| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | てっきり ~と思(おも)った / と思(おも)っていた |
| 의미 | 영락없이 / 틀림없이 ~라고 (잘못) 생각했다 |
| 급수 | JLPT N2 (추측 부사) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어의 연결)은 단순하지만, "확신했지만 빗나갔다" 뉘앙스가 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 てっきり
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·형용사를 꾸며 의미를 더하는 단어 | てっきり, きっと, 必(かなら)ず |
| 추측 부사 | 화자의 추측·판단의 뉘앙스를 더해주는 부사 | てっきり, おそらく, たぶん |
| 확신 | "틀림없다"고 굳게 믿는 마음 | てっきり彼(かれ)が来(く)ると確信(かくしん)していた |
| 빗나간 확신 | 강하게 믿었던 추측이 실제로는 틀린 상황 | てっきり休(やす)みだと思(おも)ったら、出勤(しゅっきん)日(び)だった |
| と思(おも)った | "~라고 생각했다" — 과거 시점의 판단·추측을 나타냄 | てっきり彼女(かのじょ)だと思(おも)った |
| と思(おも)っていた | "~라고 계속 생각하고 있었다" — 일정 기간 확신 지속 | てっきり結婚(けっこん)していると思(おも)っていた |
| と信(しん)じていた | "~라고 믿고 있었다" — 「思(おも)っていた」보다 강한 확신 | てっきり本物(ほんもの)だと信(しん)じていた |
| と勘違(かんちが)いする | "~로 착각하다" — 실제와 다르게 잘못 인식한 결과를 명시 | 双子(ふたご)を見(み)て、てっきり姉(あね)だと勘違(かんちが)いした |
| と決(き)めつける | "~라고 단정짓다" — 일방적·강한 판단 | てっきり彼(かれ)の責任(せきにん)だと決(き)めつけていた |
| 反転(はんてん) | "뒤집힘" — 결과가 예상과 정반대가 되는 것 | てっきり~だと思(おも)ったら、実(じつ)は反対(はんたい)だった (반전 구조) |
| ~たら | "~했더니" — 발견·계기를 나타내는 N4 문형 (실제 결과 도입) | てっきり~と思(おも)ったら、~だった |
| 実(じつ)は | "실은·사실은" — 진실·실상을 밝힐 때 쓰는 부사 | てっきり~と思(おも)ったが、実(じつ)は~だった |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | てっきり~だと思(おも)っちゃった |
| 격식체 | 공식·정중한 표현 | てっきり~と存(ぞん)じておりました |
| 인용 조사 「と」 | 생각·발화의 내용을 묶는 조사 (~라고) | ~だと思(おも)う |
📌 문형: てっきり ~と思(おも)った / と思(おも)っていた
✅ 의미
기본 의미
「てっきり」 ＝ 영락없이 / 틀림없이 ~라고 (잘못) 생각했다
화자가 "의심 없이 그렇다고 굳게 믿었지만, 실제는 달랐다"는 빗나간 확신을 나타내는 추측 부사입니다. 거의 항상 과거형 「~と思(おも)った / と思(おも)っていた / と信(しん)じていた」와 짝지어 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 빗나간 확신 (가장 기본) | "틀림없이 ~라고 굳게 믿었지만, 실제로는 달랐다" | てっきり休(やす)みだと思(おも)ったら、出勤(しゅっきん)日(び)だった。 |
| 예상 빗나감 + 가벼운 놀람 | "당연히 그럴 거라 생각했는데" + 놀람의 어감 | てっきり彼(かれ)だと思(おも)ったら、別人(べつじん)だった。 |
| 오해·착각의 회상 | 과거 자신의 잘못된 인식을 떠올려 말함 | てっきり結婚(けっこん)していると信(しん)じていた。 |
- 거의 항상 과거형과 짝 — 「~と思(おも)う」(현재형)와는 어색. 반드시 「~と思(おも)った / と思(おも)っていた」
- 뒷 문장 반전 — 흔히 「~たら / が / のに / ところが + 실제 결과」 구조로 이어짐
- 강한 어감의 부사 — 「きっと」보다 더 단정적, 「たぶん」보다 훨씬 확신적
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
てっきり + [절(節)] + と思(おも)った / と思(おも)っていた / と信(しん)じていた / と勘違(かんちが)いした
※ 절의 술어는 보통체 (동사 보통형 / い형용사 / な형용사 + だ / 명사 + だ)📌 핵심: 「てっきり」는 부사이므로 문장 앞쪽에 놓이고, 절(節)의 끝에 「~と思(おも)った」를 붙여 한 묶음으로 사용
| 절(節)의 술어 | 접속 방법 | 예시 |
| 동사 (보통형) | 동사 사전형/~た/~ない + と思(おも)った | てっきり来(く)ると思(おも)った / てっきり来(こ)ないと思(おも)った |
| い형용사 | い형용사 사전형 + と思(おも)った | てっきり高(たか)いと思(おも)った |
| な형용사 | 어간 + だ + と思(おも)った | てっきり静(しず)かだと思(おも)った |
| 명사 | 명사 + だ + と思(おも)った | てっきり休(やす)みだと思(おも)った |
| 회화체 축약 | ~と思(おも)っちゃった / ~って思(おも)った | てっきり休(やす)みだって思(おも)った |
| 격식체 | ~と存(ぞん)じておりました | てっきり本日(ほんじつ)は休業(きゅうぎょう)と存(ぞん)じておりました |
🔧 자주 결합되는 술어 동사 10개
- 「てっきり」의 뒤에 오는 술어는 거의 사고·인식 동사. 10가지를 정리
| 술어 | 의미 | 예문 |
| ~と思(おも)った | ~라고 생각했다 (가장 기본) | てっきり彼(かれ)だと思(おも)った。 |
| ~と思(おも)っていた | ~라고 (계속) 생각하고 있었다 | てっきり今日(きょう)は休(やす)みだと思(おも)っていた。 |
| ~と信(しん)じていた | ~라고 믿고 있었다 (강한 확신) | てっきり本物(ほんもの)だと信(しん)じていた。 |
| ~と思(おも)い込(こ)んでいた | ~라고 굳게 믿어 의심하지 않았다 | てっきり彼女(かのじょ)の番号(ばんごう)だと思(おも)い込(こ)んでいた。 |
| ~と勘違(かんちが)いした | ~로 착각했다 (결과 명시) | 双子(ふたご)を見(み)て、てっきり姉(あね)だと勘違(かんちが)いした。 |
| ~と決(き)めつけていた | ~라고 단정 짓고 있었다 (일방적 판단) | てっきり彼(かれ)のせいだと決(き)めつけていた。 |
| ~と思(おも)い違(ちが)いしていた | ~로 잘못 알고 있었다 | てっきり昨日(きのう)が締切(しめきり)だと思(おも)い違(ちが)いしていた。 |
| ~と存(ぞん)じておりました (격식) | ~라고 알고 있었습니다 | てっきり本日(ほんじつ)は休業(きゅうぎょう)と存(ぞん)じておりました。 |
| ~って思(おも)った (회화체) | ~라고 생각했어 (캐주얼) | てっきり明日(あした)だって思(おも)った。 |
| ~と思(おも)っちゃった (회화체) | ~라고 생각해 버렸어 (가벼운 후회) | てっきり休(やす)みだと思(おも)っちゃった。 |
📋 「てっきり ~と思(おも)ったら ~だった」 빈출 구조 15개
- 「てっきり」 가장 빈출 구조 — 「てっきり ~と思(おも)ったら、(実(じつ)は) ~だった」 반전 패턴
| 분류 | 예문 | 의미 |
| 사람 오인 | てっきり彼(かれ)だと思(おも)ったら、弟(おとうと)だった。 | 영락없이 그라고 생각했더니, 동생이었다. |
| 사람 오인 | てっきり日本人(にほんじん)だと思(おも)ったら、韓国人(かんこくじん)だった。 | 영락없이 일본인이라고 생각했더니, 한국인이었다. |
| 사람 오인 | てっきり双子(ふたご)の姉(あね)だと思(おも)ったら、妹(いもうと)だった。 | 영락없이 쌍둥이 언니인 줄 알았더니, 동생이었다. |
| 날짜·시간 | てっきり今日(きょう)が締切(しめきり)だと思(おも)ったら、明日(あした)だった。 | 영락없이 오늘이 마감인 줄 알았더니, 내일이었다. |
| 날짜·시간 | てっきり休(やす)みだと思(おも)っていたら、出勤日(しゅっきんび)だった。 | 영락없이 휴일인 줄 알았더니, 출근일이었다. |
| 날짜·시간 | てっきり午後(ごご)からだと思(おも)っていたら、午前(ごぜん)からだった。 | 영락없이 오후부터인 줄 알았더니, 오전부터였다. |
| 날씨 | てっきり雨(あめ)が降(ふ)ると思(おも)ったら、晴(は)れた。 | 영락없이 비가 올 줄 알았더니, 맑았다. |
| 날씨 | てっきり今日(きょう)は寒(さむ)いと思(おも)ったら、暖(あたた)かかった。 | 영락없이 오늘은 추울 줄 알았더니, 따뜻했다. |
| 사실 오인 | てっきり結婚(けっこん)していると思(おも)っていたら、独身(どくしん)だった。 | 영락없이 결혼한 줄 알았더니, 독신이었다. |
| 사실 오인 | てっきり社長(しゃちょう)の息子(むすこ)だと思(おも)っていたら、ただの社員(しゃいん)だった。 | 영락없이 사장 아들인 줄 알았더니, 평사원이었다. |
| 행위·예정 | てっきり彼(かれ)が払(はら)うと思(おも)ったら、割(わ)り勘(かん)だった。 | 영락없이 그가 낼 줄 알았더니, 더치페이였다. |
| 행위·예정 | てっきり来(く)ると思(おも)ったら、来(こ)なかった。 | 영락없이 올 줄 알았더니, 오지 않았다. |
| 진위 판단 | てっきり本物(ほんもの)だと思(おも)ったら、偽物(にせもの)だった。 | 영락없이 진품인 줄 알았더니, 가짜였다. |
| 진위 판단 | てっきり冗談(じょうだん)だと思(おも)ったら、本気(ほんき)だった。 | 영락없이 농담인 줄 알았더니, 진심이었다. |
| 진위 판단 | てっきり高(たか)いと思(おも)ったら、意外(いがい)と安(やす)かった。 | 영락없이 비쌀 줄 알았더니, 의외로 쌌다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- てっきり明日(あした)が試験(しけん)だと思(おも)っていたら、今日(きょう)だった。
- → 영락없이 내일이 시험인 줄 알았더니, 오늘이었다.
- てっきり彼(かれ)は怒(おこ)っていると思(おも)っていたが、実(じつ)は笑(わら)っていた。
- → 영락없이 그가 화나 있을 줄 알았는데, 실은 웃고 있었다.
- てっきり佐藤(さとう)さんが来(く)ると信(しん)じていたのに、来(こ)なかった。
- → 영락없이 사토 씨가 올 거라 믿고 있었는데, 오지 않았다.
- 双子(ふたご)を見(み)て、てっきり姉(あね)の方(ほう)だと勘違(かんちが)いしてしまった。
- → 쌍둥이를 보고, 영락없이 언니 쪽으로 착각해 버렸다.
- てっきり会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)だと思(おも)い込(こ)んでいて、参加(さんか)し忘(わす)れた。
- → 영락없이 회의가 취소된 줄 굳게 믿어, 참석을 잊었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| てっきりこのレストランは高(たか)いと思(おも)っていたが、意外(いがい)と安(やす)かった。 | 영락없이 이 레스토랑은 비쌀 줄 알았는데, 의외로 쌌다. |
| 電話(でんわ)の声(こえ)が似(に)ていて、てっきり母(はは)だと思(おも)った。 | 전화 목소리가 닮아서, 영락없이 어머니인 줄 알았다. |
| てっきり彼女(かのじょ)は学生(がくせい)だと思(おも)っていたら、既(すで)に社会人(しゃかいじん)だった。 | 영락없이 그녀는 학생인 줄 알았더니, 이미 사회인이었다. |
| 新型(しんがた)スマホはてっきり来月(らいげつ)発売(はつばい)だと思(おも)い込(こ)んでいた。 | 신형 스마트폰은 영락없이 다음 달 출시인 줄 굳게 믿고 있었다. |
| てっきり本日(ほんじつ)は休業(きゅうぎょう)と存(ぞん)じておりました。失礼(しつれい)いたしました。 | 영락없이 오늘은 휴업일이라고 알고 있었습니다. 실례했습니다. (격식) |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| てっきり | てっきり | 영락없이, 틀림없이 | 추측 부사 |
| 思う | おもう | 생각하다 | 1그룹 동사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 思い込む | おもいこむ | 굳게 믿어 의심하지 않다 | 1그룹 동사 |
| 勘違い | かんちがい | 착각 | 명사·する동사 |
| 決めつける | きめつける | 단정 짓다 | 2그룹 동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 締切 | しめきり | 마감 | 명사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 笑う | わらう | 웃다 | 1그룹 동사 |
| 双子 | ふたご | 쌍둥이 | 명사 |
| 姉 | あね | 언니, 누나 | 명사 |
| 妹 | いもうと | 여동생 | 명사 |
| 弟 | おとうと | 남동생 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지, 취소 | 명사·する동사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 参加 | さんか | 참가 | 명사·する동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 意外 | いがい | 의외 | な형용사 |
| 声 | こえ | 목소리 | 명사 |
| 似る | にる | 닮다 | 2그룹 동사 |
| 学生 | がくせい | 학생 | 명사 |
| 社会人 | しゃかいじん | 사회인 | 명사 |
| 新型 | しんがた | 신형 | 명사 |
| 発売 | はつばい | 발매, 출시 | 명사·する동사 |
| 休業 | きゅうぎょう | 휴업 | 명사·する동사 |
| 存じる | ぞんじる | 알다 (겸양어) | 2그룹 동사 |
| 本物 | ほんもの | 진품, 진짜 | 명사 |
| 偽物 | にせもの | 가짜, 위조품 | 명사 |
| 冗談 | じょうだん | 농담 | 명사 |
| 本気 | ほんき | 진심 | 명사 |
| 独身 | どくしん | 독신 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사·する동사 |
| 割り勘 | わりかん | 더치페이 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 격식 표현 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 약속 빗나감
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ごめん!てっきり飲(の)み会(かい)は明日(あした)だと思(おも)ってた!」 |
| B | 「えー、今日(きょう)だよ。グループLINEに送(おく)ったよね?」 |
| A | 「うん、見(み)たけど、てっきり金曜日(きんようび)だって思(おも)い込(こ)んでた…。」 |
| B | 「今(いま)からでも来(こ)れる?みんな待(ま)ってるよ。」 |
한국어 번역:
A: 미안! 영락없이 회식이 내일인 줄 알았어!
B: 에이, 오늘이야. 그룹 라인에 보냈잖아?
A: 응, 봤는데 영락없이 금요일이라고 굳게 믿고 있었어….
B: 지금이라도 올 수 있어? 다들 기다리고 있어.
📌 포인트: 친구 사이 캐주얼 사과·변명에서 「てっきり ~と思(おも)ってた / 思(おも)い込(こ)んでた」가 자연스럽게 출현. 회화체에서는 「~ていた」가 「~てた」로 축약됨
시나리오 2: 비즈니스 격식 사과
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「お見積(みつ)もりの提出(ていしゅつ)期限(きげん)が過(す)ぎておりますが…。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ございません。てっきり来週(らいしゅう)月曜日(げつようび)が締切(しめきり)と存(ぞん)じておりました。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「先週(せんしゅう)の金曜日(きんようび)が締切(しめきり)でした。確認(かくにん)不足(ふそく)ですね。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「重(かさ)ねてお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。本日(ほんじつ)中(じゅう)に再提出(さいていしゅつ)させていただきます。」 |
한국어 번역:
거래처: 견적서 제출 기한이 지났습니다만….
담당자: 대단히 죄송합니다. 영락없이 다음 주 월요일이 마감인 줄 알고 있었습니다.
거래처: 지난주 금요일이 마감이었습니다. 확인 부족이군요.
담당자: 거듭 사과드립니다. 오늘 중으로 다시 제출하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 격식에서는 「~と存(ぞん)じておりました」(겸양어로 "알고 있었습니다") 형태가 자주 출현. 자신의 잘못된 인식을 정중히 인정하는 사과 표현으로 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| てっきり明日(あした)は晴(は)れると思(おも)っていたら、朝(あさ)から土砂降(どしゃぶ)りだった。 | 영락없이 내일은 맑을 줄 알았더니, 아침부터 폭우였다. |
| てっきりこの店(みせ)は閉(し)まっていると思(おも)ったら、まだ営業中(えいぎょうちゅう)だった。 | 영락없이 이 가게는 닫혀 있는 줄 알았더니, 아직 영업 중이었다. |
| てっきり財布(さいふ)を忘(わす)れたと思(おも)ったが、カバンの底(そこ)にあった。 | 영락없이 지갑을 두고 온 줄 알았는데, 가방 바닥에 있었다. |
| 電車(でんしゃ)の遅延(ちえん)で、てっきり遅刻(ちこく)すると思(おも)っていたら、ぎりぎり間(ま)に合(あ)った。 | 전철 지연으로 영락없이 지각할 줄 알았더니, 아슬아슬하게 시간 맞췄다. |
| てっきり甘(あま)いと思(おも)って食(た)べたら、辛(から)くて驚(おどろ)いた。 | 영락없이 달 줄 알고 먹었더니, 매워서 놀랐다. |
💼 직장 / 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| てっきり会議(かいぎ)は午後(ごご)2時(じ)からだと思(おも)い込(こ)んでいた。 | 영락없이 회의는 오후 2시부터인 줄 굳게 믿고 있었다. |
| てっきりA社(しゃ)が落札(らくさつ)するものと思(おも)っていたが、B社(しゃ)に決(き)まった。 | 영락없이 A사가 낙찰될 줄 알았는데, B사로 결정됐다. |
| てっきりこの企画(きかく)は承認(しょうにん)されると信(しん)じていたのに、却下(きゃっか)された。 | 영락없이 이 기획은 승인될 거라 믿고 있었는데, 반려됐다. |
| てっきり本日(ほんじつ)はリモート勤務(きんむ)と存(ぞん)じておりました。 | 영락없이 오늘은 재택근무인 줄 알고 있었습니다. (격식) |
| てっきり納期(のうき)に間(ま)に合(あ)うと思(おも)っていたが、機材(きざい)のトラブルで遅(おく)れた。 | 영락없이 납기를 맞출 수 있을 줄 알았는데, 기자재 문제로 늦어졌다. |
👥 대인 관계
| 일본어 | 한국어 해석 |
| てっきり彼(かれ)は私(わたし)を嫌(きら)っていると思(おも)い込(こ)んでいたが、ただの照(て)れ屋(や)だった。 | 영락없이 그가 나를 싫어한다고 믿고 있었는데, 그냥 수줍음을 타는 사람이었다. |
| てっきり昔(むかし)の同級生(どうきゅうせい)だと思(おも)って声(こえ)をかけたら、別人(べつじん)だった。 | 영락없이 옛 동급생인 줄 알고 말 걸었더니, 다른 사람이었다. |
| てっきり彼女(かのじょ)は怒(おこ)っていると思(おも)っていたが、実(じつ)は心配(しんぱい)してくれていた。 | 영락없이 그녀가 화내고 있는 줄 알았는데, 실은 걱정해 주고 있었다. |
| てっきり彼(かれ)らは付(つ)き合(あ)っていると勘違(かんちが)いしていた。 | 영락없이 그들이 사귀고 있다고 착각하고 있었다. |
| てっきり弟(おとうと)が片(かた)づけたと決(き)めつけていたが、母(はは)だった。 | 영락없이 동생이 치웠다고 단정 짓고 있었는데, 어머니였다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →