| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~て当(とう)然(ぜん)だ (動詞 て형/い형용사 て형/な형용사で + 当然だ) |
| 의미 | ~해서 당연하다 / ~하는 것이 당연하다 (당연·이해) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 쉽지만 「当たり前だ」・「のは当然だ」와의 어감 구분이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜て当然だ
〜て当然だ — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | 〜て当たり前だ | 「当然だ」 꼴만 적은 대표 문형이다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 당연(とうぜん) | "그렇게 될 만하다·마땅하다"라는 판단 | 怒(おこ)って当然だ |
| 정당화(正当化) | 어떤 결과·감정이 "이유가 있어 당연"함을 밝히는 것 | 努力(どりょく)したから合格(ごうかく)して当然だ |
| て형(て形) | 동사·형용사를 연결할 때 쓰는 형태 | 合格(ごうかく)する → 合格して |
| 接続(せつぞく) | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | て형 + 当然だ |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사, て형은 「~くて」 | 高(たか)い → 高(たか)くて |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사, て형은 「~で」 | 大変(たいへん) → 大変(たいへん)で |
| 결과의 정당화 | "원인이 있으니까 결과가 이렇게 나온 게 당연하다"라는 논리 | 毎日勉強したから合格して当然だ |
| 感情の妥当性 | "이런 감정을 가지는 것이 당연·이해된다"라는 뉘앙스 | 怒(おこ)って当然だ |
| 当たり前(あたりまえ)だ | 「당연하다」의 회화체 표현, 「て当然だ」보다 일상적 | 泣くのは当たり前だ |
| のは当然だ | 「~하는 것은 당연하다」, 명사절을 통째로 평가 | 怒るのは当然だ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 当たり前じゃん |
| 문어체 | 글·격식 자리에서 쓰는 표현 | ~て当然だと言えよう |
| 因果(いんが) 관계 | "원인 → 결과"의 논리 관계 | 努力した → 合格した |
📌 문형: ~て当然だ
✅ 의미
기본 의미
「~て当然だ」 ＝ ~해서 당연하다 / ~하는 것이 당연하다
앞의 원인·상황을 근거로 결과나 감정을 "당연한 것"으로 정당화합니다. "그럴 만하다·이해된다"라는 화자의 판단이 들어갑니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 결과의 정당화 | "원인이 있으니 이 결과는 당연" | 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)したから合格(ごうかく)して当然だ。 |
| ② 감정의 이해 | "그런 감정을 가지는 것이 당연·이해된다" | あんなことを言われたら、怒(おこ)って当然だ。 |
| ③ 성질·상태의 당위 | "이런 조건이면 당연히 그렇게 됨" (자연스러운 귀결) | これだけ働(はたら)けば、疲(つか)れて当然だ。 |
- 화자의 태도 — 공감·이해·정당화가 핵심. 단순 사실 서술이 아니라 "납득된다"라는 판단이 들어감
- 앞 문장에 원인 명시 — 「~から」「~ので」와 같이 원인을 밝히는 절과 세트로 자주 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + 当然だ / い형용사 어간 + くて + 当然だ / な형용사 어간 + で + 当然だ / 명사 + で + 当然だ📌 핵심: て형 + 当然だ — 이미 알고 있는 て형에 「当然だ」를 붙이기만 하면 완성
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | て형 + 当然だ | 合格(ごうかく)する → 合格して当然だ / 怒(おこ)る → 怒って当然だ |
| い형용사 (예: 高い, 疲れやすい) | 어간 + くて + 当然だ | 高(たか)い → 高くて当然だ (당연히 비싸다) |
| な형용사 (예: 大変, 有名) | 어간 + で + 当然だ | 有名(ゆうめい) → 有名で当然だ (유명한 것이 당연) |
| 명사 | 명사 + で + 当然だ | プロ → プロで当然だ (프로이니 당연) |
| 부정형 ("~하지 않는 것도 당연") | 동사 ない형 → なくて当然だ | 知(し)らない → 知(し)らなくて当然だ |
🔧 동사 그룹별 て형 → ~て当然だ 만들기
- 그룹별 て형 규칙을 확인하고 「当然だ」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → って当然だ | 怒(おこ)る → 怒って当然だ / 疑(うたが)う → 疑って当然だ |
| む・ぶ・ぬ → んで当然だ | 喜(よろこ)ぶ → 喜んで当然だ / 悩(なや)む → 悩んで当然だ | |
| く → いて当然だ | 驚(おどろ)く → 驚いて当然だ / 泣(な)く → 泣いて当然だ | |
| ぐ → いで当然だ | 急(いそ)ぐ → 急いで当然だ | |
| す → して当然だ | 話(はな)す → 話して当然だ | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → て当然だ | 疲(つか)れる → 疲れて当然だ / 落(お)ちる → 落ちて当然だ |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → して当然だ / 来(く)る → 来(き)て当然だ |
🚫 부정형 「~なくて当然だ」 깊이 보기
- "~하지 않는 것도 당연하다"는 부정 정당화 형태 — 품사별로 연결법이 다름
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형의 「い」를 떼고 + くて当然だ | 知(し)らない → 知(し)らなくて当然だ |
| い형용사 | 어간 + くなくて当然だ | 安(やす)い → 安(やす)くなくて当然だ |
| な형용사 | 어간 + ではなくて / じゃなくて + 当然だ | 簡単(かんたん) → 簡単ではなくて当然だ |
| 명사 | 명사 + ではなくて + 当然だ | プロ → プロではなくて当然だ |
- 初(はじ)めてなんだから、知(し)らなくて当然だ。 → 처음이니까 몰라도 당연하다.
- N2レベルなら、この文法(ぶんぽう)が簡単ではなくて当然だ。 → N2 수준이라면 이 문법이 간단하지 않은 것이 당연하다.
- まだ新人(しんじん)だから、プロではなくて当然だ。 → 아직 신입이니까 프로가 아닌 것도 당연하다.
📋 빈출 동사·형용사 30개 ~て当然だ 완전 도표
- 「~て当然だ」와 궁합이 좋은 감정·평가 어휘 30개 — 사전형 → て형 → ~て当然だ까지 한눈에
| 분류 | 사전형 | て형 | ~て当然だ형 | 의미 |
| 감정 | 怒(おこ)る | 怒って | 怒って当然だ | 화날 만하다 |
| 감정 | 泣(な)く | 泣いて | 泣いて当然だ | 울 만하다 |
| 감정 | 喜(よろこ)ぶ | 喜んで | 喜んで当然だ | 기뻐할 만하다 |
| 감정 | 悲(かな)しむ | 悲しんで | 悲しんで当然だ | 슬퍼할 만하다 |
| 감정 | 驚(おどろ)く | 驚いて | 驚いて当然だ | 놀랄 만하다 |
| 감정 | 悩(なや)む | 悩んで | 悩んで当然だ | 고민할 만하다 |
| 감정 | 疑(うたが)う | 疑って | 疑って当然だ | 의심할 만하다 |
| 감정 | 後悔(こうかい)する | 後悔して | 後悔して当然だ | 후회할 만하다 |
| 감정 | 恥(は)ずかしがる | 恥ずかしがって | 恥ずかしがって当然だ | 부끄러워할 만하다 |
| 감정 | 怖(こわ)がる | 怖がって | 怖がって当然だ | 무서워할 만하다 |
| 상태 | 疲(つか)れる | 疲れて | 疲れて当然だ | 피곤할 만하다 |
| 상태 | 緊張(きんちょう)する | 緊張して | 緊張して当然だ | 긴장할 만하다 |
| 상태 | 太(ふと)る | 太って | 太って当然だ | 살찔 만하다 |
| 상태 | 遅(おく)れる | 遅れて | 遅れて当然だ | 늦어질 만하다 |
| 상태 | 壊(こわ)れる | 壊れて | 壊れて当然だ | 고장 날 만하다 |
| 결과 | 合格(ごうかく)する | 合格して | 合格して当然だ | 합격할 만하다 |
| 결과 | 落(お)ちる | 落ちて | 落ちて当然だ | 떨어질 만하다 |
| 결과 | 成功(せいこう)する | 成功して | 成功して当然だ | 성공할 만하다 |
| 결과 | 失敗(しっぱい)する | 失敗して | 失敗して当然だ | 실패할 만하다 |
| 결과 | 勝(か)つ | 勝って | 勝って当然だ | 이길 만하다 |
| 결과 | 負(ま)ける | 負けて | 負けて当然だ | 질 만하다 |
| 결과 | 売(う)れる | 売れて | 売れて当然だ | 잘 팔릴 만하다 |
| 부정 | 知(し)らない | 知らなくて | 知らなくて当然だ | 몰라도 당연하다 |
| 부정 | できない | できなくて | できなくて当然だ | 못해도 당연하다 |
| 부정 | わからない | わからなくて | わからなくて当然だ | 몰라도 당연하다 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高くて | 高くて当然だ | 비싼 게 당연하다 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難しくて | 難しくて当然だ | 어려운 게 당연하다 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙しくて | 忙しくて当然だ | 바쁜 게 당연하다 |
| な형용사 | 有名(ゆうめい) | 有名で | 有名で当然だ | 유명한 게 당연하다 |
| な형용사 | 大変(たいへん) | 大変で | 大変で当然だ | 힘든 게 당연하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)したから、合格(ごうかく)して当然だ。
- → 매일 공부했으니 합격하는 것이 당연하다.
- あんなひどいことを言(い)われたら、怒(おこ)って当然だ。
- → 그런 심한 말을 들으면 화나는 것이 당연하다.
- 10時間(じかん)も働(はたら)いたのだから、疲(つか)れて当然だ。
- → 10시간이나 일했으니 피곤한 것이 당연하다.
- 初(はじ)めてなんだから、知(し)らなくて当然だ。
- → 처음이니까 몰라도 당연하다.
- これだけ人気(にんき)なら、値段(ねだん)が高(たか)くて当然だ。
- → 이만큼 인기 있으면 가격이 비싸도 당연하다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これほど努力(どりょく)したのだから、成功(せいこう)して当然だ。 | 이 정도로 노력했으니 성공하는 것이 당연하다. |
| 練習(れんしゅう)を怠(なま)けていたら、負(ま)けて当然だ。 | 연습을 게을리했으면 지는 것이 당연하다. |
| 部下(ぶか)に裏切(うらぎ)られたら、怒って当然だろう。 | 부하에게 배신당하면 화가 나는 것이 당연할 것이다. |
| こんなに甘(あま)いお菓子(かし)なら、太(ふと)って当然だ。 | 이렇게 단 과자라면 살찌는 것이 당연하다. |
| 説明(せつめい)が不十分(ふじゅうぶん)なら、わからなくて当然だ。 | 설명이 불충분하면 이해 못 하는 것도 당연하다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 当然 | とうぜん | 당연함 | な형용사·명사 |
| 当たり前 | あたりまえ | 당연·마땅함 (회화체) | な형용사·명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사·する동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 驚く | おどろく | 놀라다 | 1그룹 동사 |
| 悩む | なやむ | 고민하다 | 1그룹 동사 |
| 疑う | うたがう | 의심하다 | 1그룹 동사 |
| 後悔 | こうかい | 후회 | 명사·する동사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사·する동사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사·する동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사·する동사 |
| 裏切る | うらぎる | 배신하다 | 1그룹 동사 |
| 部下 | ぶか | 부하 | 명사 |
| 怠ける | なまける | 게으르다 | 2그룹 동사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사·する동사 |
| 人気 | にんき | 인기 | 명사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 不十分 | ふじゅうぶん | 불충분 | な형용사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 正当化 | せいとうか | 정당화 | 명사·する동사 |
| 因果 | いんが | 인과 | 명사 |
| 妥当 | だとう | 타당함 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 시험 결과에 대한 공감
| 화자 | 일본어 |
| A | 「日本語能力(のうりょく)試験(しけん)、無事(ぶじ)受(う)かったよ！」 |
| B | 「おめでとう！あんなに毎日(まいにち)頑張(がんば)ってたんだから、合格(ごうかく)して当然だよ。」 |
| A | 「でも本当(ほんとう)は落(お)ちるかもって不安(ふあん)だった…」 |
| B | 「大事(だいじ)な試験(しけん)なんだから、緊張(きんちょう)して当然だよ。気(き)にしすぎ。」 |
한국어 번역:
A: 일본어능력시험, 무사히 붙었어!
B: 축하해! 그렇게 매일 열심히 했으니까 합격하는 게 당연하지.
A: 근데 사실은 떨어질까 봐 불안했어…
B: 중요한 시험이니까 긴장하는 게 당연하지. 너무 신경 쓰지 마.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼한 공감·격려 상황에서 「~て当然だよ」는 "그런 감정을 가지는 게 당연해"라는 부드러운 위로가 됨
시나리오 2: 비즈니스 (상사에게 상황 설명)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「クライアントが今回(こんかい)の遅延(ちえん)に対(たい)して怒(おこ)っているそうだが。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい。納期(のうき)が二週間(にしゅうかん)も遅(おく)れましたので、怒って当然だと思(おも)います。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうだな。これだけミスが続(つづ)けば、信頼(しんらい)を失(うしな)っても当然だ。」 |
| 部下(ぶか) | 「早急(さっきゅう)に対応策(たいおうさく)をご報告(ほうこく)いたします。」 |
한국어 번역:
상사: 클라이언트가 이번 지연에 대해 화가 나 있다는데.
부하: 네. 납기가 2주나 늦어졌으므로 화내는 것이 당연하다고 생각합니다.
상사: 그렇지. 이렇게 실수가 계속되면 신뢰를 잃어도 당연하지.
부하: 조속히 대응책을 보고드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「~て当然だと思います」라며 상대(고객·상사)의 감정을 당연한 것으로 인정하는 정중한 사과·설명에 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こんなに食(た)べたら、太(ふと)って当然だよ。 | 이렇게 많이 먹으면 살찌는 게 당연해. |
| 徹夜(てつや)したんだから、眠(ねむ)くて当然だ。 | 밤새웠으니까 졸린 게 당연해. |
| 初(はじ)めて会(あ)う人(ひと)なんだから、緊張(きんちょう)して当然だ。 | 처음 만나는 사람이니 긴장하는 게 당연하다. |
| この量(りょう)を一人(ひとり)で運(はこ)んだら、疲(つか)れて当然でしょ。 | 이 양을 혼자 옮겼으면 피곤한 게 당연하잖아. |
| 冷蔵庫(れいぞうこ)に入(い)れなかったら、腐(くさ)って当然だ。 | 냉장고에 안 넣었으면 상하는 게 당연하다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これだけ質(しつ)が高(たか)ければ、売(う)れて当然です。 | 이만큼 품질이 높다면 잘 팔리는 것도 당연합니다. |
| 連絡(れんらく)を怠(おこた)ったのですから、信頼(しんらい)を失(うしな)っても当然でしょう。 | 연락을 소홀히 했으니 신뢰를 잃어도 당연하겠지요. |
| こちらのミスですので、クレームが来(く)て当然だと思(おも)います。 | 저희 쪽 실수이므로 클레임이 오는 것이 당연하다고 생각합니다. |
| 残業(ざんぎょう)が続(つづ)いていますから、社員(しゃいん)が疲(つか)れて当然です。 | 야근이 계속되고 있으므로 직원이 지치는 것도 당연합니다. |
| 説明(せつめい)が不足(ふそく)しておりましたので、誤解(ごかい)されて当然だと反省(はんせい)しております。 | 설명이 부족했기에 오해받는 것이 당연하다고 반성하고 있습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 全(まった)く復習(ふくしゅう)しなかったら、テストで落(お)ちて当然だ。 | 전혀 복습 안 했으면 시험에서 떨어지는 게 당연하다. |
| 先生(せんせい)にあんな態度(たいど)をとったら、怒(おこ)られて当然だよ。 | 선생님한테 그런 태도를 취했으면 혼나는 게 당연해. |
| まだ習(なら)っていない漢字(かんじ)だから、読(よ)めなくて当然だ。 | 아직 배우지 않은 한자니까 못 읽어도 당연하다. |
| これだけ努力(どりょく)したのに落(お)ちるなんて、悔(くや)しくて当然だよ。 | 이렇게 노력했는데도 떨어지다니 분한 게 당연해. |
| 初(はじ)めての発表(はっぴょう)なんだから、声(こえ)が震(ふる)えて当然だ。 | 첫 발표니까 목소리가 떨리는 것이 당연하다. |