| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~としか (명사·인용 + としか + 부정형) |
| 의미 | ~로밖에 / ~라고밖에 (그 외의 가능성은 없다는 단정) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방법)은 단순하지만, 뒤에 반드시 부정형이 호응해야 함) |
JLPT N2 1단계 학습 ~としか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 인용 조사 と | "~라고"라는 의미로 말·생각의 내용을 받는 조사 | 嘘(うそ)と言(い)う |
| 한정 조사 しか | "~밖에"라는 의미로 범위를 좁히는 조사. 반드시 뒤에 부정형이 옴 | 千円(せんえん)しかない |
| 부정 호응 | 앞 표현이 반드시 뒤의 부정형과 짝지어 나타나는 규칙 | しか + 〜ない |
| 인용절 | "~라고"로 받는 말·생각 덩어리 (보통체로 끝남) | 行(い)けないと |
| 단정 | 의심 없이 그렇다고 못 박는 말투 | 偶然(ぐうぜん)としか思(おも)えない |
| 화자 판단 | 말하는 사람이 사실·증거를 바탕으로 내리는 결론 | ~としか考(かんが)えられない |
| 격식체 | 공식·서면 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~としか申(もう)せません |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~としか思(おも)えない |
| 동사 가능형 부정 | "~할 수 없다" 형태. 「~としか」 뒤에 가장 자주 옴 | 思(おも)えない, 言(い)えない |
| 보통체 | 「~だ/~る」로 끝나는 반말 문장 형태 | 嘘(うそ)だ, 行(い)く |
| 가능 동사 | "~할 수 있다"를 나타내는 동사 형태 | 思(おも)える, 考(かんが)えられる |
| 비유 인용 | 대상을 다른 것에 빗대어 "~라고" 받는 사용 | 奇跡(きせき)としか呼(よ)べない |
📌 문형: ~としか
✅ 의미
기본 의미
「~としか」 ＝ ~로밖에 / ~라고밖에
인용 조사 と(~라고)와 한정 조사 しか(~밖에)가 결합한 형태로, 반드시 뒤에 부정형이 호응하여 "그렇게 받아들이는 것 외에 다른 가능성이 없다"는 강한 단정을 만듭니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 판단·결론 한정 | "~라고밖에 ~할 수 없다" (다른 해석 불가능) | 偶然(ぐうぜん)としか思(おも)えない |
| 호칭·평가 한정 | "~라고밖에 부를 수 없다" (그 평가밖에 떠오르지 않음) | 天才(てんさい)としか呼(よ)べない |
| 발언·답변 한정 | "~라고밖에 말할 수 없다" (구체적 설명은 어렵고 결론만) | 分(わ)からないとしか答(こた)えられない |
- 뒤 술어 제약 — 思える·言える·考えられる·見えない·感じられない 등 가능형 부정이 가장 자연스러움
- 화자 태도 — 단순 한정이 아니라 "이 외의 결론은 무리다"라는 강한 확신·반쯤 포기 섞인 단정
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[명사 / 보통체 인용절] + としか + [부정형 술어 (~ない / ~えない)]📌 핵심: 앞은 자유, 뒤는 무조건 부정 — 부정형이 빠지면 비문이 됩니다.
| 앞 요소 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + としか | 偶然(ぐうぜん) → 偶然(ぐうぜん)としか思(おも)えない |
| な형용사 | 어간 + だとしか | 不思議(ふしぎ) → 不思議(ふしぎ)だとしか言(い)えない |
| い형용사 | い형용사(보통체) + としか | おかしい → おかしいとしか思(おも)えない |
| 동사 보통체 | 동사 보통형 + としか | 逃(に)げた → 逃(に)げたとしか考(かんが)えられない |
| 인용 문장 | 「~」としか | 「知(し)らない」としか答(こた)えない |
🔧 뒤에 오는 부정 술어 빈출 패턴
- 「~としか」 뒤에는 가능형 부정이 압도적으로 많이 옵니다.
| 패턴 | 의미 | 예시 |
| ~としか思(おも)えない | ~라고밖에 생각할 수 없다 (판단) | 嘘(うそ)としか思(おも)えない |
| ~としか言(い)えない | ~라고밖에 말할 수 없다 (발언) | 残念(ざんねん)だとしか言(い)えない |
| ~としか考(かんが)えられない | ~라고밖에 생각될 수 없다 (논리적 결론) | 偶然(ぐうぜん)としか考(かんが)えられない |
| ~としか見(み)えない | ~로밖에 보이지 않는다 (시각·인상) | 本物(ほんもの)としか見(み)えない |
| ~としか感(かん)じられない | ~라고밖에 느껴지지 않는다 (감각) | 皮肉(ひにく)としか感(かん)じられない |
| ~としか呼(よ)べない | ~라고밖에 부를 수 없다 (호칭·평가) | 奇跡(きせき)としか呼(よ)べない |
| ~としか答(こた)えない | ~라고밖에 답하지 않는다 (단순 부정) | 知(し)らないとしか答(こた)えない |
| ~としか申(もう)せない | ~라고밖에 말씀드릴 수 없다 (격식) | 恐縮(きょうしゅく)だとしか申(もう)せません |
🚫 「~としか」 뒤에 긍정형이 오면 ❌
- 「しか」가 들어가는 순간 긍정 술어와 결합하면 비문이 됩니다.
- ❌ 偶然(ぐうぜん)としか思(おも)える。
- ✔ 偶然(ぐうぜん)としか思(おも)えない。 → 우연이라고밖에 생각할 수 없다.
- ❌ 天才(てんさい)としか呼(よ)べる。
- ✔ 天才(てんさい)としか呼(よ)べない。 → 천재라고밖에 부를 수 없다.
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この結果(けっか)は偶然(ぐうぜん)としか思(おも)えない。
- → 이 결과는 우연이라고밖에 생각되지 않는다.
- 彼(かれ)の行動(こうどう)は無責任(むせきにん)だとしか言(い)いようがない。
- → 그의 행동은 무책임하다고밖에 말할 수 없다.
- あの絵(え)は本物(ほんもの)としか見(み)えなかった。
- → 저 그림은 진짜로밖에 보이지 않았다.
- 彼女(かのじょ)の演奏(えんそう)は天才的(てんさいてき)だとしか表現(ひょうげん)できない。
- → 그녀의 연주는 천재적이라고밖에 표현할 수 없다.
- その説明(せつめい)は言(い)い訳(わけ)としか聞(き)こえない。
- → 그 설명은 변명으로밖에 들리지 않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こんな結果(けっか)になるとは、不運(ふうん)としか言(い)いようがない。 | 이런 결과가 되다니, 불운이라고밖에 말할 수 없다. |
| 彼(かれ)の発言(はつげん)は挑発(ちょうはつ)としか受(う)け取(と)れない。 | 그의 발언은 도발로밖에 받아들일 수 없다. |
| この映画(えいが)は傑作(けっさく)だとしか評(ひょう)せない。 | 이 영화는 걸작이라고밖에 평할 수 없다. |
| 政府(せいふ)の対応(たいおう)は遅(おそ)いとしか感(かん)じられない。 | 정부의 대응은 늦다고밖에 느껴지지 않는다. |
| 彼女(かのじょ)の沈黙(ちんもく)は肯定(こうてい)としか解釈(かいしゃく)できない。 | 그녀의 침묵은 긍정으로밖에 해석할 수 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 偶然 | ぐうぜん | 우연 | 명사/な형용사 |
| 行動 | こうどう | 행동 | 명사 |
| 無責任 | むせきにん | 무책임 | な형용사 |
| 本物 | ほんもの | 진짜, 실물 | 명사 |
| 演奏 | えんそう | 연주 | 명사 |
| 天才的 | てんさいてき | 천재적 | な형용사 |
| 表現 | ひょうげん | 표현 | 명사/する동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사/する동사 |
| 言い訳 | いいわけ | 변명 | 명사 |
| 不運 | ふうん | 불운 | 명사/な형용사 |
| 挑発 | ちょうはつ | 도발 | 명사/する동사 |
| 受け取る | うけとる | 받아들이다 | 1그룹 동사 |
| 傑作 | けっさく | 걸작 | 명사 |
| 評する | ひょうする | 평하다 | 3그룹 동사 |
| 政府 | せいふ | 정부 | 명사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사/する동사 |
| 感じる | かんじる | 느끼다 | 2그룹 동사 |
| 沈黙 | ちんもく | 침묵 | 명사 |
| 肯定 | こうてい | 긍정 | 명사/する동사 |
| 解釈 | かいしゃく | 해석 | 명사/する동사 |
| 皮肉 | ひにく | 비꼼, 아이러니 | 명사 |
| 奇跡 | きせき | 기적 | 명사 |
| 呼ぶ | よぶ | 부르다 | 1그룹 동사 |
| 恐縮 | きょうしゅく | 송구스러움 | 명사/する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 결과 평가
| 화자 | 일본어 |
| A | 「試験(しけん)、満点(まんてん)だったんだって？」 |
| B | 「うん、自分(じぶん)でも信(しん)じられなくて、偶然(ぐうぜん)としか思(おも)えないよ。」 |
| A | 「いや、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)してたじゃん。努力(どりょく)の結果(けっか)としか言(い)えないって。」 |
| B | 「そう言(い)ってくれると、嬉(うれ)しいけどね。」 |
한국어 번역:
A: 시험 만점이었다며?
B: 응, 나도 믿기지 않아서 우연이라고밖에 생각되지 않아.
A: 아니, 매일 공부했잖아. 노력의 결과라고밖에 말할 수 없다니까.
B: 그렇게 말해 주면 기쁘긴 한데.
📌 포인트: 회화에서도 「~としか思えない/言えない」는 자연스럽게 쓰이며, 자기 평가를 낮추거나 상대 평가를 강조할 때 유용
시나리오 2: 비즈니스 (사과·해명)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「今回(こんかい)の納期(のうき)遅延(ちえん)について、どうお考(かんが)えですか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「弊社(へいしゃ)の管理(かんり)不足(ぶそく)としか申(もう)し上(あ)げられません。深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「再発(さいはつ)防止(ぼうし)策(さく)を期待(きたい)します。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「責任(せきにん)は当方(とうほう)にあるとしか言(い)いようがなく、全(すべ)て見直(みなお)させていただきます。」 |
한국어 번역:
거래처: 이번 납기 지연에 대해 어떻게 생각하십니까?
담당자: 저희 회사의 관리 부족이라고밖에 말씀드릴 수 없습니다. 깊이 사과드립니다.
거래처: 재발 방지책을 기대합니다.
담당자: 책임은 저희 쪽에 있다고밖에 말할 수 없으며, 모두 재검토하겠습니다.
📌 포인트: 「~としか申し上げられません/言いようがありません」는 비즈니스 사과·해명에서 변명 없이 책임을 인정하는 정중 표현으로 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの子(こ)の成長(せいちょう)は奇跡(きせき)としか思(おも)えない。 | 저 아이의 성장은 기적이라고밖에 생각되지 않는다. |
| 彼(かれ)の態度(たいど)は失礼(しつれい)としか感(かん)じられなかった。 | 그의 태도는 무례하다고밖에 느껴지지 않았다. |
| この味(あじ)はプロの料理(りょうり)としか思(おも)えない。 | 이 맛은 프로의 요리라고밖에 생각되지 않는다. |
| あの偶然(ぐうぜん)の再会(さいかい)は運命(うんめい)としか言(い)えない。 | 그 우연한 재회는 운명이라고밖에 말할 수 없다. |
| あの笑顔(えがお)は本心(ほんしん)としか見(み)えなかった。 | 그 웃는 얼굴은 진심으로밖에 보이지 않았다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今期(こんき)の業績(ぎょうせき)は厳(きび)しいとしか申(もう)し上(あ)げられません。 | 이번 분기 실적은 어렵다고밖에 말씀드릴 수 없습니다. |
| この契約(けいやく)条件(じょうけん)は不利(ふり)としか判断(はんだん)できません。 | 이 계약 조건은 불리하다고밖에 판단할 수 없습니다. |
| 相手(あいて)の要求(ようきゅう)は無理難題(むりなんだい)としか言(い)いようがありません。 | 상대의 요구는 무리한 요구라고밖에 말할 수가 없습니다. |
| この結果(けっか)は予想(よそう)外(がい)としか表現(ひょうげん)のしようがありません。 | 이 결과는 예상 밖이라고밖에 표현할 수가 없습니다. |
| 先方(せんぽう)の対応(たいおう)は誠意(せいい)に欠(か)けるとしか感(かん)じられません。 | 상대 측의 대응은 성의가 부족하다고밖에 느껴지지 않습니다. |
📰 뉴스·논평
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 政府(せいふ)の発表(はっぴょう)は責任(せきにん)逃(のが)れとしか取(と)れない。 | 정부의 발표는 책임 회피로밖에 받아들일 수 없다. |
| この判決(はんけつ)は不当(ふとう)としか言(い)いようがない。 | 이 판결은 부당하다고밖에 말할 수 없다. |
| 事件(じけん)の真相(しんそう)は闇(やみ)の中(なか)としか言(い)えない状況(じょうきょう)だ。 | 사건의 진상은 어둠 속이라고밖에 말할 수 없는 상황이다. |
| あの選手(せんしゅ)の活躍(かつやく)は驚異的(きょういてき)としか形容(けいよう)できない。 | 저 선수의 활약은 경이적이라고밖에 형용할 수 없다. |
| この経済(けいざい)状況(じょうきょう)は危機的(ききてき)としか分析(ぶんせき)できない。 | 이 경제 상황은 위기적이라고밖에 분석할 수 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →