| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てまで (動詞 て형 + まで) |
| 의미 | ~하면서까지 / ~까지 해서 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 쉽지만 부정·비판적 뉘앙스 사용에 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~てまで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「~て/~で」로 끝나게 만든 연결 형태 | 食(た)べる → 食(た)べて / 行(い)く → 行(い)って |
| 「まで」 | "~까지"라는 한계·범위를 나타내는 조사. 「てまで」에서는 "극단까지"라는 강조 의미로 사용 | 嘘(うそ)をついてまで成功(せいこう)したくない |
| 극단적 수단 | 일반적으로는 받아들이기 어려운, 도가 지나친 방법 | 嘘をつく(거짓말하다), 借金(しゃっきん)する(빚지다) |
| 화자(話者)의 평가 | 말하는 사람의 가치 판단·놀라움·비판이 담긴 표현 | "그런 짓까지 해서 ~하다니"라는 뉘앙스 |
| 비판적 뉘앙스 | "그렇게까지 할 필요는 없다"는 부정적 평가가 깔린 어조 | そこまでして勝(か)ちたいのか。 |
| 의지·결심 표현 | "~하려는" 의지·각오를 나타내는 표현 | ~したい, ~する, ~ようとする |
| 반어 표현 | 실제로는 부정·반대 의미를 담아 표현하는 방법 | そこまでして勝(か)つ価値(かち)があるのか。 (= 가치 없다) |
| 「~まで」 단독 사용 | 「て형」 없이 명사·부사구에 직접 붙는 「まで」 | そんなことまで言(い)わなくていい (그런 것까지 말 안 해도 돼) |
| 대조 표현 | "보통은 그렇게까지 안 하는데"라는 비교의 의미 | 普通(ふつう)ならそこまでしない (보통은 그렇게까지는 안 한다) |
| 「~ても」와의 차이 | 단순 "~해도" 역접(반대 결과) — 「~てまで」와 다름 | 雨(あめ)が降(ふ)っても行(い)く / 雨(あめ)が降(ふ)ってまで行(い)く必要(ひつよう)はない |
| 「~てでも」 | 「~てまで」의 긍정 강조 변형 — "~를 해서라도" | 徹夜(てつや)してでも終(お)わらせる (밤새서라도 끝낸다) |
| 역접(반대 결과) | "~인데도", "~함에도"처럼 앞과 반대되는 결과를 가져오는 관계 | 雨(あめ)が降(ふ)っても (역접) |
| 의지동사 | 사람이 의지로 하는 동작 | 勝(か)つ, 成功(せいこう)する, 買(か)う |
| 강조 조사 | 앞 내용을 강하게 부각시키는 조사 | 「まで」「さえ」「すら」 |
📌 문형: ~てまで
✅ 의미
기본 의미
「~てまで」 ＝ ~하면서까지 / ~까지 해서
"보통은 거기까지 안 할 텐데, 그런 극단적 수단까지 동원해서"라는 의미로, 어떤 목적을 달성하기 위해 도가 지나친 수단·행위를 동원했음을 나타냅니다. 화자의 놀라움·비판·평가가 강하게 들어가는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 비판·부정 평가 | "그런 극단까지 해서 ~하지는 않는다"는 부정적 가치 판단 | 嘘(うそ)をついてまで勝(か)ちたくない。 (거짓말까지 해서 이기고 싶지 않다.) |
| 놀라움·의문 | "그렇게까지 해서 정말 ~할 가치가 있나?"라는 반문 | そこまでして買(か)う価値(かち)があるのか。 (그렇게까지 해서 살 가치가 있나?) |
| 대조·비교 | "보통은 그렇게까지 안 하는데 그 사람은 했다"는 대비 | 借金(しゃっきん)してまで海外旅行(かいがいりょこう)に行(い)く人(ひと)もいる。 |
| 긍정 강조 (「~てでも」 형태) |
"~를 해서라도 반드시 ~한다"는 강한 의지 (긍정 의미일 때는 주로 「てでも」 사용) | 徹夜(てつや)してでも終(お)わらせる。 (밤을 새서라도 끝내겠다.) |
- 화자의 강한 평가 — 단순한 사실 기술이 아니라 가치 판단이 들어감
- 뒤 문장은 「~たくない」「~必要(ひつよう)はない」「~価値(かち)があるか」 등 부정·의문이 빈출
- 긍정 의지를 강조할 때는 「~てでも」 형태로 바꾸는 경우가 많음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 て형 + まで
※ て형은 일반적인 て형 만드는 법과 동일
※ 명사에는 직접 결합하지 않음 (명사+まで는 별개 용법)📌 핵심: 동사 て형 + まで — 형태 자체는 단순. 핵심은 뒤에 오는 문장 패턴(부정·의문·반어)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | て형 + まで | 嘘(うそ)をつく → 嘘(うそ)をついてまで / 借金(しゃっきん)する → 借金(しゃっきん)してまで |
| 긍정 강조 변형 | て형 + でも | 徹夜(てつや)する → 徹夜(てつや)してでも / 借(か)りる → 借(か)りてでも |
| 참고: 명사 + まで (별개 용법) |
명사 + まで | そんなことまで言(い)わなくていい (그런 것까지 말 안 해도 돼) — "범위 한계" |
🔧 동사 그룹별 て형 → ~てまで 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「まで」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → ってまで | 買(か)う → 買(か)ってまで / 待(ま)つ → 待(ま)ってまで / 売(う)る → 売(う)ってまで |
| む・ぶ・ぬ → んでまで | 飲(の)む → 飲(の)んでまで / 呼(よ)ぶ → 呼(よ)んでまで | |
| く → いてまで | つく(嘘) → ついてまで / 行(い)く → 行(い)ってまで (예외) | |
| ぐ → いでまで | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いでまで | |
| す → してまで | 無理(むり)をする → 無理(むり)をしてまで | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → てまで | 食(た)べる → 食(た)べてまで / 借(か)りる → 借(か)りてまで |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → してまで / 来(く)る → 来(き)てまで |
📋 빈출 동사 25개 ~てまで 완전 도표
- N2 빈출 — 사전형 → て형 → ~てまで형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てまで형 | 의미 |
| 1그룹 | 嘘(うそ)をつく | 嘘(うそ)をついて | 嘘(うそ)をついてまで | 거짓말까지 해서 |
| 1그룹 | 借(か)りる | 借(か)りて | 借(か)りてまで | 빌리면서까지 |
| 3그룹 | 借金(しゃっきん)する | 借金(しゃっきん)して | 借金(しゃっきん)してまで | 빚을 지면서까지 |
| 3그룹 | 徹夜(てつや)する | 徹夜(てつや)して | 徹夜(てつや)してまで | 밤을 새우면서까지 |
| 3그룹 | 無理(むり)をする | 無理(むり)をして | 無理(むり)をしてまで | 무리하면서까지 |
| 1그룹 | 並(なら)ぶ | 並(なら)んで | 並(なら)んでまで | 줄을 서면서까지 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)んで | 休(やす)んでまで | 쉬면서까지 |
| 3그룹 | 残業(ざんぎょう)する | 残業(ざんぎょう)して | 残業(ざんぎょう)してまで | 야근하면서까지 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)んで | 頼(たの)んでまで | 부탁하면서까지 |
| 2그룹 | 辞(や)める | 辞(や)めて | 辞(や)めてまで | 그만두면서까지 |
| 1그룹 | 売(う)る | 売(う)って | 売(う)ってまで | 팔면서까지 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)ってまで | 사면서까지 |
| 1그룹 | 傷(きず)つける | 傷(きず)つけて | 傷(きず)つけてまで | 상처주면서까지 |
| 1그룹 | 裏切(うらぎ)る | 裏切(うらぎ)って | 裏切(うらぎ)ってまで | 배신하면서까지 |
| 3그룹 | 犠牲(ぎせい)にする | 犠牲(ぎせい)にして | 犠牲(ぎせい)にしてまで | 희생하면서까지 |
| 1그룹 | 急(いそ)ぐ | 急(いそ)いで | 急(いそ)いでまで | 서두르면서까지 |
| 3그룹 | 我慢(がまん)する | 我慢(がまん)して | 我慢(がまん)してまで | 참으면서까지 |
| 2그룹 | 負(お)える(背負う) | 背負(せお)って | 背負(せお)ってまで | 짊어지면서까지 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)して | 勉強(べんきょう)してまで | 공부하면서까지 |
| 3그룹 | 引(ひ)っ越(こ)しする | 引(ひ)っ越(こ)しして | 引(ひ)っ越(こ)ししてまで | 이사하면서까지 |
| 3그룹 | 結婚(けっこん)する | 結婚(けっこん)して | 結婚(けっこん)してまで | 결혼하면서까지 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)いて | 泣(な)いてまで | 울면서까지 |
| 1그룹 | 怒鳴(どな)る | 怒鳴(どな)って | 怒鳴(どな)ってまで | 소리지르면서까지 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てて | 捨(す)ててまで | 버리면서까지 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てまで | 와서까지 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 嘘(うそ)をついてまで勝(か)ちたいとは思(おも)わない。
- → 거짓말까지 해서 이기고 싶다고는 생각하지 않는다.
- 借金(しゃっきん)をしてまでブランド品(ひん)を買(か)う必要(ひつよう)はない。
- → 빚을 지면서까지 명품을 살 필요는 없다.
- 家族(かぞく)を犠牲(ぎせい)にしてまで働(はたら)く意味(いみ)はあるのか。
- → 가족을 희생하면서까지 일할 의미가 있는가.
- 健康(けんこう)を害(がい)してまで残業(ざんぎょう)するのはよくない。
- → 건강을 해치면서까지 야근하는 것은 좋지 않다.
- 2時間(じかん)並(なら)んでまで食(た)べる価値(かち)はないと思(おも)う。
- → 2시간 줄 서면서까지 먹을 가치는 없다고 생각한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 友人(ゆうじん)を裏切(うらぎ)ってまで成功(せいこう)したいとは思(おも)わない。 | 친구를 배신하면서까지 성공하고 싶지는 않다. |
| 家(いえ)を売(う)ってまで子供(こども)を留学(りゅうがく)させた。 | 집을 팔면서까지 자녀를 유학시켰다. |
| 仕事(しごと)を辞(や)めてまで夢(ゆめ)を追(お)いかける勇気(ゆうき)はない。 | 일을 그만두면서까지 꿈을 좇을 용기는 없다. |
| そこまでして勝(か)って嬉(うれ)しいのだろうか。 | 그렇게까지 해서 이기면 기쁜 걸까. |
| 徹夜(てつや)してでも明日(あす)までに仕上(しあ)げます。 | 밤을 새서라도 내일까지 마무리하겠습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 借金 | しゃっきん | 빚, 차금 | 명사·する동사 |
| 必要 | ひつよう | 필요 | な형용사·명사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 犠牲 | ぎせい | 희생 | 명사 |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
| 意味 | いみ | 의미 | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사·な형용사 |
| 害する | がいする | 해치다 | 3그룹 동사 |
| 残業 | ざんぎょう | 잔업, 야근 | 명사·する동사 |
| 並ぶ | ならぶ | 줄을 서다 | 1그룹 동사 |
| 価値 | かち | 가치 | 명사 |
| 友人 | ゆうじん | 친구, 벗 | 명사 |
| 裏切る | うらぎる | 배신하다 | 1그룹 동사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사·する동사 |
| 売る | うる | 팔다 | 1그룹 동사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사·する동사 |
| 辞める | やめる | 그만두다 | 2그룹 동사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 追いかける | おいかける | 좇다, 추구하다 | 2그룹 동사 |
| 勇気 | ゆうき | 용기 | 명사 |
| 徹夜 | てつや | 밤샘, 철야 | 명사·する동사 |
| 仕上げる | しあげる | 마무리하다 | 2그룹 동사 |
| 無理 | むり | 무리 | 명사·な형용사 |
| 我慢 | がまん | 참음, 인내 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 무리한 행동 걱정
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あいつ、ローンを組(く)んでまで高級車(こうきゅうしゃ)を買(か)ったらしいよ。」 |
| B | 「えっ、借金(しゃっきん)してまで車(くるま)が欲(ほ)しいかな？」 |
| A | 「ね、そこまでして見栄(みえ)を張(は)る必要(ひつよう)あるのかな。」 |
| B | 「私(わたし)なら無理(むり)をしてまで欲(ほ)しいとは思(おも)わないな。」 |
한국어 번역:
A: 걔, 대출까지 받아서 고급차를 샀대.
B: 어, 빚을 지면서까지 차를 갖고 싶을까?
A: 그러게, 그렇게까지 해서 허세를 부릴 필요가 있을까.
B: 나라면 무리하면서까지 갖고 싶다고는 생각 안 해.
📌 포인트: 일상 회화에서 「~てまで」는 타인의 극단적 행동을 의문·비판조로 평가할 때 자주 사용
시나리오 2: 비즈니스 (~てでも 긍정 강조)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「この納期(のうき)、本当(ほんとう)に間(ま)に合(あ)いますか。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、徹夜(てつや)してでも必(かなら)ず間(ま)に合(あ)わせます。」 |
| 上司(じょうし) | 「いや、健康(けんこう)を犠牲(ぎせい)にしてまで無理(むり)はしないでください。」 |
| 部下(ぶか) | 「ご配慮(はいりょ)ありがとうございます。チームで協力(きょうりょく)して進(すす)めます。」 |
한국어 번역:
상사: 이 납기, 정말로 맞출 수 있겠습니까?
부하: 네, 밤을 새서라도 반드시 맞추겠습니다.
상사: 아니요, 건강을 희생하면서까지 무리하지는 마세요.
부하: 배려 감사합니다. 팀에서 협력해서 진행하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~てでも」(긍정 강조)는 강한 의지 표명, 「~てまで」(부정 평가)는 과도한 무리를 만류하는 데 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 無理(むり)をしてまでダイエットする必要(ひつよう)はないよ。 | 무리하면서까지 다이어트할 필요는 없어. |
| 朝早(あさはや)く起(お)きてまで並(なら)ぶ価値(かち)があるラーメンなのか。 | 아침 일찍 일어나서까지 줄 설 가치가 있는 라면인가. |
| そこまでして買(か)ったのに、結局(けっきょく)使(つか)わなかった。 | 그렇게까지 해서 샀는데 결국 사용하지 않았다. |
| 家族(かぞく)の時間(じかん)を犠牲(ぎせい)にしてまで稼(かせ)ぎたくない。 | 가족의 시간을 희생하면서까지 돈을 벌고 싶지 않다. |
| 健康(けんこう)を害(がい)してまでやる仕事(しごと)ではない。 | 건강을 해치면서까지 할 일은 아니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 残業(ざんぎょう)してまで完璧(かんぺき)を求(もと)めるべきではないと考(かんが)えます。 | 야근하면서까지 완벽을 추구해야 한다고는 생각하지 않습니다. |
| 顧客(こきゃく)を欺(あざむ)いてまで売上(うりあげ)を伸(の)ばすのは間違(まちが)っている。 | 고객을 속이면서까지 매출을 늘리는 것은 잘못되었다. |
| 徹夜(てつや)してでも納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わせる覚悟(かくご)です。 | 밤을 새서라도 납기에 맞출 각오입니다. |
| 部下(ぶか)に無理(むり)をさせてまで成果(せいか)を出(だ)す上司(じょうし)は信頼(しんらい)できない。 | 부하에게 무리시키면서까지 성과를 내는 상사는 신뢰할 수 없다. |
| 会社(かいしゃ)を辞(や)めてまで挑戦(ちょうせん)する価値(かち)があると判断(はんだん)しました。 | 회사를 그만두면서까지 도전할 가치가 있다고 판단했습니다. |
📰 뉴스·사회 이슈
| 일본어 | 한국어 해석 |
| データを改(かい)ざんしてまで実績(じっせき)を上(あ)げようとしたのは大(おお)きな問題(もんだい)だ。 | 데이터를 조작하면서까지 실적을 올리려 한 것은 큰 문제다. |
| 環境(かんきょう)を破壊(はかい)してまで開発(かいはつ)を進(すす)めるべきではない。 | 환경을 파괴하면서까지 개발을 진행해서는 안 된다. |
| 国民(こくみん)の生活(せいかつ)を犠牲(ぎせい)にしてまで実行(じっこう)する政策(せいさく)に疑問(ぎもん)を感(かん)じる。 | 국민의 생활을 희생하면서까지 실행하는 정책에 의문을 느낀다. |
| 他国(たこく)を脅(おど)してまで自国(じこく)の利益(りえき)を優先(ゆうせん)する姿勢(しせい)は批判(ひはん)された。 | 타국을 위협하면서까지 자국의 이익을 우선하는 자세는 비판받았다. |
| 伝統(でんとう)を捨(す)ててまで効率化(こうりつか)を追求(ついきゅう)する必要(ひつよう)があるのか議論(ぎろん)が続(つづ)いている。 | 전통을 버리면서까지 효율화를 추구할 필요가 있는가에 대한 논의가 계속되고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →