| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~では (명사·동사 て형 + は의 결합형) |
| 의미 | ~로는 / ~여서는 / ~의 경우는 (격식 조건·전제 제시) |
| 급수 | JLPT N2 (격식 조건 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (다의(多義) 표현이라 문맥별 의미 식별이 어려움) |
JLPT N2 1단계 학습 では
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 断定(だんてい)の助動詞(じょどうし) | 단정 조동사 — 사물·상태를 단정해서 말하는 형태 (「だ/です」) | 学生(がくせい)だ, 学生(がくせい)です |
| 主題(しゅだい)の「は」 | 주제·전제를 제시하는 조사 「は」 — "~에 관해서는" | 私(わたし)は学生(がくせい)です |
| 条件(じょうけん)節(せつ) | 조건절 — "만약 ~이라면"이라는 가정 조건을 나타내는 절 | この方法(ほうほう)ではうまくいかない |
| 仮定(かてい)条件 | 가정 조건 — "그렇다면" / "이런 식이라면"이라는 가정성 | そんなことでは困(こま)る |
| 否定的(ひていてき)評価(ひょうか) | 부정적 평가 — "~으로는 부족하다·안 된다"라는 화자의 비판적 판단 | それでは不十分(ふじゅうぶん)だ |
| 축약형 | 짧게 줄인 형태 — 회화에서 자주 「じゃ」로 줄임 | では → じゃ(회화) |
| 逆接(ぎゃくせつ) | 역접 — 앞과 반대되는 결과로 이어지는 흐름 | 努力(どりょく)しては失敗(しっぱい)した |
| 場面(ばめん)転換(てんかん) | 장면 전환 — 인사·작별 등에서 화제를 바꿀 때 쓰는 접속어 용법 | では、また明日(あした)。 |
| 限定(げんてい)・範囲(はんい) | 한정·범위 — "~에서는 / ~의 경우는"이라는 적용 범위 한정 | この国(くに)ではこうします |
| 名詞(めいし) | 사람·사물·개념을 가리키는 품사 | 方法(ほうほう), やり方(かた) |
| 動詞(どうし) て형 | 동사를 「て」 형태로 활용한 것 — 다음 말과 연결되는 형태 | 行(い)く → 行(い)って |
| 命令(めいれい)・依頼(いらい) | 명령·의뢰 — "~해!" "~해 주세요" 같은 요청 표현 | 行(い)ってください |
| 判断(はんだん)・結論(けつろん) | 판단·결론 — "~하다" "~안 된다" 같은 단정적 결론 | それでは無理(むり)だ |
| 場所(ばしょ)を示(しめ)す「で」 | 장소를 나타내는 격조사 「で」 — "~에서" | 学校(がっこう)で勉強(べんきょう)する |
| 手段(しゅだん)・方法(ほうほう)を示す「で」 | 수단·방법을 나타내는 격조사 「で」 — "~로" | バスで行(い)く |
📌 문형: ~では
✅ 의미 (4대 용법)
기본 의미
「~では」 ＝ ~로는 / ~여서는 / ~의 경우는 / 그러면
전제 제시(이런 상황·방식이라면)와 부정적 평가(~로는 부족하다/안 된다)가 결합되어 격식 있는 조건·전제 표현을 만듭니다. 「で(단정/장소/수단) + は(주제·강조)」의 결합으로 N2 빈출 표현이며, 다의(多義) 표현이라 4가지 용법을 구분해 이해해야 합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 가정 조건 + 부정적 평가 | "이런 식·방법으로는 ~할 수 없다·곤란하다" | この方法(ほうほう)では解決(かいけつ)できない。 |
| ② 범위·한정 (격식 주제) | "~에서는 / ~의 경우는" (적용 범위 한정) | 日本(にほん)ではそう考(かんが)える。 |
| ③ 접속어 (장면 전환) | "그러면 / 그럼" (인사·결말로 화제 전환) | では、本日(ほんじつ)はこれで終(お)わります。 |
| ④ ~ては (반복·역접 결과) | "~해서는" — 반복·역접으로 부정적 결과 도출 | そんなに食(た)べては太(ふと)りますよ。 |
- 핵심 — 가장 자주 N2 시험에 출제되는 것은 ① 가정 조건 + 부정 평가 용법입니다.
- 축약 — 회화체에서는 「では」가 「じゃ」로 줄어듭니다. (예: それじゃ困(こま)る)
- 문체 — 「では」는 격식, 「じゃ」는 회화체
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + では / 명사 + 조사(に・と・から 등) + では / 동사 て형 + は = ては / い형용사 + くては / な형용사·명사 + で(は)なくては📌 핵심: 「で」+「は」 결합 — 「で」가 단정·장소·수단 중 무엇이냐에 따라 의미가 결정됨. 회화에선 「じゃ」로 축약.
| 품사·요소 | 연결 방법 | 예시 |
| 일반 명사 (방법·상태) | 명사 + では | この方法(ほうほう) → この方法(ほうほう)では |
| 장소 명사 (적용 범위) | 장소명 + では | 日本(にほん) → 日本(にほん)では |
| 지시어 | これ/それ/あれ + では | それでは足(た)りない |
| 동사 て형 (반복·역접 결과) | て형 + は = ては | 食(た)べる → 食(た)べては(食べてはいけない 등) |
| い형용사 | 어간 + くては | 高(たか)い → 高(たか)くては(高くては買えない) |
| な형용사·명사 (부정 조건) | 어간 + で(は)なくては | 静(しず)かでなくては集中(しゅうちゅう)できない |
| 접속어 단독 사용 | 문장 첫머리에 では、~ | では、始(はじ)めましょう。 |
🔧 「で + は」 분해 보기
- 「では」의 「で」가 무엇인지에 따라 의미가 결정됨 — 다의(多義)의 핵심
| 「で」의 정체 | 역할 | 「では」가 만드는 의미 |
| 단정 조동사 「だ」의 「で」 | "~이다"의 연용형(다음 말로 이어지는 형태) | 전제 제시 + 부정적 평가 (예: それでは困る) |
| 장소 조사 「で」 | "~에서"를 나타냄 | 장소 한정 (예: 日本では~) |
| 수단·방법 조사 「で」 | "~로(써)"를 나타냄 | 수단·방법 한정 (예: この方法では~) |
| て형의 「て」 + 「は」 | 동사 활용 + 강조·역접 | 반복·역접 결과 (예: 食べては太る) |
📋 「~では」 빈출 결합 패턴 20개
- N2 빈출 콜로케이션 — 자주 묶이는 패턴을 통째로 외우면 응용이 빠름
| 번호 | 「~では」 결합 패턴 | 의미 |
| 1 | この方法(ほうほう)では~ない | 이 방법으로는 ~할 수 없다 |
| 2 | このままでは~ない | 이대로는 ~할 수 없다 |
| 3 | それでは不十分(ふじゅうぶん)だ | 그것으로는 부족하다 |
| 4 | そんな考(かんが)え方(かた)では~ない | 그런 사고방식으로는 ~할 수 없다 |
| 5 | 日本(にほん)では~ | 일본에서는 ~ (범위 한정) |
| 6 | 現代社会(げんだいしゃかい)では~ | 현대 사회에서는 ~ |
| 7 | 私(わたし)の経験(けいけん)では~ | 제 경험으로는 ~ |
| 8 | 調査(ちょうさ)では~ | 조사에 따르면 ~ |
| 9 | では、始(はじ)めましょう | 그럼, 시작합시다 (장면 전환) |
| 10 | では、また明日(あした) | 그럼, 내일 봐요 |
| 11 | 今(いま)のままでは困(こま)る | 지금 상태로는 곤란하다 |
| 12 | そんなことでは~ない | 그런 정도로는 ~할 수 없다 |
| 13 | 食(た)べてはいけない | 먹어서는 안 된다 (て+は 금지) |
| 14 | 遅刻(ちこく)しては困(こま)る | 지각해서는 곤란하다 |
| 15 | 高(たか)くては買(か)えない | 비싸서는 살 수 없다 |
| 16 | 静(しず)かでなくては~ない | 조용하지 않아서는 ~할 수 없다 |
| 17 | ニュースでは~と伝(つた)えている | 뉴스에서는 ~라고 전하고 있다 |
| 18 | 当社(とうしゃ)では~ | 저희 회사에서는 ~ (격식 한정) |
| 19 | このスピードでは間(ま)に合(あ)わない | 이 속도로는 시간에 맞출 수 없다 |
| 20 | 今(いま)の制度(せいど)では~ない | 현재 제도로는 ~할 수 없다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この方法(ほうほう)では、根本的(こんぽんてき)な解決(かいけつ)にはならない。
- → 이 방법으로는 근본적인 해결이 되지 않는다.
- このままの状態(じょうたい)では、納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わないだろう。
- → 이 상태 그대로는 납기에 맞출 수 없을 것이다.
- 日本(にほん)では、お辞儀(じぎ)が一般的(いっぱんてき)な挨拶(あいさつ)だ。
- → 일본에서는 인사(절)가 일반적인 인사이다.
- そんなに毎日(まいにち)甘(あま)いものばかり食(た)べては、健康(けんこう)を害(がい)しますよ。
- → 그렇게 매일 단 것만 먹어서는 건강을 해치게 됩니다.
- では、本日(ほんじつ)の会議(かいぎ)はこれで終了(しゅうりょう)とさせていただきます。
- → 그럼, 오늘 회의는 이것으로 종료하도록 하겠습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そんな安易(あんい)な考(かんが)え方(かた)では、成功(せいこう)するはずがない。 | 그런 안일한 사고방식으로는 성공할 리가 없다. |
| 当社(とうしゃ)では、お客様(きゃくさま)のプライバシー保護(ほご)を最優先(さいゆうせん)としております。 | 저희 회사에서는 고객님의 개인정보 보호를 최우선으로 하고 있습니다. |
| 毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)しては、体(からだ)が持(も)たない。 | 매일 야근해서는 몸이 버티지 못한다. |
| この予算(よさん)では、計画(けいかく)を実行(じっこう)するのは難(むずか)しい。 | 이 예산으로는 계획을 실행하기 어렵다. |
| 最新(さいしん)の調査(ちょうさ)では、若年層(じゃくねんそう)の投票率(とうひょうりつ)が低下(ていか)している。 | 최신 조사에서는 청년층의 투표율이 저하되고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 方法 | ほうほう | 방법 | 명사 |
| 根本的 | こんぽんてき | 근본적 | な형용사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사·する동사 |
| 状態 | じょうたい | 상태 | 명사 |
| 納期 | のうき | 납기, 마감 | 명사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 맞다 | 1그룹 동사 |
| 辞儀 | じぎ | 절, 인사(고개 숙임) | 명사 |
| 一般的 | いっぱんてき | 일반적 | な형용사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사·する동사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사·な형용사 |
| 害する | がいする | 해치다 | 3그룹 동사 |
| 本日 | ほんじつ | 금일, 오늘 (격식) | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 終了 | しゅうりょう | 종료 | 명사·する동사 |
| 安易 | あんい | 안일, 안이함 | な형용사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사·する동사 |
| 当社 | とうしゃ | 저희 회사 (격식) | 명사 |
| 保護 | ほご | 보호 | 명사·する동사 |
| 最優先 | さいゆうせん | 최우선 | 명사 |
| 残業 | ざんぎょう | 야근, 잔업 | 명사·する동사 |
| 体が持たない | からだがもたない | 몸이 버티지 못한다 | 관용 표현 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사·する동사 |
| 実行 | じっこう | 실행 | 명사·する동사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사·する동사 |
| 若年層 | じゃくねんそう | 청년층, 젊은 세대 | 명사 |
| 投票率 | とうひょうりつ | 투표율 | 명사 |
| 低下 | ていか | 저하 | 명사·する동사 |
| 困る | こまる | 곤란하다 | 1그룹 동사 |
| 不十分 | ふじゅうぶん | 불충분 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「では」가 빈출되는 비즈니스·격식 회의 장면 두 가지
시나리오 1: 비즈니스 회의 (프로젝트 검토)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「現状(げんじょう)のスケジュールでは、納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わない可能性(かのうせい)が高(たか)いですね。」 |
| 担当(たんとう) | 「はい、この人員(じんいん)では厳(きび)しいかと思(おも)います。増員(ぞういん)を検討(けんとう)していただけますでしょうか。」 |
| 部長 | 「分(わ)かりました。では、来週(らいしゅう)までに具体的(ぐたいてき)な提案(ていあん)書(しょ)を出(だ)してください。」 |
| 担当 | 「承知(しょうち)いたしました。」 |
한국어 번역:
부장: 현재 일정으로는 납기에 맞출 수 없을 가능성이 높네요.
담당: 네, 이 인원으로는 어려울 것 같습니다. 인원 증원을 검토해 주실 수 있을까요?
부장: 알겠습니다. 그럼, 다음 주까지 구체적인 제안서를 제출해 주세요.
담당: 알겠습니다.
📌 포인트: 「では」가 ①가정 조건+부정 평가(2회), ③장면 전환 접속어로 한 대화 안에서 두 용법으로 사용됨
시나리오 2: 학회 발표 마무리
| 화자 | 일본어 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「私(わたし)の研究(けんきゅう)では、新(あたら)しいアプローチが有効(ゆうこう)であることが示(しめ)されました。」 |
| 質問者(しつもんしゃ) | 「現行(げんこう)の手法(しゅほう)では解決(かいけつ)できない問題(もんだい)が、本研究(ほんけんきゅう)ではどのように扱(あつか)われていますか。」 |
| 発表者 | 「ご質問(しつもん)ありがとうございます。では、補足(ほそく)スライドをご覧(らん)ください。」 |
한국어 번역:
발표자: 제 연구에서는 새로운 접근법이 유효하다는 것이 밝혀졌습니다.
질문자: 현행 방법으로는 해결할 수 없는 문제가, 본 연구에서는 어떻게 다뤄지고 있습니까?
발표자: 질문 감사합니다. 그럼, 보충 슬라이드를 봐 주십시오.
📌 포인트: 학술 발표에선 「~の研究では」「~の手法では」 같은 한정·범위 용법이 빈출. 「では」 한 표현이 격식 발표의 격을 높여 줌
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この提案(ていあん)では先方(せんぽう)の承認(しょうにん)は得(え)られないだろう。 | 이 제안으로는 상대방의 승인을 얻을 수 없을 것이다. |
| 当社(とうしゃ)では新卒(しんそつ)採用(さいよう)を年(ねん)に二回(にかい)実施(じっし)しております。 | 저희 회사에서는 신입사원 채용을 연 2회 실시하고 있습니다. |
| 現行(げんこう)の価格(かかく)では競争力(きょうそうりょく)を維持(いじ)するのは難(むずか)しい。 | 현행 가격으로는 경쟁력을 유지하기 어렵다. |
| そのような態度(たいど)では取引先(とりひきさき)の信頼(しんらい)を失(うしな)いかねません。 | 그런 태도로는 거래처의 신뢰를 잃을 수도 있습니다. |
| 毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)してはスタッフのモチベーションが下(さ)がってしまう。 | 매일 야근해서는 스태프의 동기가 떨어져 버린다. |
📰 논설·뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 現在(げんざい)の制度(せいど)では少子化(しょうしか)問題(もんだい)を解決(かいけつ)することは不可能(ふかのう)である。 | 현재의 제도로는 저출산 문제를 해결하는 것은 불가능하다. |
| 政府(せいふ)の発表(はっぴょう)では、来年度(らいねんど)から新(あたら)しい補助金(ほじょきん)が導入(どうにゅう)されるという。 | 정부 발표에 따르면, 내년도부터 새로운 보조금이 도입된다고 한다. |
| 最新(さいしん)の世論(せろん)調査(ちょうさ)では、内閣(ないかく)支持率(しじりつ)が大幅(おおはば)に下落(げらく)している。 | 최신 여론조사에서는 내각 지지율이 큰 폭으로 하락하고 있다. |
| このままの環境(かんきょう)では、将来(しょうらい)世代(せだい)に大(おお)きな負担(ふたん)を残(のこ)すことになる。 | 이대로의 환경으로는 미래 세대에 큰 부담을 남기게 된다. |
| 専門家(せんもんか)によれば、現行(げんこう)の対策(たいさく)では効果(こうか)が限定的(げんていてき)だという。 | 전문가에 따르면 현행 대책으로는 효과가 제한적이라고 한다. |
🌐 문화·일상 격식
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 日本(にほん)では、靴(くつ)を脱(ぬ)いで家(いえ)に上(あ)がるのが習慣(しゅうかん)だ。 | 일본에서는 신발을 벗고 집에 들어가는 것이 관습이다. |
| 関西(かんさい)では「ありがとう」を「おおきに」と言(い)うことが多(おお)い。 | 간사이에서는 "ありがとう"를 "おおきに"라고 말하는 경우가 많다. |
| では、また来週(らいしゅう)お会(あ)いしましょう。 | 그럼, 다음 주에 또 뵙겠습니다. |
| そんなに焦(あせ)っては、かえって失敗(しっぱい)してしまいますよ。 | 그렇게 조급해해서는 오히려 실패하고 맙니다. |
| これだけの情報(じょうほう)では正確(せいかく)な判断(はんだん)を下(くだ)すのは難(むずか)しい。 | 이만큼의 정보로는 정확한 판단을 내리기 어렵다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →