| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜というわけだ / 〜というわけです |
| 의미 | ~라는 것이다 / ~라는 말이다 (앞 내용에서 도출된 결론·정리·재확인) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 「わけだ」・「わけがない」・「わけではない」 계열 구분이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜というわけだ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| わけ(訳) | "이유·사정·의미"를 나타내는 형식 명사 | そういうわけ(訳)で、遅(おく)れました。 |
| という | "~라는"이라는 인용·완곡 표현 (전달·정리 뉘앙스) | 田中(たなか)という人(ひと) |
| 〜というわけだ | "~라는 것이다·말이다" — 앞 내용을 정리·결론화 | つまり、彼(かれ)が犯人(はんにん)だというわけだ。 |
| 〜わけだ | "당연하다·납득이 간다" — 상황의 필연성 이해 | 寒(さむ)いわけだ、雪(ゆき)が降(ふ)っている。 |
| 보통형 | 동사·형용사의 기본형·た형·ない형 등의 반말체 | 行(い)く / 行(い)った / 高(たか)い / 高(たか)かった |
| 결론·정리 표현 | 앞 내용을 요약해 하나의 결론으로 마무리하는 문형 | 要(よう)するに〜というわけだ |
| 재확인 | 청자의 이해를 다시 한 번 짚어주는 확인 화법 | つまり、来(こ)ないというわけですね。 |
| 인용화(引用化) | 「という」로 앞 내용을 감싸 완곡·간접적으로 만드는 것 | 彼(かれ)は無理(むり)というわけだ。 |
| つまり | "즉·다시 말해" — 결론 도출의 정형 접속사 | つまり、諦(あきら)めるというわけだ。 |
| 要(よう)するに | "요컨대·결국" — 요약·정리의 정형 접속사 | 要(よう)するに、参加(さんか)しないというわけだ。 |
| すなわち | "즉·바로" — 격식 있는 결론·환언 접속사 | すなわち、両者(りょうしゃ)は同(おな)じというわけだ。 |
| 〜わけではない | "~라는 것은 아니다" — 부분 부정 (혼동 주의) | 嫌(きら)いというわけではない。 |
| 〜わけがない | "~일 리가 없다" — 강한 부정·불가능 (혼동 주의) | 彼(かれ)が知(し)っているわけがない。 |
| 〜ということだ | "~라고 한다·라는 것이다" — 전달·결론 (유사 표현) | つまり、彼(かれ)は来(こ)ないということだ。 |
📌 문형: 〜というわけだ
✅ 의미
기본 의미
「〜というわけだ」 ＝ ~라는 것이다 / ~라는 말이다 (앞 내용에서 도출된 결론·정리·재확인)
화자가 앞서 나온 사실·상황·발언을 근거로 결론을 이끌어내거나 요약·재확인할 때 쓰는 문어·구어 겸용 표현입니다. 「つまり」·「要(よう)するに」와 결합해 정형 관용 표현으로 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 결론 도출 | "결국 ~라는 것이다" — 앞 정보에서 논리적 결론 유도 | つまり、明日(あす)の会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)というわけだ。 |
| ② 요약·정리 | "요컨대 ~라는 말이다" — 긴 설명을 한 줄로 압축 | 要(よう)するに、彼(かれ)は行(い)きたくないというわけだ。 |
| ③ 재확인 | "~라는 거네요?" — 상대 발언을 짚어 확인 | では、今回(こんかい)は参加(さんか)しないというわけですね。 |
- 핵심 뉘앙스 — "앞 내용에서 자연스럽게 이어지는 결론"이라는 느낌 (뜬금없는 주장 X)
- 완곡·정리 톤 — 「という」가 들어가 직설보다 부드럽고 정리된 인상
- 구어·문어 겸용 — 뉴스·강의·회의·일상 회화 모두 자연스럽게 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[동사·い형용사 보통형] + というわけだ
[명사 / な형용사 어간] + (だ)+ というわけだ ← 「だ」가 붙는 경우 많음
[つまり / 要(よう)するに / すなわち] + 문장 + というわけだ📌 핵심: 보통형 뒤에 그대로 붙이면 자연스러움 — 명사·な형용사는 「〜だ」를 넣고 「という」로 인용화한다고 기억하면 편함
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (보통형) | V(기본/た/ない) + というわけだ | 行(い)くというわけだ / 行(い)かないというわけだ / 行(い)ったというわけだ |
| い형용사 | い형용사 기본형 + というわけだ | 高(たか)いというわけだ / 忙(いそが)しいというわけだ |
| な형용사 | 어간 + だ + というわけだ | 元気(げんき)だというわけだ / 無理(むり)だというわけだ |
| 명사 | 명사 + (だ)というわけだ | 学生(がくせい)だというわけだ / 中止(ちゅうし)というわけだ (「だ」 생략 가능) |
| 정중형 | 같은 접속 + というわけです | 中止(ちゅうし)というわけです / 忙(いそが)しいというわけです |
| 정형 접속사 결합 | つまり / 要(よう)するに / すなわち + 문장 + というわけだ | つまり、彼(かれ)は反対(はんたい)しているというわけだ。 |
🔧 「〜というわけだ」 앞에 잘 쓰이는 정형 접속사
- 「〜というわけだ」는 결론·정리 마무리이므로 앞부분에 결론 유도 접속사가 오는 경우가 많음
| 접속사 | 뉘앙스 | 대표 결합 예 |
| つまり | 즉, 다시 말해 (결론 도출) | つまり、参加(さんか)できないというわけだ。 (즉, 참가할 수 없다는 것이다) |
| 要(よう)するに | 요컨대, 결국 (요약·정리) | 要(よう)するに、値上(ねあ)げというわけだ。 (요컨대, 가격 인상이라는 말이다) |
| すなわち | 즉, 바로 (격식·문어체) | すなわち、AとBは同(おな)じ意味(いみ)だというわけだ。 (즉, A와 B는 같은 의미라는 것이다) |
| 要(よう)は | 한 마디로, 요는 (구어적) | 要(よう)は、お金(かね)がないというわけだ。 (요컨대, 돈이 없다는 것이다) |
| 結局(けっきょく) | 결국 (최종 결론) | 結局(けっきょく)、誰(だれ)も来(こ)ないというわけだ。 (결국, 아무도 안 온다는 말이다) |
| では / それでは | 그러면 (재확인 도입) | では、明日(あす)は休(やす)みというわけですね。 (그럼, 내일은 쉬는 거네요) |
🚫 부자연스러운 결합 — 뜬금없는 결론·근거 부재
- "앞 내용에서 자연스럽게 이어지는 결론"이 조건 — 근거 없는 주장에는 부자연
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 근거 없는 첫 발화 | △ (문맥 없음) 明日(あす)は雨(あめ)だというわけだ。 | "결론"이 성립하려면 앞 근거 필요 — 첫 발화에는 부자연 |
| 화자 자신의 의지 | ❌ 私(わたし)は行(い)くというわけだ。 | 화자 본인의 결심은 「〜つもりだ」·「〜ことにする」가 자연 — 「わけだ」는 상황 결론 |
| 부분 부정과 혼동 | △ 嫌(きら)いだというわけだ。 (부분 부정 의도) | "싫은 것은 아니다"의 부분 부정은 「〜わけではない」가 정답 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「〜というわけだ」와 함께 자주 쓰이는 결론·정리 결합 15개
| 분류 | 앞 내용 | 「〜というわけだ」 결론 | 의미 |
| つまり형 | つまり、彼(かれ)は | 来(こ)ないというわけだ | 즉, 그는 안 온다는 것이다 |
| つまり형 | つまり、これは | 中止(ちゅうし)というわけだ | 즉, 이것은 중지라는 것이다 |
| 要するに형 | 要(よう)するに、費用(ひよう)は | 全額(ぜんがく)自己負担(じこふたん)というわけだ | 요컨대, 비용은 전액 자기 부담이라는 것이다 |
| 要するに형 | 要(よう)するに、彼女(かのじょ)は | やめたいというわけだ | 요컨대, 그녀는 그만두고 싶다는 것이다 |
| すなわち형 | すなわち、両者(りょうしゃ)は | 同(おな)じ結論(けつろん)というわけだ | 즉, 양자는 같은 결론이라는 것이다 |
| 結局형 | 結局(けっきょく)、この計画(けいかく)は | 失敗(しっぱい)だったというわけだ | 결국, 이 계획은 실패였다는 것이다 |
| 結局형 | 結局(けっきょく)、誰(だれ)も | 責任(せきにん)を取(と)らないというわけだ | 결국, 아무도 책임을 지지 않는다는 것이다 |
| 재확인형 | では、明日(あす)は | 休(やす)みというわけですね | 그럼, 내일은 쉬는 거네요 |
| 재확인형 | つまり、今回(こんかい)は | 参加(さんか)しないというわけですね | 즉, 이번엔 참가하지 않는다는 거죠 |
| 이유·경위형 | そういう事情(じじょう)で | 遅(おく)れてしまったというわけだ | 그런 사정으로 늦어 버렸다는 것이다 |
| 이유·경위형 | 道(みち)が混(こ)んでいたので | 遅刻(ちこく)したというわけだ | 길이 막혀서 지각했다는 것이다 |
| 환언·해설형 | この記号(きごう)は | 「禁止(きんし)」というわけだ | 이 기호는 "금지"라는 것이다 |
| 환언·해설형 | これは日本語(にほんご)で | 「桜(さくら)」というわけだ | 이것은 일본어로 "사쿠라"라는 것이다 |
| 공식·정중형 | 要(よう)するに、当社(とうしゃ)としては | 受(う)け入(い)れないというわけです | 요컨대, 저희로서는 받아들일 수 없다는 것입니다 |
| 공식·정중형 | つまり、契約(けいやく)は | 来月(らいげつ)から有効(ゆうこう)というわけです | 즉, 계약은 다음 달부터 유효라는 것입니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- つまり、明日(あす)の会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)というわけだ。
- → 즉, 내일 회의는 중지라는 것이다.
- 要(よう)するに、彼(かれ)は責任(せきにん)を取(と)りたくないというわけだ。
- → 요컨대, 그는 책임을 지고 싶지 않다는 말이다.
- 道(みち)が混(こ)んでいたので、遅刻(ちこく)したというわけです。
- → 길이 막혀서 지각했다는 것입니다.
- 結局(けっきょく)、この計画(けいかく)は失敗(しっぱい)だったというわけだ。
- → 결국, 이 계획은 실패였다는 것이다.
- では、今回(こんかい)は参加(さんか)しないというわけですね。
- → 그럼, 이번엔 참가하지 않는다는 거네요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 要(よう)するに、費用(ひよう)は全額自己負担(ぜんがくじこふたん)というわけだ。 | 요컨대, 비용은 전액 자기 부담이라는 것이다. |
| すなわち、両者(りょうしゃ)の意見(いけん)は同(おな)じだというわけだ。 | 즉, 양자의 의견은 같다는 것이다. |
| つまり、この記号(きごう)は「禁止(きんし)」というわけです。 | 즉, 이 기호는 "금지"라는 것입니다. |
| 結局(けっきょく)、誰(だれ)も賛成(さんせい)しなかったというわけだ。 | 결국, 아무도 찬성하지 않았다는 것이다. |
| そういう事情(じじょう)で、返事(へんじ)が遅(おく)れたというわけです。 | 그런 사정으로, 답신이 늦어졌다는 것입니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 訳 | わけ | 이유, 사정, 의미 | 명사 (형식 명사) |
| つまり | つまり | 즉, 다시 말해 | 접속사·부사 |
| 要するに | ようするに | 요컨대, 결국 | 접속사 |
| 即ち | すなわち | 즉, 바로 | 접속사 (격식) |
| 結局 | けっきょく | 결국 | 부사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사·する동사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 取る | とる | 잡다, (책임을) 지다 | 1그룹 동사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사·する동사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사·する동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사·する동사 |
| 参加 | さんか | 참가 | 명사·する동사 |
| 費用 | ひよう | 비용 | 명사 |
| 全額 | ぜんがく | 전액 | 명사 |
| 自己負担 | じこふたん | 자기 부담 | 명사 |
| 両者 | りょうしゃ | 양자, 양쪽 | 명사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 記号 | きごう | 기호 | 명사 |
| 禁止 | きんし | 금지 | 명사·する동사 |
| 賛成 | さんせい | 찬성 | 명사·する동사 |
| 事情 | じじょう | 사정 | 명사 |
| 返事 | へんじ | 답신, 대답 | 명사·する동사 |
| 値上げ | ねあげ | 가격 인상 | 명사·する동사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사·する동사 |
| 有効 | ゆうこう | 유효 | な형용사 |
| 受け入れる | うけいれる | 받아들이다 | 2그룹 동사 |
| 混む | こむ | 붐비다, 막히다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 일정 확인 회화와 회의 종료 후 정리 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 약속 재확인
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今週(こんしゅう)の土曜(どよう)、ちょっと予定(よてい)が入(はい)っちゃって…」 |
| B | 「じゃあ、映画(えいが)は行(い)けないというわけだね。」 |
| A | 「ごめん、来週(らいしゅう)ならどう？」 |
| B | 「つまり、一週間(いっしゅうかん)ずらすというわけだね。オッケー！」 |
한국어 번역:
A: 이번 주 토요일에 좀 일정이 생겨 버려서…
B: 그럼, 영화는 못 간다는 얘기네.
A: 미안, 다음 주라면 어때?
B: 즉, 일주일 미룬다는 거네. 오케이!
📌 포인트: 회화에서 「〜というわけだ(ね)」는 상대 발언을 정리·재확인하는 자연스러운 리액션으로 자주 등장
시나리오 2: 회의 종료 후 상사와 부하의 정리 대화
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今日(きょう)の議論(ぎろん)をまとめると、コストが問題(もんだい)だね。」 |
| 社員(しゃいん) | 「はい、要(よう)するに、予算(よさん)を再検討(さいけんとう)する必要(ひつよう)があるというわけです。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「では、来週(らいしゅう)までに修正案(しゅうせいあん)を出(だ)してほしい。」 |
| 社員(しゃいん) | 「つまり、期限(きげん)は月曜(げつよう)までというわけですね。承知(しょうち)しました。」 |
한국어 번역:
부장: 오늘 논의를 정리하면 비용이 문제네.
사원: 네, 요컨대, 예산을 재검토할 필요가 있다는 것입니다.
부장: 그럼, 다음 주까지 수정안을 내주었으면 하네.
사원: 즉, 기한은 월요일까지라는 거네요. 알겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 회화에서 「要(よう)するに〜というわけです」·「つまり〜というわけですね」는 합의 사항 확인의 표준 화법
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| つまり、今夜(こんや)は外食(がいしょく)というわけだね。 | 즉, 오늘 저녁은 외식이라는 얘기네. |
| 要(よう)するに、鍵(かぎ)を忘(わす)れたというわけだ。 | 요컨대, 열쇠를 놓고 왔다는 말이다. |
| 結局(けっきょく)、誰(だれ)も来(こ)なかったというわけだ。 | 결국, 아무도 오지 않았다는 것이다. |
| では、明日(あす)は早起(はやお)きするというわけですね。 | 그럼, 내일은 일찍 일어난다는 거네요. |
| つまり、私(わたし)が全部(ぜんぶ)片付(かたづ)けるというわけか。 | 즉, 내가 다 치운다는 거군. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 要(よう)するに、納期(のうき)を一週間(いっしゅうかん)延(の)ばすというわけです。 | 요컨대, 납기를 일주일 연장한다는 것입니다. |
| つまり、当社(とうしゃ)の提案(ていあん)は受(う)け入(い)れられなかったというわけだ。 | 즉, 저희 제안은 받아들여지지 않았다는 것이다. |
| では、契約(けいやく)は来月(らいげつ)から有効(ゆうこう)というわけですね。 | 그럼, 계약은 다음 달부터 유효라는 거네요. |
| 結局(けっきょく)、責任者(せきにんしゃ)は課長(かちょう)だというわけだ。 | 결국, 책임자는 과장이라는 것이다. |
| つまり、この件(けん)は保留(ほりゅう)というわけですね。 | 즉, 이 건은 보류라는 거네요. |
📚 설명·강의·해설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| すなわち、AとBは本質的(ほんしつてき)に同(おな)じだというわけだ。 | 즉, A와 B는 본질적으로 같다는 것이다. |
| つまり、この式(しき)は右辺(うへん)に等(ひと)しいというわけです。 | 즉, 이 식은 우변과 같다는 것입니다. |
| 要(よう)するに、原因(げんいん)は温度(おんど)の変化(へんか)というわけだ。 | 요컨대, 원인은 온도의 변화라는 것이다. |
| つまり、これは日本語(にほんご)で「桜(さくら)」というわけです。 | 즉, 이것은 일본어로 "사쿠라"라는 것입니다. |
| 結局(けっきょく)、この理論(りろん)は成(な)り立(た)たないというわけだ。 | 결국, 이 이론은 성립하지 않는다는 것이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →