JLPT N2 1단계 학습 ~としか言いようがない

📌 한눈에 보기
문형	~としか言いようがない (명사·보통체 + としか言いようがない)
의미	~라고밖에 할 수 없다 / ~라고밖에 표현할 길이 없다
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (접속은 단순, 격식·평가 뉘앙스 이해가 핵심)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
인용 조사 と	"~라고"라는 의미로 말·생각의 내용을 받는 조사	不思議(ふしぎ)だと言(い)う
한정 조사 しか	"~밖에"라는 의미로 범위를 좁히는 조사. 반드시 부정형과 결합	それしかない
言いよう	"말할 방법·표현 방법". 「言う」 명사형(言い) + 様(よう)의 결합	言(い)いようがない
~ようがない	"~할 방법이 없다·~할 길이 없다"는 강한 불가능 표현	どうしようがない
강한 단정	의심이나 다른 가능성을 일절 인정하지 않는 화자의 결론	無責任(むせきにん)だとしか言いようがない
관용 표현	한 묶음으로 굳어져 통째 사용되는 표현. 한 덩어리로 외워야 함	~としか言いようがない
화자 평가	말하는 사람이 사실·증거를 보고 내리는 단정적 평가	残念(ざんねん)だとしか…
격식체	공식·서면 자리에서 쓰는 정중한 표현	~としか申(もう)し上(あ)げようがありません
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현 (이 문형은 회화에서도 통용)	奇跡(きせき)としか言いようがないね
인용절	「と」로 받는 말·생각의 내용 덩어리 (보통체로 끝남)	逃(に)げたと
な형용사 だ 처리	な형용사가 인용 조사 「と」 앞에 올 때는 「だ」가 반드시 들어감	不思議(ふしぎ)だとしか…
가능형 부정	"~할 수 없다"를 나타내는 동사 형태. 「~ようがない」도 가능 의미를 포함	言(い)いようがない

 

---

📌 문형:  ~としか言いようがない

---

✅ 의미

기본 의미

「~としか言いようがない」 ＝ ~라고밖에 할 수 없다 / ~라고밖에 표현할 길이 없다

「~としか」(~라고밖에)와 「言いようがない」(말할 방법이 없다)가 결합한 관용 표현으로, "그렇게 표현하는 것 외에는 적절한 말이 떠오르지 않는다"는 화자의 강한 단정·평가를 나타냅니다.

용법	의미	예
부정적 평가	"~라고밖에 (나쁘게) 말할 수 없다" (실망·비판)	無責任(むせきにん)だとしか言いようがない
긍정적 극찬	"~라고밖에 (놀라움 섞어) 표현할 길이 없다" (감탄)	奇跡(きせき)としか言いようがない
사과·해명 (격식)	"~라고밖에 말씀드릴 길이 없다" (책임 인정)	弊社(へいしゃ)の落(お)ち度(ど)だとしか言いようがありません

• 핵심 뉘앙스 — "다른 적절한 표현이 떠오르지 않는다" → 결국 그렇게밖에 결론지을 수 없다는 강한 단정
• 「~としか言えない」보다 강함 — 「~ようがない」는 "방법 자체가 없다"는 의미라 한정의 강도가 한 단계 더 높음
• 화자 태도 — 깊은 실망·놀라움·감탄을 압축해서 한 마디로 표현하는 강력한 도구

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

[명사 / 보통체 인용절] + としか言いようがない

📌 핵심: 한 묶음 관용 표현 — 「としか言いようがない」 전체를 한 덩어리로 외우면 실수가 없습니다.

앞 요소	만드는 방법	예시
명사	명사 + としか言いようがない	奇跡(きせき) → 奇跡(きせき)としか言いようがない
な형용사	어간 + だとしか言いようがない	残念(ざんねん) → 残念(ざんねん)だとしか言いようがない
い형용사	い형용사(보통체) + としか言いようがない	ひどい → ひどいとしか言いようがない
동사 보통체	동사 보통형 + としか言いようがない	逃(に)げた → 逃(に)げたとしか言いようがない
인용 문장	「~」としか言いようがない	「分(わ)からない」としか言いようがない

🔧 격식·정중도별 변형 패턴

• 같은 의미를 격식 정도에 따라 단계적으로 바꾸어 사용할 수 있습니다.

형태	격식 정도	사용 장면	예문
~としか言いようがない	기본 보통체	회화·문어 모두	奇跡(きせき)としか言いようがない。
~としか言いようがありません	정중체 (です·ます)	비즈니스·공식 발언	残念(ざんねん)だとしか言いようがありません。
~としか申(もう)し上(あ)げようがありません	최고 격식 (겸양어)	사과·해명·격식 서면	弊社(へいしゃ)の不手際(ふてぎわ)だとしか申し上げようがありません。
~としか表現(ひょうげん)しようがない	평론·예술 평가	예술·문화 평론	傑作(けっさく)としか表現しようがない。
~としか形容(けいよう)しようがない	문어·서면체	기사·논평	驚異的(きょういてき)としか形容しようがない。

🚫 「だ」 빠뜨림·긍정형 결합 ❌

• な형용사 뒤에 「だ」를 빠뜨리거나 「ようがある」(긍정형)를 쓰면 비문이 됩니다.

• ❌ 残念(ざんねん)としか言(い)いようがない。 (な형용사 뒤 「だ」 누락)
• ✔ 残念(ざんねん)だとしか言(い)いようがない。 → 유감스럽다고밖에 말할 수 없다.
• ❌ 奇跡(きせき)としか言(い)いようがある。 (긍정형은 비문)
• ✔ 奇跡(きせき)としか言(い)いようがない。 → 기적이라고밖에 말할 수 없다.

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 彼(かれ)の行動(こうどう)は無責任(むせきにん)だとしか言いようがない。
• 　→ 그의 행동은 무책임하다고밖에 말할 수 없다.
• この結果(けっか)は奇跡(きせき)としか言いようがない。
• 　→ 이 결과는 기적이라고밖에 말할 수 없다.
• あの判断(はんだん)は軽率(けいそつ)だとしか言いようがなかった。
• 　→ 그 판단은 경솔했다고밖에 말할 수 없었다.
• 今回(こんかい)の事故(じこ)は人災(じんさい)としか言いようがありません。
• 　→ 이번 사고는 인재라고밖에 말씀드릴 수 없습니다.
• 彼女(かのじょ)の才能(さいのう)は天才的(てんさいてき)だとしか言いようがない。
• 　→ 그녀의 재능은 천재적이라고밖에 말할 수 없다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
この敗北(はいぼく)は残念(ざんねん)だとしか言いようがない。	이 패배는 유감스럽다고밖에 말할 수 없다.
政府(せいふ)の対応(たいおう)は後手(ごて)後手(ごて)だとしか言いようがない。	정부의 대응은 늦장 대응이라고밖에 말할 수 없다.
あの逆転(ぎゃくてん)劇(げき)は感動(かんどう)的(てき)だとしか言いようがない。	그 역전극은 감동적이라고밖에 말할 수 없다.
このミスはこちらの不注意(ふちゅうい)としか言いようがありません。	이 실수는 저희 측의 부주의라고밖에 말씀드릴 수 없습니다.
彼(かれ)の発言(はつげん)は暴言(ぼうげん)だとしか言いようがない。	그의 발언은 폭언이라고밖에 말할 수 없다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
行動	こうどう	행동	명사
無責任	むせきにん	무책임	な형용사
奇跡	きせき	기적	명사
判断	はんだん	판단	명사/する동사
軽率	けいそつ	경솔	な형용사
事故	じこ	사고	명사
人災	じんさい	인재 (사람이 일으킨 재해)	명사
才能	さいのう	재능	명사
天才的	てんさいてき	천재적	な형용사
敗北	はいぼく	패배	명사
残念	ざんねん	유감	な형용사
政府	せいふ	정부	명사
対応	たいおう	대응	명사/する동사
後手後手	ごてごて	늦장 대응, 한 박자 늦음	명사/な형용사
逆転劇	ぎゃくてんげき	역전극	명사
感動的	かんどうてき	감동적	な형용사
不注意	ふちゅうい	부주의	명사/な형용사
発言	はつげん	발언	명사/する동사
暴言	ぼうげん	폭언	명사
不手際	ふてぎわ	서투름, 일처리 미숙	명사/な형용사
弊社	へいしゃ	저희 회사 (겸양 표현)	명사
落ち度	おちど	잘못, 과실	명사
傑作	けっさく	걸작	명사
驚異的	きょういてき	경이적	な형용사
形容	けいよう	형용, 표현	명사/する동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구와 스포츠 시청

화자	일본어
A	「ねえ、昨日(きのう)の試合(しあい)見(み)た？最後(さいご)の逆転(ぎゃくてん)、信(しん)じられなかった。」
B	「見(み)た見(み)た！あれはもう奇跡(きせき)としか言いようがないよね。」
A	「監督(かんとく)の采配(さいはい)も見事(みごと)だとしか言いようがないし。」
B	「ほんと、感動(かんどう)で泣(な)きそうになったよ。」

한국어 번역:
A: 야, 어제 경기 봤어? 마지막 역전, 믿기지 않았어.
B: 봤지! 그건 이제 기적이라고밖에 말할 수 없지.
A: 감독의 작전도 훌륭하다고밖에 말할 수 없고.
B: 정말, 감동해서 울 뻔했어.

📌 포인트: 회화에서도 「~としか言いようがない」는 자연스럽게 쓰이며, 감동·놀라움·극찬의 강조 표현으로 빈출

시나리오 2: 비즈니스 (사고 보고)

화자	일본어
顧客(こきゃく)	「今回(こんかい)の納品(のうひん)ミスについて、御社(おんしゃ)の見解(けんかい)は？」
担当者(たんとうしゃ)	「弊社(へいしゃ)の確認(かくにん)体制(たいせい)の不備(ふび)だとしか申し上げようがありません。心(こころ)よりお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。」
顧客(こきゃく)	「再発(さいはつ)防止(ぼうし)はどうお考(かんが)えですか。」
担当者(たんとうしゃ)	「組織(そしき)全体(ぜんたい)の見直(みなお)しが必要(ひつよう)だとしか言いようがありません。一週間(いっしゅうかん)以内(いない)に改善(かいぜん)案(あん)をご提示(ていじ)いたします。」

한국어 번역:
고객: 이번 납품 실수에 대해 귀사의 견해는?
담당자: 저희 회사의 확인 체제의 미비라고밖에 말씀드릴 길이 없습니다. 진심으로 사과드립니다.
고객: 재발 방지는 어떻게 생각하십니까?
담당자: 조직 전체의 재검토가 필요하다고밖에 말씀드릴 수 없습니다. 일주일 이내에 개선안을 제시하겠습니다.

📌 포인트: 「~としか申し上げようがありません」는 비즈니스 사과·해명에서 변명 없이 책임을 인정하는 최고 격식 표현으로 빈출

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

📰 사설·뉴스

일본어	한국어 해석
今回(こんかい)の決定(けってい)は不当(ふとう)だとしか言いようがない。	이번 결정은 부당하다고밖에 말할 수 없다.
政府(せいふ)の説明(せつめい)は不十分(ふじゅうぶん)だとしか言いようがない。	정부의 설명은 불충분하다고밖에 말할 수 없다.
この事件(じけん)の真相(しんそう)は闇(やみ)の中(なか)としか言いようがない。	이 사건의 진상은 어둠 속이라고밖에 말할 수 없다.
経済(けいざい)の現状(げんじょう)は危機的(ききてき)だとしか言いようがない。	경제의 현 상황은 위기적이라고밖에 말할 수 없다.
あの選手(せんしゅ)の活躍(かつやく)は驚異的(きょういてき)だとしか言いようがない。	저 선수의 활약은 경이적이라고밖에 말할 수 없다.

💼 비즈니스 사과·해명

일본어	한국어 해석
弊社(へいしゃ)の管理(かんり)体制(たいせい)の問題(もんだい)だとしか申し上げようがありません。	저희 회사의 관리 체제의 문제라고밖에 말씀드릴 수가 없습니다.
この度(たび)の遅延(ちえん)はこちらの落(お)ち度(ど)だとしか言いようがありません。	이번 지연은 저희 쪽 잘못이라고밖에 말씀드릴 수 없습니다.
担当者(たんとうしゃ)の認識(にんしき)不足(ぶそく)だとしか申し上げようがありません。	담당자의 인식 부족이라고밖에 말씀드릴 길이 없습니다.
今回(こんかい)の結果(けっか)は予想(よそう)外(がい)としか言いようがございません。	이번 결과는 예상 밖이라고밖에 말씀드릴 길이 없습니다.
対応(たいおう)の遅(おく)れは弁解(べんかい)の余地(よち)がないとしか言いようがありません。	대응 지연은 변명의 여지가 없다고밖에 말씀드릴 수 없습니다.

🎭 평론·예술

일본어	한국어 해석
この作品(さくひん)は傑作(けっさく)だとしか言いようがない。	이 작품은 걸작이라고밖에 말할 수 없다.
あの演技(えんぎ)は神業(かみわざ)としか表現(ひょうげん)しようがない。	저 연기는 신기라고밖에 표현할 길이 없다.
彼女(かのじょ)の歌声(うたごえ)は天使(てんし)のようとしか形容(けいよう)しようがない。	그녀의 노랫소리는 천사 같다고밖에 형용할 길이 없다.
この映画(えいが)のラストは衝撃(しょうげき)的(てき)だとしか言いようがない。	이 영화의 라스트는 충격적이라고밖에 말할 수 없다.
彼(かれ)の小説(しょうせつ)は唯一(ゆいいつ)無二(むに)だとしか言いようがない。	그의 소설은 유일무이하다고밖에 말할 수 없다.