| 문형 | 普通形・名詞 + というより / というか |
| 의미 | ~라기보다 / ~라고 할까 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 입말 | 말할 때 쓰는 편한 꼴 | なんか · もん |
| 고쳐 말하기 | 더 알맞은 말로 바꿈 | 〜というより |
| 낮춤 | 대수롭지 않게 여김 | 〜なんて |
| 투정 | 어리광 섞인 까닭 대기 | 〜だもん |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 眠(ねむ)い · 行(い)った |
📌 문형
普通形・名詞 + というより / 普通形・名詞 + というか
✅ 의미
「というより」는 앞의 말보다 뒤의 말이 더 알맞다고 고쳐 말하는 표현이고, 「というか」는 알맞은 말을 고르며 에둘러 말하거나 말을 바꿀 때 쓰는 입말이다. 둘 다 앞의 표현이 딱 맞지 않다는 느낌을 담는다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사·보통형 + というより | 友達(ともだち) + というより | 友達というより |
| 명사·보통형 + というか | 静(しず)か + というか | 静かというか |
| 굳은 꼴 | なんというか | 「뭐라고 할까」 |
| 힘을 더할 때 | 〜というよりむしろ | 「오히려」 |
| 참고 | な형용사·명사는 だ를 빼고 붙이는 것이 보통 | 静かというより |
✅ 예문 (목록형)
寒(さむ)いというより、痛(いた)いくらいだ。
춥다기보다 아플 정도다. — 겨울 날씨
뒤의 말이 더 알맞다
彼(かれ)は友達(ともだち)というより家族(かぞく)だ。
그는 친구라기보다 가족이다. — 사람 소개
명사에도 붙는다
静(しず)かというか、寂(さび)しい町(まち)だ。
조용하다고 할까, 쓸쓸한 동네다. — 동네 이야기
말을 고르며 바꾼다
なんというか、不思議(ふしぎ)な人(ひと)だね。
뭐라고 할까, 신기한 사람이네. — 인상 말하기
「なんというか」로 굳어 있다
勉強(べんきょう)というより、趣味(しゅみ)でやっています。
공부라기보다 취미로 하고 있습니다. — 자기소개
정중한 말에도 쓴다
嬉(うれ)しいというか、ほっとしました。
기쁘다고 할까, 안심했습니다. — 결과 발표
감정을 고쳐 말한다
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 寒(さむ)いというより、痛(いた)いくらいだ。 | 춥다기보다 아플 정도다. |
| 彼(かれ)は友達(ともだち)というより家族(かぞく)だ。 | 그는 친구라기보다 가족이다. |
| 静(しず)かというか、寂(さび)しい町(まち)だ。 | 조용하다고 할까, 쓸쓸한 동네다. |
| なんというか、不思議(ふしぎ)な人(ひと)だね。 | 뭐라고 할까, 신기한 사람이네. |
| 勉強(べんきょう)というより、趣味(しゅみ)でやっています。 | 공부라기보다 취미로 하고 있습니다. |
| 嬉(うれ)しいというか、ほっとしました。 | 기쁘다고 할까, 안심했습니다. |