비즈니스·이력서·면접
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 入社(にゅうしゃ)して以来、営業(えいぎょう)一筋(ひとすじ)で歩(あゆ)んでまいりました。 | 입사한 이래로 영업 한길로 걸어왔습니다. |
| プロジェクトを開始(かいし)して以来、目標(もくひょう)達成率(たっせいりつ)が大幅(おおはば)に向上(こうじょう)しています。 | 프로젝트를 시작한 이래로 목표 달성률이 크게 향상되고 있습니다. |
| 新(あたら)しい制度(せいど)を導入(どうにゅう)して以来、業務(ぎょうむ)効率(こうりつ)が大(おお)きく改善(かいぜん)されました。 | 새 제도를 도입한 이래로 업무 효율이 크게 개선되었습니다. |
| 海外(かいがい)展開(てんかい)を始(はじ)めて以来、売上(うりあげ)は右肩上(みぎかたあ)がりで推移(すいい)している。 | 해외 진출을 시작한 이래로 매출은 우상향으로 추이하고 있다. |
| 部署異動(ぶしょいどう)して以来、新(あたら)たな視点(してん)で業務(ぎょうむ)に取(と)り組(く)めるようになった。 | 부서 이동한 이래로 새로운 시점으로 업무에 임할 수 있게 되었다. |
📰 뉴스 기사·논설문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新型(しんがた)ウイルスが拡大(かくだい)して以来、生活(せいかつ)様式(ようしき)が大(おお)きく変化(へんか)した。 | 신종 바이러스가 확대된 이래로 생활 양식이 크게 변화했다. |
| この法律(ほうりつ)が施行(しこう)されて以来、関連(かんれん)犯罪(はんざい)は減少(げんしょう)傾向(けいこう)にある。 | 이 법률이 시행된 이래로 관련 범죄는 감소 추세에 있다. |
| 震災(しんさい)が発生(はっせい)して以来、防災(ぼうさい)意識(いしき)が国民(こくみん)の間(あいだ)に広(ひろ)がった。 | 지진 재해가 발생한 이래로 방재 의식이 국민 사이에 퍼졌다. |
| 同社(どうしゃ)が創業(そうぎょう)して以来、最高(さいこう)の業績(ぎょうせき)を記録(きろく)した。 | 동사가 창업한 이래로 최고의 실적을 기록했다. |
| 政権(せいけん)が交代(こうたい)して以来、外交(がいこう)方針(ほうしん)に大(おお)きな変化(へんか)が見(み)られる。 | 정권이 교체된 이래로 외교 방침에 큰 변화가 보인다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →