| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~と同時(どうじ)に (동사 사전형/명사 + と同時に) |
| 의미 | ~과 동시에 / ~함과 동시에 / ~인 동시에 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 동시 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미 자체는 단순하지만 「~とともに」「~なり」「~や否や」와의 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~と同時に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 동사의 기본 형태 (사전에 실리는 모양) | 行(い)く, 食(た)べる, する |
| 명사 | 사람·사물·개념의 이름 | 卒業(そつぎょう), 開始(かいし) |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 重要(じゅうよう)な |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 厳(きび)しい |
| 격식체(공식체) | 공식적인 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | ~と同時(どうじ)に, ~に伴(ともな)い |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~と同時(どうじ)に, ~とともに |
| 동시 발생 | 두 사건이 같은 시점에 일어나는 관계 | ベルが鳴(な)ると同時(どうじ)に飛(と)び出(だ)す |
| 병행 속성 | 한 사람·사물이 두 가지 성질을 동시에 가지는 관계 | 医師(いし)であると同時(どうじ)に研究者(けんきゅうしゃ)だ |
| ~とともに | 「~と同時に」의 유사 표현 — "~과 함께·동시에" | 時代(じだい)とともに変(か)わる |
| ~や否(いな)や | "~하자마자"라는 즉시성 강조 표현 (N1) | 家(いえ)を出(で)るや否(いな)や雨(あめ)が降(ふ)った |
| ~なり | "~하자마자"라는 즉시 결과 표현 (N1) | 座(すわ)るなり眠(ねむ)ってしまった |
| た형 | 동사의 과거·완료 형태 | 行(い)った, 始(はじ)まった |
| ノダ(のだ) | 설명·이유·강조를 더하는 종결 표현 | ~なのだ, ~んです |
📌 문형: ~と同時(どうじ)に
✅ 의미
기본 의미
「~と同時(どうじ)に」 ＝ ~과 동시에 / ~함과 동시에 / ~인 동시에
두 사건이 같은 시점에 일어나는 관계(동시 발생)와 한 대상이 두 가지 성질을 동시에 가지는 관계(병행 속성)를 모두 표현하는 격식체(공식 표현) 문형입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 동시 발생 (시간 일치) | "~과 거의 동시에 ~가 일어났다" | ベルが鳴(な)ると同時(どうじ)に教室(きょうしつ)を出(で)た。 |
| ② 병행 속성 (두 측면 동시 보유) | "~이면서 동시에 ~이기도 하다" | 彼(かれ)は医師(いし)であると同時(どうじ)に作家(さっか)でもある。 |
| ③ 변화 동반 (한 변화에 다른 변화 수반) | "~과 함께 ~도 ~한다" | 技術(ぎじゅつ)の発展(はってん)と同時(どうじ)に、課題(かだい)も増(ふ)える。 |
- 격식체 표현 — 회화에서는 「~したらすぐ」「同時(どうじ)に」 단독을 더 자주 사용
- 주체가 다른 두 사건도 가능 — 「Aが~すると同時にBが~する」 패턴 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + と同時に / 명사 + と同時に / 명사·な형용사 + であると同時に / い형용사 사전형 + と同時に📌 핵심: 동사는 사전형, 명사·な형용사는 「である」 매개 — 접속을 외울 때 두 패턴만 기억하면 끝
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형 + と同時に | 始(はじ)まる → 始(はじ)まると同時に |
| 명사 (시점·사건) | 명사 + と同時に | 卒業(そつぎょう) → 卒業(そつぎょう)と同時に |
| 명사 (속성·자격, 병행 용법) | 명사 + であると同時に | 医師(いし) → 医師(いし)であると同時に |
| な형용사 (병행 용법) | 어간 + であると同時に | 厳格(げんかく) → 厳格(げんかく)であると同時に |
| い형용사 (병행 용법) | 사전형 + と同時に | 厳(きび)しい → 厳(きび)しいと同時に |
🔧 용법 ① 동시 발생: 두 사건이 같은 시점에
- 주로 동사 사전형 + と同時に 패턴 — 두 사건의 시간이 거의 정확히 일치할 때 사용
- 주어가 같아도 다르게도 가능 (「Aがすると同時にBが起こる」)
| 패턴 | 예시 | 해석 |
| 주어 동일 — A는 ~함과 동시에 ~한다 | 彼(かれ)は部屋(へや)に入(はい)ると同時に窓(まど)を開(あ)けた。 | 그는 방에 들어옴과 동시에 창문을 열었다. |
| 주어 상이 — A가 ~하자 동시에 B가 ~한다 | 先生(せんせい)が話(はな)し始(はじ)めると同時に、教室(きょうしつ)は静(しず)かになった。 | 선생님이 말하기 시작함과 동시에 교실이 조용해졌다. |
| 명사 사건 + と同時に | 卒業(そつぎょう)と同時に、就職(しゅうしょく)も決(き)まった。 | 졸업과 동시에 취업도 정해졌다. |
🔧 용법 ② 병행 속성: 한 대상이 두 측면을 동시에
- 주로 명사·な형용사 + であると同時に 패턴 — 직업·역할·성격 등 두 측면 병행
- い형용사도 사전형 그대로 결합 가능 (「厳しいと同時に優しい」)
| 패턴 | 예시 | 해석 |
| 명사 + であると同時に | 彼女(かのじょ)は教師(きょうし)であると同時に、優(すぐ)れた研究者(けんきゅうしゃ)でもある。 | 그녀는 교사인 동시에 뛰어난 연구자이기도 하다. |
| な형용사 + であると同時に | この方法(ほうほう)は効率的(こうりつてき)であると同時に、安全(あんぜん)でもある。 | 이 방법은 효율적이면서 동시에 안전하기도 하다. |
| い형용사 + と同時に | 父(ちち)は厳(きび)しいと同時に、とても優(やさ)しい。 | 아버지는 엄격함과 동시에 매우 자상하다. |
🚫 주의 — 함께 쓰면 어색한 경우
- 아주 짧은 일상 회화에선 부자연 — 「~と同時に」는 격식·문어체 표현
| ○/× | 문장 | 이유 |
| ✔ | 授業(じゅぎょう)が始(はじ)まると同時に、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。 | 두 사건의 동시 발생, 격식체 적절 |
| △ | 起(お)きると同時に歯(は)を磨(みが)く。 | 일상 습관은 「~たら」「~てすぐ」가 더 자연스러움 |
| ❌ | 食(た)べると同時にテレビを見(み)る。 | "먹으면서 보다"는 병행 동작 → 「~ながら」가 정답 |
📋 자주 결합하는 동사·명사 20개 「~と同時に」 도표
- N2 빈출 동사·명사 20개 — 「~と同時に」 결합 패턴
| 품사 | 원형 | 결합 형태 | 의미 |
| 동사 | 始(はじ)まる | 始(はじ)まると同時に | 시작됨과 동시에 |
| 동사 | 終(お)わる | 終(お)わると同時に | 끝남과 동시에 |
| 동사 | 鳴(な)る | 鳴(な)ると同時に | (벨이) 울림과 동시에 |
| 동사 | 開(あ)く | 開(あ)くと同時に | 열림과 동시에 |
| 동사 | 入(はい)る | 入(はい)ると同時に | 들어옴과 동시에 |
| 동사 | 出(で)る | 出(で)ると同時に | 나옴과 동시에 |
| 동사 | 着(つ)く | 着(つ)くと同時に | 도착함과 동시에 |
| 동사 | 発表(はっぴょう)する | 発表(はっぴょう)すると同時に | 발표함과 동시에 |
| 동사 | 発売(はつばい)する | 発売(はつばい)すると同時に | 발매함과 동시에 |
| 동사 | 就任(しゅうにん)する | 就任(しゅうにん)すると同時に | 취임함과 동시에 |
| 명사 | 卒業(そつぎょう) | 卒業(そつぎょう)と同時に | 졸업과 동시에 |
| 명사 | 開始(かいし) | 開始(かいし)と同時に | 개시와 동시에 |
| 명사 | 結婚(けっこん) | 結婚(けっこん)と同時に | 결혼과 동시에 |
| 명사 | 入社(にゅうしゃ) | 入社(にゅうしゃ)と同時に | 입사와 동시에 |
| 명사 | 退職(たいしょく) | 退職(たいしょく)と同時に | 퇴직과 동시에 |
| 명사 (속성) | 医師(いし) | 医師(いし)であると同時に | 의사인 동시에 |
| 명사 (속성) | 教師(きょうし) | 教師(きょうし)であると同時に | 교사인 동시에 |
| な형용사 | 便利(べんり) | 便利(べんり)であると同時に | 편리한 동시에 |
| な형용사 | 重要(じゅうよう) | 重要(じゅうよう)であると同時に | 중요한 동시에 |
| い형용사 | 厳(きび)しい | 厳(きび)しいと同時に | 엄격한 동시에 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- ベルが鳴(な)ると同時に、生徒(せいと)たちは教室(きょうしつ)を飛(と)び出(だ)した。
- → 종이 울림과 동시에 학생들은 교실을 뛰어 나갔다.
- 卒業(そつぎょう)と同時に、東京(とうきょう)で働(はたら)き始(はじ)めた。
- → 졸업과 동시에 도쿄에서 일하기 시작했다.
- 彼(かれ)は医師(いし)であると同時に、優(すぐ)れた研究者(けんきゅうしゃ)でもある。
- → 그는 의사인 동시에 뛰어난 연구자이기도 하다.
- 新製品(しんせいひん)が発売(はつばい)されると同時に、店頭(てんとう)に行列(ぎょうれつ)ができた。
- → 신제품이 발매됨과 동시에 매장 앞에 줄이 생겼다.
- この問題(もんだい)は重要(じゅうよう)であると同時に、非常(ひじょう)に難(むずか)しい。
- → 이 문제는 중요한 동시에 매우 어렵다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)が始(はじ)まると同時に、社長(しゃちょう)が話(はな)し出(だ)した。 | 회의가 시작됨과 동시에 사장님이 말씀하기 시작했다. |
| 結婚(けっこん)と同時に、姓(せい)が変(か)わった。 | 결혼과 동시에 성이 바뀌었다. |
| 彼女(かのじょ)は作家(さっか)であると同時に、ジャーナリストでもある。 | 그녀는 작가인 동시에 저널리스트이기도 하다. |
| 新法案(しんほうあん)が可決(かけつ)されると同時に、市民(しみん)の反応(はんのう)が広(ひろ)がった。 | 새 법안이 가결됨과 동시에 시민의 반응이 퍼졌다. |
| この技術(ぎじゅつ)は便利(べんり)であると同時に、リスクも伴(ともな)う。 | 이 기술은 편리한 동시에 위험도 동반한다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 同時 | どうじ | 동시 | 명사 |
| 鳴る | なる | (소리가) 울리다 | 1그룹 동사 |
| 生徒 | せいと | 학생 | 명사 |
| 教室 | きょうしつ | 교실 | 명사 |
| 飛び出す | とびだす | 뛰어 나가다 | 1그룹 동사 |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사 / する동사 |
| 医師 | いし | 의사 | 명사 |
| 研究者 | けんきゅうしゃ | 연구자 | 명사 |
| 優れる | すぐれる | 뛰어나다 | 2그룹 동사 |
| 発売 | はつばい | 발매 | 명사 / する동사 |
| 店頭 | てんとう | 매장 앞 | 명사 |
| 行列 | ぎょうれつ | 행렬, 줄 | 명사 |
| 重要 | じゅうよう | 중요 | な형용사 |
| 非常に | ひじょうに | 매우 | 부사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 始まる | はじまる | 시작되다 | 1그룹 동사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사 / する동사 |
| 姓 | せい | 성(씨) | 명사 |
| 作家 | さっか | 작가 | 명사 |
| 可決 | かけつ | 가결 | 명사 / する동사 |
| 市民 | しみん | 시민 | 명사 |
| 反応 | はんのう | 반응 | 명사 |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 便利 | べんり | 편리 | な형용사 |
| 伴う | ともなう | 동반하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 진로 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「来年(らいねん)、卒業(そつぎょう)だね。進路(しんろ)は決(き)めた？」 |
| B | 「うん、卒業(そつぎょう)と同時に東京(とうきょう)の会社(かいしゃ)で働(はたら)くことになった。」 |
| A | 「すごい！引(ひ)っ越(こ)しも？」 |
| B | 「うん、就職(しゅうしょく)と同時に引(ひ)っ越(こ)しもする予定(よてい)。」 |
한국어 번역:
A: 내년에 졸업이지. 진로는 정했어?
B: 응, 졸업과 동시에 도쿄 회사에서 일하게 됐어.
A: 대단해! 이사도?
B: 응, 취업과 동시에 이사도 할 예정이야.
📌 포인트: 친구 간 회화에서도 「卒業と同時に」처럼 인생 이벤트를 묘사할 때는 「~と同時に」가 자연스럽게 쓰임
시나리오 2: 비즈니스 (제품 발표)
| 화자 | 일본어 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「新製品(しんせいひん)は来月(らいげつ)、発表(はっぴょう)されると同時に発売(はつばい)を開始(かいし)いたします。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「同時(どうじ)発売(はつばい)ですか。価格(かかく)はどうなりますか？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、本製品(ほんせいひん)は機能(きのう)が豊富(ほうふ)であると同時に、価格(かかく)もリーズナブルに設定(せってい)しております。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「それは魅力的(みりょくてき)ですね。詳(くわ)しい資料(しりょう)をお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
담당자: 신제품은 다음 달, 발표됨과 동시에 발매를 개시합니다.
고객: 동시 발매군요. 가격은 어떻게 됩니까?
담당자: 네, 본 제품은 기능이 풍부한 동시에 가격도 합리적으로 설정되어 있습니다.
고객: 그것은 매력적이네요. 자세한 자료를 부탁드립니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 ① 동시 발생(発表と同時に発売) ② 병행 속성(機能が豊富であると同時に価格もリーズナブル) 두 용법이 모두 자주 쓰임
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 家(いえ)を出(で)ると同時に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。 | 집을 나섬과 동시에 비가 내리기 시작했다. |
| 引(ひ)っ越(こ)しと同時に新(あたら)しい生活(せいかつ)が始(はじ)まった。 | 이사와 동시에 새로운 생활이 시작되었다. |
| この街(まち)は便利(べんり)であると同時に、住(す)みやすい。 | 이 동네는 편리한 동시에 살기 좋다. |
| 電車(でんしゃ)のドアが開(あ)くと同時に乗客(じょうきゃく)が降(お)り始(はじ)めた。 | 전철 문이 열림과 동시에 승객이 내리기 시작했다. |
| 子(こ)どもが生(う)まれると同時に、生活(せいかつ)が一変(いっぺん)した。 | 아이가 태어남과 동시에 생활이 완전히 바뀌었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新製品(しんせいひん)の発表(はっぴょう)と同時に、株価(かぶか)が上昇(じょうしょう)した。 | 신제품 발표와 동시에 주가가 상승했다. |
| 就任(しゅうにん)と同時に、組織改革(そしきかいかく)に着手(ちゃくしゅ)した。 | 취임과 동시에 조직 개혁에 착수했다. |
| 弊社(へいしゃ)はメーカーであると同時に、サービス提供者(ていきょうしゃ)でもございます。 | 저희 회사는 제조사인 동시에 서비스 제공자이기도 합니다. |
| 本プロジェクトは挑戦(ちょうせん)であると同時に、大(おお)きなチャンスでもあります。 | 본 프로젝트는 도전인 동시에 큰 기회이기도 합니다. |
| 契約(けいやく)の締結(ていけつ)と同時に、業務(ぎょうむ)を開始(かいし)いたします。 | 계약 체결과 동시에 업무를 개시하겠습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| チャイムが鳴(な)ると同時に、先生(せんせい)が教室(きょうしつ)に入(はい)ってきた。 | 차임벨이 울림과 동시에 선생님이 교실에 들어왔다. |
| この先生(せんせい)は厳(きび)しいと同時に、生徒(せいと)思(おも)いだ。 | 이 선생님은 엄격한 동시에 학생을 생각한다. |
| 試験(しけん)開始(かいし)と同時に、教室(きょうしつ)は静寂(せいじゃく)に包(つつ)まれた。 | 시험 개시와 동시에 교실은 정적에 휩싸였다. |
| 大学院(だいがくいん)入学(にゅうがく)と同時に、研究(けんきゅう)テーマを決(き)めた。 | 대학원 입학과 동시에 연구 주제를 정했다. |
| この授業(じゅぎょう)は楽(たの)しいと同時に、学(まな)びが多(おお)い。 | 이 수업은 즐거운 동시에 배움이 많다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →